此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
モンベルウルトラライトシェルター1旧版です。
自転車旅で北海道一周、九州巡りなど2.30泊活用したシェルターです。
果てしなく軽く設営も二、三分しかかかりませんので、かなり重宝しました。
状態は使用した分、相応にスレやポールの抜けた穴(2箇所・モンベルの専用補修テープで両面処理)、自転車の油のついた箇所(触っても油うつりはありません)などあり、まぁまぁしっかり使ってます。
*補修テープの残りはお付けします。(オマケ程度)
実際、防水性は小雨を凌げる程度ですので、シールテープは全て比較的綺麗に剥がしました。
*剥がすことによるダメージは無いと思います。
*必要でしたら、あらたにシールテープをアイロンでお付けください。
*普通の雨や突風には弱いので、雨模様の際はシェルターらしく公園や道の駅の軒下やあずまやの下など探しつつ使っておりました。自立式なのでコンパクトにおさまり、寝床探しには困りませんでした。
メッシュや生地自体に虫が侵入する様な穴はありません。また、底の生地が少しシットリした手触りではありますが、側面・上部はサラサラです。
タバコなし、ペットなし、テント内での調理なしなので、気になるにおいはありません。
使用後は洗濯し、日陰干しののち風通しの良い暗所で保管しておりました。
購入時期は2年程前で、防災用デッドストック品を以前使っていた同タイプとの入れ替えで手配しました。
他の方のブログにもありますが、旧版は短辺方向に入り口があるので、混んでるサイトの隙間にすっと入ることが出来たり、夏に風を短辺から取り込めますので、田舎の方でしたら夏も夜は快適に通年使えました。
フットプリントの上で、芝や凹凸の無い地面で使用してましたので、底部は比較的綺麗かと思います。
この度、新しくバイクパックに特化したものを買ってみましたので、友人用・防災用などに取っておくか迷いましたが、気になられた方が見えるかもしれませんので出品してみます。
同じペースでいけばまだまだ2.30泊は使えると思いますが、状態は良くはありませんので安価に設定いたします。
ノークレームノーリターンで気持ちの良いお取り引きをお願いいたします。
写真後ろに北海道ツーリング(知床の峠)の写真を少し載せました。軽く、どこまでも行ける気がします。
重量···〜0.9kg
最大収容人数···1人
自転車旅で北海道一周、九州巡りなど2.30泊活用したシェルターです。
果てしなく軽く設営も二、三分しかかかりませんので、かなり重宝しました。
状態は使用した分、相応にスレやポールの抜けた穴(2箇所・モンベルの専用補修テープで両面処理)、自転車の油のついた箇所(触っても油うつりはありません)などあり、まぁまぁしっかり使ってます。
*補修テープの残りはお付けします。(オマケ程度)
実際、防水性は小雨を凌げる程度ですので、シールテープは全て比較的綺麗に剥がしました。
*剥がすことによるダメージは無いと思います。
*必要でしたら、あらたにシールテープをアイロンでお付けください。
*普通の雨や突風には弱いので、雨模様の際はシェルターらしく公園や道の駅の軒下やあずまやの下など探しつつ使っておりました。自立式なのでコンパクトにおさまり、寝床探しには困りませんでした。
メッシュや生地自体に虫が侵入する様な穴はありません。また、底の生地が少しシットリした手触りではありますが、側面・上部はサラサラです。
タバコなし、ペットなし、テント内での調理なしなので、気になるにおいはありません。
使用後は洗濯し、日陰干しののち風通しの良い暗所で保管しておりました。
購入時期は2年程前で、防災用デッドストック品を以前使っていた同タイプとの入れ替えで手配しました。
他の方のブログにもありますが、旧版は短辺方向に入り口があるので、混んでるサイトの隙間にすっと入ることが出来たり、夏に風を短辺から取り込めますので、田舎の方でしたら夏も夜は快適に通年使えました。
フットプリントの上で、芝や凹凸の無い地面で使用してましたので、底部は比較的綺麗かと思います。
この度、新しくバイクパックに特化したものを買ってみましたので、友人用・防災用などに取っておくか迷いましたが、気になられた方が見えるかもしれませんので出品してみます。
同じペースでいけばまだまだ2.30泊は使えると思いますが、状態は良くはありませんので安価に設定いたします。
ノークレームノーリターンで気持ちの良いお取り引きをお願いいたします。
写真後ろに北海道ツーリング(知床の峠)の写真を少し載せました。軽く、どこまでも行ける気がします。
重量···〜0.9kg
最大収容人数···1人
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: