
PANERAI パネライ ストラップ corrigia ヴィンテージ仕様 松下庵













此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
パネライの交換用ストラップになります。
ドイツのcorrigiaという、パネライ用のヴィンテージ仕様ストラップ製造メーカーにオーダーしたストラップになります。
ラグサイド、バックルサイドともに24ミリ幅で、パネライの44ミリモデルに合うサイズです。
長さは160ミリ、100ミリです。詳細は画像をご確認ください。
オーダー価格は252〜288ユーロ(1ユーロ160円換算の場合で40,320〜46,080円相当)になります。
本商品は、追加料金で、ヴィンテージパネライと同じ縫い付けたGPFバックル、トリプルフォールド使用に変更しています。
ストラップの詳細は下記のcorrigiaのHP、インスタでご確認ください。
https://corrigia.com/en/
https://www.instagram.com/corrigia?igsh=MTN5cmQ0d2k4b2h1bQ==
【以下、HPより和訳】
製品情報「Z18 - フレンチガンモ - ブレリNOS」
このストラップは、1950年代にトスカーナのカステルヌオーヴォ・デルザのブルーノ・バルタルッチ(Cuoierie Meccaniche Brelli)が行ったように、妥協のないブレリスタイルで生産されています。アンティークの千枚通し(40年代)で穴をあけ、2本の針で「サドルシーム」を手で縫います。オリジナルのブレリストラップは、1950年代にNechi 902-156工業用ミシンで縫われました。したがって、ストラップのストレートシームの印象的な縫い目マーキングを見ることができます。
材料
* フランスの高品質牛革アンティークレザー(フレンチ-アンモ1950-1960)。
* イタリア製の耐引裂性と安定したワックス糸!
* 蜜蝋レザーバーム(樹脂、酸不使用)
伝統と情熱
* 「タイムマシンを使って、1950年のストラップをあなたに持ち帰りました!」このシリーズの典型的なものは、革と道具が50年代のアンティークであることです!Zeitmaschineシリーズは、1950年代の歴史的な折り畳みと縫製技術で作られています。
* その後、革は革色で塗装されておらず、化学薬品も使用されていません。ヴィンテージのサインや擦り傷は、研磨と研磨によって何時間もの手作業で実現できます。
カラー···ベージュ
ドイツのcorrigiaという、パネライ用のヴィンテージ仕様ストラップ製造メーカーにオーダーしたストラップになります。
ラグサイド、バックルサイドともに24ミリ幅で、パネライの44ミリモデルに合うサイズです。
長さは160ミリ、100ミリです。詳細は画像をご確認ください。
オーダー価格は252〜288ユーロ(1ユーロ160円換算の場合で40,320〜46,080円相当)になります。
本商品は、追加料金で、ヴィンテージパネライと同じ縫い付けたGPFバックル、トリプルフォールド使用に変更しています。
ストラップの詳細は下記のcorrigiaのHP、インスタでご確認ください。
https://corrigia.com/en/
https://www.instagram.com/corrigia?igsh=MTN5cmQ0d2k4b2h1bQ==
【以下、HPより和訳】
製品情報「Z18 - フレンチガンモ - ブレリNOS」
このストラップは、1950年代にトスカーナのカステルヌオーヴォ・デルザのブルーノ・バルタルッチ(Cuoierie Meccaniche Brelli)が行ったように、妥協のないブレリスタイルで生産されています。アンティークの千枚通し(40年代)で穴をあけ、2本の針で「サドルシーム」を手で縫います。オリジナルのブレリストラップは、1950年代にNechi 902-156工業用ミシンで縫われました。したがって、ストラップのストレートシームの印象的な縫い目マーキングを見ることができます。
材料
* フランスの高品質牛革アンティークレザー(フレンチ-アンモ1950-1960)。
* イタリア製の耐引裂性と安定したワックス糸!
* 蜜蝋レザーバーム(樹脂、酸不使用)
伝統と情熱
* 「タイムマシンを使って、1950年のストラップをあなたに持ち帰りました!」このシリーズの典型的なものは、革と道具が50年代のアンティークであることです!Zeitmaschineシリーズは、1950年代の歴史的な折り畳みと縫製技術で作られています。
* その後、革は革色で塗装されておらず、化学薬品も使用されていません。ヴィンテージのサインや擦り傷は、研磨と研磨によって何時間もの手作業で実現できます。
カラー···ベージュ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: