此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
今後着用しないため出品致します.*・゜ .゜・*.
着用回数は10回程です
全体的に軽い擦れ?毛玉?はございますが
これからも長く着ていただけます♪(実物写真を参照してください♪)
お色はネイビーなので
綺麗めにもシックにも可愛らしくも
どのようなコーディネートにも合うと思います.*・゜ .゜・*.
ーーーーーー
素材の良さを最大限活かし、トラッドなデザインが目を惹くトレンチ型のコート。
ラグランの切替と程良いゆとりがリラックス感をプラスしてくれます。
シルエットは広がりすぎないAラインで、上品な印象で着こなしていただけます。
衿元のスロートタブを付けてスタンドカラーで着用するスタイリングもオススメです。
【fabric】オーストラリアの管理された環境で育てられた羊より採取されたハイグレードなSuper100原料に滑らかな肌触りと柔らかさを持つ。非常に希少性が高い、グレードの高いラムウールをブレンドした糸を使用し、「高級毛織物」としてのブランドで名高い愛知県「尾州産地」中伝毛織にてハイクオリティな素材を製造しております。anuansオリジナルで質に拘り、糸、生地、染色、仕上げ、すべてを国内で行い生産しております。ウール100%の良さを最大限に活かす為国内ならではの技術で生地の密度を限界まで圧縮した後、起毛をかけることで目が詰まりながらも上品な光沢があり、高い保温性と高級感を表現したプレミアムな素材です。
※ウール100%の素材な為、毛玉が発生する可能性がございますが、毛玉が発生した際はブラッシングを行うことで毛玉が落ちますので着用後はブラッシングを行い毛並みを整えることをお勧めします。
【尾州産地】世界のトップメゾンブランドから指名を受ける日本の毛織産地"尾州"尾州地区は、国内毛織生産量の8割を占めており、 イタリアのビエラ、イギリスのハダースフィールドにならび、世界三大生地産地と称されるほど世界的に有名な毛織生地の生産地区です。尾州地区には一級河川の木曽川があり、その水が糸、織物の染色の仕上げに適した軟水のため確かな品質のモノづくりが発展しました。
サイズ(cm)
: S/着丈:124cm,バスト:52.5cm,ゆき丈:78cm
素材
: (表地)毛100%(裏地)オリジナル裏地 ポリエステル100%(別布)
洗濯表示
: ドライ
元値49500
着用回数は10回程です
全体的に軽い擦れ?毛玉?はございますが
これからも長く着ていただけます♪(実物写真を参照してください♪)
お色はネイビーなので
綺麗めにもシックにも可愛らしくも
どのようなコーディネートにも合うと思います.*・゜ .゜・*.
ーーーーーー
素材の良さを最大限活かし、トラッドなデザインが目を惹くトレンチ型のコート。
ラグランの切替と程良いゆとりがリラックス感をプラスしてくれます。
シルエットは広がりすぎないAラインで、上品な印象で着こなしていただけます。
衿元のスロートタブを付けてスタンドカラーで着用するスタイリングもオススメです。
【fabric】オーストラリアの管理された環境で育てられた羊より採取されたハイグレードなSuper100原料に滑らかな肌触りと柔らかさを持つ。非常に希少性が高い、グレードの高いラムウールをブレンドした糸を使用し、「高級毛織物」としてのブランドで名高い愛知県「尾州産地」中伝毛織にてハイクオリティな素材を製造しております。anuansオリジナルで質に拘り、糸、生地、染色、仕上げ、すべてを国内で行い生産しております。ウール100%の良さを最大限に活かす為国内ならではの技術で生地の密度を限界まで圧縮した後、起毛をかけることで目が詰まりながらも上品な光沢があり、高い保温性と高級感を表現したプレミアムな素材です。
※ウール100%の素材な為、毛玉が発生する可能性がございますが、毛玉が発生した際はブラッシングを行うことで毛玉が落ちますので着用後はブラッシングを行い毛並みを整えることをお勧めします。
【尾州産地】世界のトップメゾンブランドから指名を受ける日本の毛織産地"尾州"尾州地区は、国内毛織生産量の8割を占めており、 イタリアのビエラ、イギリスのハダースフィールドにならび、世界三大生地産地と称されるほど世界的に有名な毛織生地の生産地区です。尾州地区には一級河川の木曽川があり、その水が糸、織物の染色の仕上げに適した軟水のため確かな品質のモノづくりが発展しました。
サイズ(cm)
: S/着丈:124cm,バスト:52.5cm,ゆき丈:78cm
素材
: (表地)毛100%(裏地)オリジナル裏地 ポリエステル100%(別布)
洗濯表示
: ドライ
元値49500
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: