此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
伝統的なニッティング技術、モダンなアイデア、
素材の研究の融合から生まれる
極上クオリティのニットウェアを発信し
近年要注目されるFILIPPO DE LAURENTIIS
(フィリッポ・デ・ローレンティス)
近年のトレンドである
スーツやジャケットの"カジュアル化"に伴い
ジャケットの代わりにカーディガンを
軽く羽織るスタイルに応えることができる
ほどよく肉厚で贅沢なウールカシミアを使用した
ブリッラペルイルグスト別注のカーディガンです
古典的なニットを際立たせるという
ブランドコンセプト通り
シンプルで普遍的なニットが多い為、
一見すると特異性が無いように見えますが、
実はその正反対で精緻に計算し尽くされた
素材の混紡率による極上の素材感や
絶妙なカラーリングなど繊細なデティールが
追求されることで違いを生むところに
他と一線を画すオリジナリティを
存分に感じることができます
素材はウール90%+カシミア10%の混紡で
触れた瞬間に驚くほどの
滑らかさと包み込まれるような
柔らかさに圧倒される極上の素材感です
カシミアの分量をより多く感じる
ラグジュアリー感が全体に漂う手触りで、
この混紡率でこの贅沢な素材感を
表現する業はヨーロッパの
名門ニット専業ブランドのの中でも
非常に希少な存在です
上品に大人のスタイリングをランクアップさせる
柔らかく大人のエレガンスも兼ね備えた
今年のキーカラーである
オフホワイトのカラーリングと、
艶のある滑らかなニットの雰囲気の相性も抜群で
誰が見ても一見して上質さが伝わる
確実に違いを生む非常に完成度の高い1着です
昨今の物価高騰を受けて
インポート物は特に今シーズンより
軒並み高プライス設定で
年々高価になり手が出しにくくなっております
今後も継続的な値上げが予想されますので
この機会に是非ご検討下さい
サイズ / 46
(実寸-肩幅41/身幅50/着丈59/袖丈57.5cm)
カラー / オフホワイト
イタリア製
新品未使用で大切に保管されていた状態です
素材の研究の融合から生まれる
極上クオリティのニットウェアを発信し
近年要注目されるFILIPPO DE LAURENTIIS
(フィリッポ・デ・ローレンティス)
近年のトレンドである
スーツやジャケットの"カジュアル化"に伴い
ジャケットの代わりにカーディガンを
軽く羽織るスタイルに応えることができる
ほどよく肉厚で贅沢なウールカシミアを使用した
ブリッラペルイルグスト別注のカーディガンです
古典的なニットを際立たせるという
ブランドコンセプト通り
シンプルで普遍的なニットが多い為、
一見すると特異性が無いように見えますが、
実はその正反対で精緻に計算し尽くされた
素材の混紡率による極上の素材感や
絶妙なカラーリングなど繊細なデティールが
追求されることで違いを生むところに
他と一線を画すオリジナリティを
存分に感じることができます
素材はウール90%+カシミア10%の混紡で
触れた瞬間に驚くほどの
滑らかさと包み込まれるような
柔らかさに圧倒される極上の素材感です
カシミアの分量をより多く感じる
ラグジュアリー感が全体に漂う手触りで、
この混紡率でこの贅沢な素材感を
表現する業はヨーロッパの
名門ニット専業ブランドのの中でも
非常に希少な存在です
上品に大人のスタイリングをランクアップさせる
柔らかく大人のエレガンスも兼ね備えた
今年のキーカラーである
オフホワイトのカラーリングと、
艶のある滑らかなニットの雰囲気の相性も抜群で
誰が見ても一見して上質さが伝わる
確実に違いを生む非常に完成度の高い1着です
昨今の物価高騰を受けて
インポート物は特に今シーズンより
軒並み高プライス設定で
年々高価になり手が出しにくくなっております
今後も継続的な値上げが予想されますので
この機会に是非ご検討下さい
サイズ / 46
(実寸-肩幅41/身幅50/着丈59/袖丈57.5cm)
カラー / オフホワイト
イタリア製
新品未使用で大切に保管されていた状態です
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: