此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1枚50×50cmのラグが同色で6枚セットの商品です。
ケユカで定価19800円で販売されているお品です。
色はグレージュよりのオフホワイトに見えます。
賃貸で子供のおもちゃの音や足跡を気にして防音に購入しましたが、
すぐに引っ越して、あまり使わない部屋の電子ピアノの下に敷きっぱなしにしてありました。
写真のように汚れがあり、子供がお絵描きしていてクレヨンやペンで汚してしまったものや、
家具の足に傷防止の粘着シートが貼ってあった、粘着が付いてしまったような汚れと思われます。
手洗いできるものなので、もっときれいになるかもしれませんが、
掃除機をかけて現状のまま発送致します。
気にならない方のみよろしくお願い致します。
ピアノや電子ピアノの下に敷いて防音に使う方もいるようです。
多少の汚れはありますが、見えないところに敷いて使うこともできるかと思います。
デスク下、ペットコーナーにも◎
パイルの向きによって色の見え方が異なります。
※イメージ写真はパイルの向きを交互に配置した市松張りです。ラグ裏面に向きがわかるように矢印がありますので、向きをご確認頂きながら設置してください。
毛足が少し長めのカットパイルのラグです。ピースラグの中で、一番ふんわりと柔らかい肌触りと踏み心地。控えめな光沢感がある無地で、どんな場所にも使いやすい優しい色を揃えています。
機能は、防炎・制電・手洗いOK・防音・遊び毛少ない・床暖OK・滑り止め、に加え、消臭の機能があります。
・吸着式でカンタン施工
施工は床の上に置くだけ。フローリングに吸い付く特殊加工が施されているので接着剤が不要です。何度でも貼ったり剥がしたりすることができます。
※モルタル・コンクリート、畳には貼り付けできません。
・自宅で気軽に手洗いOK
汚れた部分だけ取り外して手洗いすることが可能。コンパクトなので洗面所や流しの中で手軽に水洗いOK。
※ブラシを使う場合はやわらかなブラシスポンジをご使用ください。
・快適機能
人やペットの声、落下音や衝撃音も吸収・軽減するため、生活音対策に最適です。
また、舞い上がるホコリを抱き込むポケット効果で空気を衛生的に保ちます。
・優れた安全性
自然なぬくもりで冷えやすい足もとも適度に保温。急激な温度変化で血管や心臓に負担がかかる「ヒートショック」を防ぐ効果も。
ケユカで定価19800円で販売されているお品です。
色はグレージュよりのオフホワイトに見えます。
賃貸で子供のおもちゃの音や足跡を気にして防音に購入しましたが、
すぐに引っ越して、あまり使わない部屋の電子ピアノの下に敷きっぱなしにしてありました。
写真のように汚れがあり、子供がお絵描きしていてクレヨンやペンで汚してしまったものや、
家具の足に傷防止の粘着シートが貼ってあった、粘着が付いてしまったような汚れと思われます。
手洗いできるものなので、もっときれいになるかもしれませんが、
掃除機をかけて現状のまま発送致します。
気にならない方のみよろしくお願い致します。
ピアノや電子ピアノの下に敷いて防音に使う方もいるようです。
多少の汚れはありますが、見えないところに敷いて使うこともできるかと思います。
デスク下、ペットコーナーにも◎
パイルの向きによって色の見え方が異なります。
※イメージ写真はパイルの向きを交互に配置した市松張りです。ラグ裏面に向きがわかるように矢印がありますので、向きをご確認頂きながら設置してください。
毛足が少し長めのカットパイルのラグです。ピースラグの中で、一番ふんわりと柔らかい肌触りと踏み心地。控えめな光沢感がある無地で、どんな場所にも使いやすい優しい色を揃えています。
機能は、防炎・制電・手洗いOK・防音・遊び毛少ない・床暖OK・滑り止め、に加え、消臭の機能があります。
・吸着式でカンタン施工
施工は床の上に置くだけ。フローリングに吸い付く特殊加工が施されているので接着剤が不要です。何度でも貼ったり剥がしたりすることができます。
※モルタル・コンクリート、畳には貼り付けできません。
・自宅で気軽に手洗いOK
汚れた部分だけ取り外して手洗いすることが可能。コンパクトなので洗面所や流しの中で手軽に水洗いOK。
※ブラシを使う場合はやわらかなブラシスポンジをご使用ください。
・快適機能
人やペットの声、落下音や衝撃音も吸収・軽減するため、生活音対策に最適です。
また、舞い上がるホコリを抱き込むポケット効果で空気を衛生的に保ちます。
・優れた安全性
自然なぬくもりで冷えやすい足もとも適度に保温。急激な温度変化で血管や心臓に負担がかかる「ヒートショック」を防ぐ効果も。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: