此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
良かったらこちらもご覧ください
#出品しているレザーシューズ一覧
整理のため出品します。
【ブランド】Paraboot/パラブーツ
【モデル名】Chambord/シャンボード
【品番】710709
【アッパー】LISSE(リス)レザー
【サイズ】UK6.5
【ブランド説明】
〝Parabootは1927年、フランスのヴォアロン地方で靴職人をしていたレミー・リシャール・ポンヴェール氏によって設立されたシューズブランドです。
ブラジルのパラ港から直輸入される原材料から名前をとり、パラブーツと名付けられました。Paraboot社は世界で唯一シューズブランドとしてソール迄製造するブランドとして広く知られています。
また、製法についても多くのモデルにノルウィージャンウェルテッド製法を採用しています。この手間を要する製法により、Paraboot社の靴は群を抜く堅牢性を獲得し、かつ良質な革や天然ラバーソールで高い機能性とコンフォタブルな履き心地を実現しています。〟
【商品説明】
〝あえて装飾的な部分を省いたシンプルながらも、洗練された佇まいは フォーマルからカジュアルスタイルまで幅広く活用でき、 今も尚様々な年齢層のユーザーから愛され続けています。その中でも、UチップデザインのCHAMBORDは数あるラインナップの中でも とりわけ人気の高いパラブーツのアイコン的存在。
素材には 通常の牛革に比べ、オイル含有率の高いLISSE LETHERを採用。シワも気にならず雨の日でも難なく履いて頂ける全天候型の革靴は 通常の革靴の概念を覆した一足と言えます。決して美しいだけでなく、使用者に寄り添った機能美こそパラブーツの魅力です。履き込む程に味わい深く変化するフランスが誇る至高の1足。〟
着用回数は多くないです。雨天時は未着用です。状態は画像をご確認ください。右足トゥ部分に傷があります。着用に影響はありませんが、気になる方はご遠慮ください。
参考までに、お手入れはデリケートクリームとサフィールノワールのクレム1925の黒を入れてます。
ペットは飼っていません。
タバコも吸いません。
トゥの傷以外は素人目で見ても美品だと思いますが、一度人の手に渡った商品です。ご理解の上ご購入いただきますようお願いいたします。また、NC・NRでお願いいたします。
※箱が付属品になります。
#出品しているレザーシューズ一覧
整理のため出品します。
【ブランド】Paraboot/パラブーツ
【モデル名】Chambord/シャンボード
【品番】710709
【アッパー】LISSE(リス)レザー
【サイズ】UK6.5
【ブランド説明】
〝Parabootは1927年、フランスのヴォアロン地方で靴職人をしていたレミー・リシャール・ポンヴェール氏によって設立されたシューズブランドです。
ブラジルのパラ港から直輸入される原材料から名前をとり、パラブーツと名付けられました。Paraboot社は世界で唯一シューズブランドとしてソール迄製造するブランドとして広く知られています。
また、製法についても多くのモデルにノルウィージャンウェルテッド製法を採用しています。この手間を要する製法により、Paraboot社の靴は群を抜く堅牢性を獲得し、かつ良質な革や天然ラバーソールで高い機能性とコンフォタブルな履き心地を実現しています。〟
【商品説明】
〝あえて装飾的な部分を省いたシンプルながらも、洗練された佇まいは フォーマルからカジュアルスタイルまで幅広く活用でき、 今も尚様々な年齢層のユーザーから愛され続けています。その中でも、UチップデザインのCHAMBORDは数あるラインナップの中でも とりわけ人気の高いパラブーツのアイコン的存在。
素材には 通常の牛革に比べ、オイル含有率の高いLISSE LETHERを採用。シワも気にならず雨の日でも難なく履いて頂ける全天候型の革靴は 通常の革靴の概念を覆した一足と言えます。決して美しいだけでなく、使用者に寄り添った機能美こそパラブーツの魅力です。履き込む程に味わい深く変化するフランスが誇る至高の1足。〟
着用回数は多くないです。雨天時は未着用です。状態は画像をご確認ください。右足トゥ部分に傷があります。着用に影響はありませんが、気になる方はご遠慮ください。
参考までに、お手入れはデリケートクリームとサフィールノワールのクレム1925の黒を入れてます。
ペットは飼っていません。
タバコも吸いません。
トゥの傷以外は素人目で見ても美品だと思いますが、一度人の手に渡った商品です。ご理解の上ご購入いただきますようお願いいたします。また、NC・NRでお願いいたします。
※箱が付属品になります。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: