此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ESPのギターを購入した際に付いてきましたが、1年ほどクローゼットに眠っておりました。店舗でギター購入して持ち帰ってきた時以外は未使用です。埃など綺麗にして発送いたします。
新品で購入しようとすると現在25000円程するようです。宜しくお願いします。
同じギグバッグを所有しており、そちらをスタジオ等行く際に普段使いしておりますが、ハードケースレベルの防御力と安心感は欲しいが重すぎず、収納もちゃんと欲しい。多少値は張ってもいいから全部盛りの1番いいケースが欲しい、そんな方にぴったりの丈夫で最高のギグバッグと思います。
梱包は最低限で袋に包むのみになると思います。何かございましたらコメントいただければ幸いです。
以下商品説明コピペです↓
耐衝撃性に優れたウレタンフォームと発泡ポリエチレンを合わせた構造を採用しています。使用している材料はRoHS、Reach欧州環境規制に対応しています。外装生地には耐摩耗性、耐退色性が優れているナイロン1680Dを使用し、表面には不意な雨などでも安心な撥水加工を、裏面には防水性を高めるためのPVCコーティング加工を施しています。内装生地には大切な楽器を傷つけないように、肌触りの良いベロアを採用しています。
大小のポケットには必要な機材を収納することができ、内部にはメッシュ生地のポケットがありますので、整理して収納する事が可能です。多くの荷物を手軽にギグバッグ一つで持ち運ぶことができます。
ギグバッグ内部には、収納する楽器に合わせてネックを支えるパッドが装備されています。このバッドは楽器のネック位置に合わせて移動できるように面ファスナーで固定されています。また、ネックはベルトでしっかり固定されますので、ケース内で楽器が動くことがなく衝撃から守られます。
また、ハンドルの両側を亜鉛合金のリベットで固定しており頑丈で壊れにくく、またハンドル内部には発泡ポリエチレンを充填していますので、重たい楽器でも負担が少なく楽に持ち運ぶことができます。
背面に装備されているS字型のショルダーストラップは肩への負担も少なく楽に背負う事ができます。また、使用しないときは収納することができますので、邪魔になりません。
長さ: 約1040mm
ボディ下部幅: 約380mm
ボディ上部幅: 約280mm
深さ: 約60mm
重量: 約2.4kg
新品で購入しようとすると現在25000円程するようです。宜しくお願いします。
同じギグバッグを所有しており、そちらをスタジオ等行く際に普段使いしておりますが、ハードケースレベルの防御力と安心感は欲しいが重すぎず、収納もちゃんと欲しい。多少値は張ってもいいから全部盛りの1番いいケースが欲しい、そんな方にぴったりの丈夫で最高のギグバッグと思います。
梱包は最低限で袋に包むのみになると思います。何かございましたらコメントいただければ幸いです。
以下商品説明コピペです↓
耐衝撃性に優れたウレタンフォームと発泡ポリエチレンを合わせた構造を採用しています。使用している材料はRoHS、Reach欧州環境規制に対応しています。外装生地には耐摩耗性、耐退色性が優れているナイロン1680Dを使用し、表面には不意な雨などでも安心な撥水加工を、裏面には防水性を高めるためのPVCコーティング加工を施しています。内装生地には大切な楽器を傷つけないように、肌触りの良いベロアを採用しています。
大小のポケットには必要な機材を収納することができ、内部にはメッシュ生地のポケットがありますので、整理して収納する事が可能です。多くの荷物を手軽にギグバッグ一つで持ち運ぶことができます。
ギグバッグ内部には、収納する楽器に合わせてネックを支えるパッドが装備されています。このバッドは楽器のネック位置に合わせて移動できるように面ファスナーで固定されています。また、ネックはベルトでしっかり固定されますので、ケース内で楽器が動くことがなく衝撃から守られます。
また、ハンドルの両側を亜鉛合金のリベットで固定しており頑丈で壊れにくく、またハンドル内部には発泡ポリエチレンを充填していますので、重たい楽器でも負担が少なく楽に持ち運ぶことができます。
背面に装備されているS字型のショルダーストラップは肩への負担も少なく楽に背負う事ができます。また、使用しないときは収納することができますので、邪魔になりません。
長さ: 約1040mm
ボディ下部幅: 約380mm
ボディ上部幅: 約280mm
深さ: 約60mm
重量: 約2.4kg
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: