此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品名:ワンショルダーバッグ 巾着型 ロゴ型押し H金具
サイズ:画像をご覧下さい
色・柄:茶色 ブラウン brown レザー 革
状態:経年によるスレや汚れ等ございます。写真でご判断下さいませ。
商品説明:大手中古店で購入。
写真や説明文などをよく見て状態にご納得いただけた方、used商品にご理解ある方のみご購入お願いいたします。
#おすしのヴィンテージショップ
↑多数出品中♩
⚠︎最近購入後に返品したいという方が多く見られます。キャンセル手続きなども大変なので、神経質な方や新品をお求めの方は購入しないで下さい。
畳める商品は畳んだり、メルカリ便などの最安値で発送します。
出来る限りの梱包はしますが、最安値発送なので配送中の事故など起こる可能性もありますが、こちらは壊れた商品を送ったりはしませんのでご理解下さい
⇩注意事項・プロフィールを全て読んでご納得いただいた方のみご購入お願いいたします
【注意事項】
・写真に映っているものが全てです
・写真の映りによっては色味や素材が違って見える場合があります
・ネットで調べた情報ですので、間違っている場合があります
・購入される際はご自身でもネット等で調べてから購入をお願いします
・汚れている部分などを全て載せられない事もあります。こだわりのある方、新品をお求めの方は購入しないで下さい
・購入してからお客様都合でキャンセルされる方が多すぎて大変困っております。購入される前に納得いくまでコメントをお願いします
・発送方法はこちらで決めさせていただきます(最安値発送)
・簡易梱包になります。気にされる方は購入をお控え下さい
・配送中の事故は一切の責任を負えません
検索用☆
レディース メンズ アクセサリー バッグ bag かばん カバン 鞄 小物 アイテム ヴィンテージ ビンテージ vintage アンティーク 昭和 平成 レトロ 紳士服 婦人服 メンズファッション レディースファッション サラリーマン 会食 通勤 スーツ ブランド ファッション お出かけ 旅行 冠婚葬祭 フォーマル 発表会 同窓会 結婚式 2次会 パーティー お呼ばれ 普段使い おしゃれ かっこいい 高級 上品 エレガント ゴージャス コレクション コレクター
6Y10281200
サイズ:画像をご覧下さい
色・柄:茶色 ブラウン brown レザー 革
状態:経年によるスレや汚れ等ございます。写真でご判断下さいませ。
商品説明:大手中古店で購入。
写真や説明文などをよく見て状態にご納得いただけた方、used商品にご理解ある方のみご購入お願いいたします。
#おすしのヴィンテージショップ
↑多数出品中♩
⚠︎最近購入後に返品したいという方が多く見られます。キャンセル手続きなども大変なので、神経質な方や新品をお求めの方は購入しないで下さい。
畳める商品は畳んだり、メルカリ便などの最安値で発送します。
出来る限りの梱包はしますが、最安値発送なので配送中の事故など起こる可能性もありますが、こちらは壊れた商品を送ったりはしませんのでご理解下さい
⇩注意事項・プロフィールを全て読んでご納得いただいた方のみご購入お願いいたします
【注意事項】
・写真に映っているものが全てです
・写真の映りによっては色味や素材が違って見える場合があります
・ネットで調べた情報ですので、間違っている場合があります
・購入される際はご自身でもネット等で調べてから購入をお願いします
・汚れている部分などを全て載せられない事もあります。こだわりのある方、新品をお求めの方は購入しないで下さい
・購入してからお客様都合でキャンセルされる方が多すぎて大変困っております。購入される前に納得いくまでコメントをお願いします
・発送方法はこちらで決めさせていただきます(最安値発送)
・簡易梱包になります。気にされる方は購入をお控え下さい
・配送中の事故は一切の責任を負えません
検索用☆
レディース メンズ アクセサリー バッグ bag かばん カバン 鞄 小物 アイテム ヴィンテージ ビンテージ vintage アンティーク 昭和 平成 レトロ 紳士服 婦人服 メンズファッション レディースファッション サラリーマン 会食 通勤 スーツ ブランド ファッション お出かけ 旅行 冠婚葬祭 フォーマル 発表会 同窓会 結婚式 2次会 パーティー お呼ばれ 普段使い おしゃれ かっこいい 高級 上品 エレガント ゴージャス コレクション コレクター
6Y10281200
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: