此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
出品アイテムにご興味頂きありがとうございます。
以下の注意事項を最後までお読み頂き厳守出来る方のみ、
ご購入をお願い致します。こちらも決済確認でき次第、即発送出来る準備を整えております。スムーズに取引完了したいだけなので、ご協力お願い致します。
商品の初回配達(通常発送完了日の翌日、地域により発送当日もしくは翌々日)から24時間以内にお受け取り可能かつ受け取り連絡可能な方のみ
価格変更は自身のタイミングで決めますので質問欄からのお値引き交渉はNGとします。
【商品名】
Supreme 2024年F/WにWeek9に発売しました、Supreme Wide Wale Corduroy Cargo Pantになります。
ポントーリオのコットンコーデュロイ。フロントに斜めポケット、
バックにスナップフラップポケットが付いています。太ももにスナップフラップのカーゴポケット。ボタンフライで開閉し、袖口にはドローストリングが付いています。バックポケットのフラップにロゴ刺繍。生地はイタリア製。
【サイズ・カラー】 サイズ:34 カラー:Olive
ウエスト90 股上36 股下75 もも周り74 裾巾50cm 公式サイズ参照
【商品状態】
Supremeオンラインで発売日に購入し、試着したところサイズが合わず
そのままになってましたので、未洗濯・外での着用なしのほぼ新品です。
【購入先】Supremeオンライン
【付属品】スペアボタン・購入時のジップ袋(プライスタグ付いてます)
【その他】
同タイミングで他フリマサイトや二次流通サイトにも掲載しますので
入札途中でも早期終了する場合が御座います。ご了承ください
====注意事項====
いたずら入札、マナー違反の入札を事前に回避するため下記に該当する入札ははすべて取り消しさせて頂きます
・新規の方
・合計評価数が10件未満の方/悪いの評価が10件以上ある方
・合計評価数が10件以下で落札者都合のキャンセル歴のある方
・評価等によりご入金手続き期限または受け取り期限をお守りいただけないと判断される方
・入札の取り消しはどんな理由があってもお断りします
・当方出品物はすべて正規販売店での購入品です。
・購入後はいかなる場合でもノーキャンセル、ノークレーム、ノーリターンとさせていただきます。
============
以下の注意事項を最後までお読み頂き厳守出来る方のみ、
ご購入をお願い致します。こちらも決済確認でき次第、即発送出来る準備を整えております。スムーズに取引完了したいだけなので、ご協力お願い致します。
商品の初回配達(通常発送完了日の翌日、地域により発送当日もしくは翌々日)から24時間以内にお受け取り可能かつ受け取り連絡可能な方のみ
価格変更は自身のタイミングで決めますので質問欄からのお値引き交渉はNGとします。
【商品名】
Supreme 2024年F/WにWeek9に発売しました、Supreme Wide Wale Corduroy Cargo Pantになります。
ポントーリオのコットンコーデュロイ。フロントに斜めポケット、
バックにスナップフラップポケットが付いています。太ももにスナップフラップのカーゴポケット。ボタンフライで開閉し、袖口にはドローストリングが付いています。バックポケットのフラップにロゴ刺繍。生地はイタリア製。
【サイズ・カラー】 サイズ:34 カラー:Olive
ウエスト90 股上36 股下75 もも周り74 裾巾50cm 公式サイズ参照
【商品状態】
Supremeオンラインで発売日に購入し、試着したところサイズが合わず
そのままになってましたので、未洗濯・外での着用なしのほぼ新品です。
【購入先】Supremeオンライン
【付属品】スペアボタン・購入時のジップ袋(プライスタグ付いてます)
【その他】
同タイミングで他フリマサイトや二次流通サイトにも掲載しますので
入札途中でも早期終了する場合が御座います。ご了承ください
====注意事項====
いたずら入札、マナー違反の入札を事前に回避するため下記に該当する入札ははすべて取り消しさせて頂きます
・新規の方
・合計評価数が10件未満の方/悪いの評価が10件以上ある方
・合計評価数が10件以下で落札者都合のキャンセル歴のある方
・評価等によりご入金手続き期限または受け取り期限をお守りいただけないと判断される方
・入札の取り消しはどんな理由があってもお断りします
・当方出品物はすべて正規販売店での購入品です。
・購入後はいかなる場合でもノーキャンセル、ノークレーム、ノーリターンとさせていただきます。
============
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: