此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
FIGURE SPRITS KUJI キン肉マンの悪魔将軍フィギュア(A賞&B賞 開封品)になります
画像枚数上限の都合上、載せきれていない箇所もありますがA賞・B賞ともに付属パーツ、ブリスター、箱は全て揃っている状態です
【※経年劣化等がある箇所について】
・B賞はクリアボディになっていますが、塗膜が無いと加水分解しやすい材質なのか加水分解が始まっておりクリア部分は多少のベタつきがあります。鑑賞上の支障はありませんが嫌な方もいると思うのでご考慮の上で購入をお願いします
・B賞の方のマントパーツですが、首回りに少し色写りと、上面に留め具の茶色塗料の飛んでいる箇所があります(※末尾の写真)飾る際に直接見る箇所ではありませんが気になる方もいると思いますので予めご確認ください
・透明の支持パーツですが、A賞・B賞ともに紫外線起因と見られる黄変がわずかにあります(※ベタつきは無し)完全な透明ではない状態&展示でさらに黄変が進行すると予想されますのでこちらも確認をお願いいたします
【商品仕様等について】
・A賞とB賞の違いは成型色と塗装のみで構成パーツは同一です。体パーツ、マスク2種、首のファー、マント、台座、支持パーツ2種(本体・マント用で支柱+先端パーツ)の構成になります。写真に載っている物で全てです
・かなり大きめのフィギュアですが、組立時のスペースの半分ぐらいはマントによるものです。マントを取り外すと支持パーツも要らなくなるのでかなり省スペースで展示できますが上方向からはダボ穴ががっつり見えます。他方向からはそれほどでもないので展示スペースの確保で検討している方はマント取り外し状態の写真も載せていますのでそちらでご確認ください
マント取付時サイズ:高さ31cm 横幅29cm 奥行29cm 重量1143g
マント無し:高さ29cm 横幅21cm 奥行10cm 重量739g
(※台座を外さない場合は台座の直径21cmが最小の奥行)
外箱:高さ32cm 横幅32cm 奥行18cm
【※組立時の注意】
足裏→台座のダボ穴や、マスク→ファーのダボ穴等は寒い状態だと柔軟性・伸縮性が無くなり、無理やりはめようとすると傷や破損の原因になります。穴位置が合わない・穴にスムーズに入らない場合はドライヤーでパーツを温めながら徐々に挿入するようにお願いします
画像枚数上限の都合上、載せきれていない箇所もありますがA賞・B賞ともに付属パーツ、ブリスター、箱は全て揃っている状態です
【※経年劣化等がある箇所について】
・B賞はクリアボディになっていますが、塗膜が無いと加水分解しやすい材質なのか加水分解が始まっておりクリア部分は多少のベタつきがあります。鑑賞上の支障はありませんが嫌な方もいると思うのでご考慮の上で購入をお願いします
・B賞の方のマントパーツですが、首回りに少し色写りと、上面に留め具の茶色塗料の飛んでいる箇所があります(※末尾の写真)飾る際に直接見る箇所ではありませんが気になる方もいると思いますので予めご確認ください
・透明の支持パーツですが、A賞・B賞ともに紫外線起因と見られる黄変がわずかにあります(※ベタつきは無し)完全な透明ではない状態&展示でさらに黄変が進行すると予想されますのでこちらも確認をお願いいたします
【商品仕様等について】
・A賞とB賞の違いは成型色と塗装のみで構成パーツは同一です。体パーツ、マスク2種、首のファー、マント、台座、支持パーツ2種(本体・マント用で支柱+先端パーツ)の構成になります。写真に載っている物で全てです
・かなり大きめのフィギュアですが、組立時のスペースの半分ぐらいはマントによるものです。マントを取り外すと支持パーツも要らなくなるのでかなり省スペースで展示できますが上方向からはダボ穴ががっつり見えます。他方向からはそれほどでもないので展示スペースの確保で検討している方はマント取り外し状態の写真も載せていますのでそちらでご確認ください
マント取付時サイズ:高さ31cm 横幅29cm 奥行29cm 重量1143g
マント無し:高さ29cm 横幅21cm 奥行10cm 重量739g
(※台座を外さない場合は台座の直径21cmが最小の奥行)
外箱:高さ32cm 横幅32cm 奥行18cm
【※組立時の注意】
足裏→台座のダボ穴や、マスク→ファーのダボ穴等は寒い状態だと柔軟性・伸縮性が無くなり、無理やりはめようとすると傷や破損の原因になります。穴位置が合わない・穴にスムーズに入らない場合はドライヤーでパーツを温めながら徐々に挿入するようにお願いします
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: