此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
定価¥8910
完売品
着心地楽ちんに、しっかり着映える一枚です。
〈デザイン〉
繊細なレースにぴったりな、かわいらしすぎず大人っぽい雰囲気のワンピースです。甘くなりすぎないように、ボリュームは少し控えめに。全体的にすらりと華奢見せを叶えてくれるバランスにこだわりました。ウエストぐるりゴム仕様は、楽ちんな着心地ながら、ウエストマークのおかげで綺麗なシルエットが保たれます。袖は七分丈にすることで、気になる二の腕周りをしっかりカバー。ほんのり袖口が広がるベルスリーブのようなデザインは、ほどよいゆとりがあるから窮屈さを感じにくいのに、すっきりと縦ラインを強調します。
衿ぐりと取り外しのできるリボンベルトは、上品な光沢感のサテンがキラリと光るアクセントに。アクセサリーを足すように、ハレの日にぴったりな華やかさがぐっと上がるポイントです。ベルトは脇にループをつけているので、位置がズレにくく安心な着け心地です。
〈素材〉
フレアーがきれいに出るような、しなやかで落ち感のあるレースを選びました。繊細な模様が特徴的なレースは、地の色と模様部分に若干の色差があり、それがより立体的に上品な表面感を演出します。サテンは、光沢が強すぎない優しい雰囲気のものを選びました。透けはなくインナーが響きにくいので安心して着用いただけます。
〈カラー〉
華やかな印象でぱっと目を惹くブルーと、大人っぽい雰囲気のヌーディーなグレイッシュベージュの2色です。
〈コーディネート〉
1枚ぱふっと着るだけで華やかスタイルが完成するから、髪型やアクセサリー、小物がシンプルでも安心です。しなやかで落ち感のあるレースのおかげで、コンパクトめなアウターでも羽織りやすく◎。
取り外しのきくリボンベルトは、着たい雰囲気によって結び方を変えられるところがおすすめ。大人っぽくすっきりとしたい時にはくるっと一回しでたらすも良し。かわいらしく華やかに着たい時にはリボン結びで!脇のベルトループに通すことで、後ろで結ぶこともできます。前だけでなく後ろ姿もきゅんっとかわいく彩れるワンピースです。
※手洗い可
※ポケットなし
※ウエスト総ゴム仕様
※後ろ涙あき仕様
※サテンリボンベルト付き
#ワンピース #フォーマル #結婚式 #二次会 #大きいサイズ #Sサイズ
柄・デザイン···レース
完売品
着心地楽ちんに、しっかり着映える一枚です。
〈デザイン〉
繊細なレースにぴったりな、かわいらしすぎず大人っぽい雰囲気のワンピースです。甘くなりすぎないように、ボリュームは少し控えめに。全体的にすらりと華奢見せを叶えてくれるバランスにこだわりました。ウエストぐるりゴム仕様は、楽ちんな着心地ながら、ウエストマークのおかげで綺麗なシルエットが保たれます。袖は七分丈にすることで、気になる二の腕周りをしっかりカバー。ほんのり袖口が広がるベルスリーブのようなデザインは、ほどよいゆとりがあるから窮屈さを感じにくいのに、すっきりと縦ラインを強調します。
衿ぐりと取り外しのできるリボンベルトは、上品な光沢感のサテンがキラリと光るアクセントに。アクセサリーを足すように、ハレの日にぴったりな華やかさがぐっと上がるポイントです。ベルトは脇にループをつけているので、位置がズレにくく安心な着け心地です。
〈素材〉
フレアーがきれいに出るような、しなやかで落ち感のあるレースを選びました。繊細な模様が特徴的なレースは、地の色と模様部分に若干の色差があり、それがより立体的に上品な表面感を演出します。サテンは、光沢が強すぎない優しい雰囲気のものを選びました。透けはなくインナーが響きにくいので安心して着用いただけます。
〈カラー〉
華やかな印象でぱっと目を惹くブルーと、大人っぽい雰囲気のヌーディーなグレイッシュベージュの2色です。
〈コーディネート〉
1枚ぱふっと着るだけで華やかスタイルが完成するから、髪型やアクセサリー、小物がシンプルでも安心です。しなやかで落ち感のあるレースのおかげで、コンパクトめなアウターでも羽織りやすく◎。
取り外しのきくリボンベルトは、着たい雰囲気によって結び方を変えられるところがおすすめ。大人っぽくすっきりとしたい時にはくるっと一回しでたらすも良し。かわいらしく華やかに着たい時にはリボン結びで!脇のベルトループに通すことで、後ろで結ぶこともできます。前だけでなく後ろ姿もきゅんっとかわいく彩れるワンピースです。
※手洗い可
※ポケットなし
※ウエスト総ゴム仕様
※後ろ涙あき仕様
※サテンリボンベルト付き
#ワンピース #フォーマル #結婚式 #二次会 #大きいサイズ #Sサイズ
柄・デザイン···レース
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: