此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ロレックス
デイトジャスト
バブルバック
フレンチケース
18KYG
1950年代
約70年前にロレックスから委託されフランスで製造された大変希少な1品です
ヴィンテージ品になりますのでご理解の上入札をお願い致します
ダイヤルはデイトジャストRef.6105の前期(デイトジャスト表記無し)のブラックミラーダイヤル
ミニッツサークル、12時側のROLEX OYSTER PERPETUALおよびSWISS表記はギルト(下地出し)
6時側のOCC表記はプリント
リューズはRef.6105同様にスーパーオイスター仕様でリューズを閉じた状態でねじを巻き、1段階引いた状態で時間調整をおこないます
以下参考サイト
https://m.youtube.com/watch?v=3mk86PhcuM0
本体にはリファレンス表記はありませんが、裏蓋に9654の刻印
18K以上のフランス金製品のみに刻印される鷹の横顔が裏蓋の内側、4時方向のラグ外側、本体のスナップバック受け部分に確認できます
日差は10〜20秒と安定
ガイガーカウンターでは1.8kSv/h と強い放射反応が認められますので夜光はオリジナルのラジウムと思われます
以下フレンチケースの歴史
1.当時のロレックスとフランス市場
ロレックスは1905年の創業当初から、イギリスやフランスなど欧州各国での市場開拓を進めていました。
特にフランスは宝飾文化が成熟しており、高品質な金・プラチナ加工の技術や工房が多く存在していました。
2.フレンチケース製造と特徴
当時、ロレックスは自社でケース製造を行うだけでなく、各国の優れたケースメーカーに製造を委託していました フランス向けのモデルについては、パリやリヨンなどの金工房・ケースメーカーと提携し、フランス国内で仕上げられるケースが存在しました
3.フレンチケースの代表的な時期
第二次世界大戦前後:変革期
戦争の影響や国際的な物流の混乱により、フランス国内でのケース製造や輸出入が難しくなりました
このため、スイス製ケースへの移行が進み、フレンチケースの製造量は次第に減少しました
4.希少性と評価
スイス製のロレックスが主流の中、フレンチケースは圧倒的に生産数が少なく、装飾性も高いことからアンティーク市場では大変人気があります
是非この機会をお見逃しなく
デイトジャスト
バブルバック
フレンチケース
18KYG
1950年代
約70年前にロレックスから委託されフランスで製造された大変希少な1品です
ヴィンテージ品になりますのでご理解の上入札をお願い致します
ダイヤルはデイトジャストRef.6105の前期(デイトジャスト表記無し)のブラックミラーダイヤル
ミニッツサークル、12時側のROLEX OYSTER PERPETUALおよびSWISS表記はギルト(下地出し)
6時側のOCC表記はプリント
リューズはRef.6105同様にスーパーオイスター仕様でリューズを閉じた状態でねじを巻き、1段階引いた状態で時間調整をおこないます
以下参考サイト
https://m.youtube.com/watch?v=3mk86PhcuM0
本体にはリファレンス表記はありませんが、裏蓋に9654の刻印
18K以上のフランス金製品のみに刻印される鷹の横顔が裏蓋の内側、4時方向のラグ外側、本体のスナップバック受け部分に確認できます
日差は10〜20秒と安定
ガイガーカウンターでは1.8kSv/h と強い放射反応が認められますので夜光はオリジナルのラジウムと思われます
以下フレンチケースの歴史
1.当時のロレックスとフランス市場
ロレックスは1905年の創業当初から、イギリスやフランスなど欧州各国での市場開拓を進めていました。
特にフランスは宝飾文化が成熟しており、高品質な金・プラチナ加工の技術や工房が多く存在していました。
2.フレンチケース製造と特徴
当時、ロレックスは自社でケース製造を行うだけでなく、各国の優れたケースメーカーに製造を委託していました フランス向けのモデルについては、パリやリヨンなどの金工房・ケースメーカーと提携し、フランス国内で仕上げられるケースが存在しました
3.フレンチケースの代表的な時期
第二次世界大戦前後:変革期
戦争の影響や国際的な物流の混乱により、フランス国内でのケース製造や輸出入が難しくなりました
このため、スイス製ケースへの移行が進み、フレンチケースの製造量は次第に減少しました
4.希少性と評価
スイス製のロレックスが主流の中、フレンチケースは圧倒的に生産数が少なく、装飾性も高いことからアンティーク市場では大変人気があります
是非この機会をお見逃しなく
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: