此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ニューヨーク発の人気ブランドMELOの定番のバックで、TOMMYとのコラボ/別注アイテムになります。
MELOは、1985年にニューヨークでスタートしたブランドであり、使いやすさとデザイン性の高さで徐々に人気を集め、 自社工場の縫製技術と品質の高さからアメリカ陸軍・海軍や医療関係の特殊品も手がけるほどの信頼を得ています。アメリカ国防総省のMIL規格に適した軍事バッグを製造するニューヨークの自社工場で生産しており、耐久性に優れ、色あせ、色落ちしにくい軽量高密度ナイロンを使用しております。
バッグ正面に3つのジップポケット。
携帯電話、お財布等の収納に重宝します。
メイン開口はワンタッチバッグルによる巾着タイプ。
開口部付近に小物の収納に便利なジップポケット。
手持ちスタイルも可能にしたハンドル付、
メイン収納部はスニーカー、2Lペットボトル等が収納可能です。
底幅が広いのでしっかり荷物が沢山入りますし、また軽いので持ち運びがとても楽なところが気に入ってジムやダンススタジオに行く際に着替えを入れて使っていました。
12年ほど前に正規店で入手しまして、気に入って使っておりましたので日焼けや使用感はありますが、使用に関する大きな穴などのダメージはなく、まだまだ使用可能です。またチャックの開閉も問題なくしっかりしております。最後の写真にある通り、MELOのロゴの縫い付けが半分取れかかっているぐらいで使用には全く問題ありません。
昔のTOMYとの別注/特注アイテムということで、ほぼ市場には出回らない商品ですので人と被ることはほぼありません。興味があるかたコレクションや、使用してくださる方いかがでしょうか?
Lサイズ>>H45×W40×D14
素材···軽量密度ナイロン
カラー···ネイビーと迷彩
シーン/種類···タウンユース(普段使い)、アウトドア/登山/キャンプ、ナップサック、配達バッグ、その他
#古着
#迷彩
#MELO
#TOMMY
#トミー
#別注
#アメリカ製
#madeinusa
#NYC
#ミリタリー
#カモ
#CAMO
#PACKCLOTH
#NAVY
#ネイビー
#紺
#キャンプ
#アウトドア
#ヴィンテージバック
#アメリカ製のバックパック
MELOは、1985年にニューヨークでスタートしたブランドであり、使いやすさとデザイン性の高さで徐々に人気を集め、 自社工場の縫製技術と品質の高さからアメリカ陸軍・海軍や医療関係の特殊品も手がけるほどの信頼を得ています。アメリカ国防総省のMIL規格に適した軍事バッグを製造するニューヨークの自社工場で生産しており、耐久性に優れ、色あせ、色落ちしにくい軽量高密度ナイロンを使用しております。
バッグ正面に3つのジップポケット。
携帯電話、お財布等の収納に重宝します。
メイン開口はワンタッチバッグルによる巾着タイプ。
開口部付近に小物の収納に便利なジップポケット。
手持ちスタイルも可能にしたハンドル付、
メイン収納部はスニーカー、2Lペットボトル等が収納可能です。
底幅が広いのでしっかり荷物が沢山入りますし、また軽いので持ち運びがとても楽なところが気に入ってジムやダンススタジオに行く際に着替えを入れて使っていました。
12年ほど前に正規店で入手しまして、気に入って使っておりましたので日焼けや使用感はありますが、使用に関する大きな穴などのダメージはなく、まだまだ使用可能です。またチャックの開閉も問題なくしっかりしております。最後の写真にある通り、MELOのロゴの縫い付けが半分取れかかっているぐらいで使用には全く問題ありません。
昔のTOMYとの別注/特注アイテムということで、ほぼ市場には出回らない商品ですので人と被ることはほぼありません。興味があるかたコレクションや、使用してくださる方いかがでしょうか?
Lサイズ>>H45×W40×D14
素材···軽量密度ナイロン
カラー···ネイビーと迷彩
シーン/種類···タウンユース(普段使い)、アウトドア/登山/キャンプ、ナップサック、配達バッグ、その他
#古着
#迷彩
#MELO
#TOMMY
#トミー
#別注
#アメリカ製
#madeinusa
#NYC
#ミリタリー
#カモ
#CAMO
#PACKCLOTH
#NAVY
#ネイビー
#紺
#キャンプ
#アウトドア
#ヴィンテージバック
#アメリカ製のバックパック
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: