此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
■商品詳細
ブランド:enetanpo エネタンポ
品番/型番:ET-06
カラー:ピンク
サイズ:最大約H380×W350×D2mm
重さ:本体約80g
電源:5V/2A(推奨)〜USB電源
ケーブル長:約400mm
ヒーター温度:約39℃
素材:ナイロン
■商品の特徴
#01
家計に優しい省エネ設計
・1日5時間使用して、1日あたりの電気料金約1.3円。
・1ヶ月使用しても電気代39円と省エネ&ECO。
羽のように軽い素材。薄いので簡単に収納することが出来ます。開けば380×350×2ミリ。収納すれば110×130×25ミリの手のひらサイズ。オフィスや外出時などにも気軽に持ち運べ、安心・安全で温かい、省エネの暖房グッズです。
※電源に出力5V/2AのUSB-ACアダプターを使用した場合
※¥27/1Kwhで計算
#02
そのまま使う
・サラッと敷いて『シートウォーマー』として
椅子の上や、野外でちょこっと腰を下ろすときに便利。
・スナップボタンでラップ型(筒型)にも、連結にもできる『ラップウォーマー』として。
4つスナップを留めて両手を入れてハンドウォーマーに。両端2つのスナップを留めて足を入れればフットウォーマーに。連結で大きなソファーにも合わせて敷くことができます。
#03
ホットな脇役
極薄だからできる、お気に入りとのコラボ使い。
自宅にあるお気に入りの雑貨と合わせて、すぐに暖房器具に変身。
・さっとカーペットやマットの下に敷いて→即席床暖房
・さっとショールやマフラーに包んで→ネックウォーマー
・さっと膝にのせて、膝掛けをかける→ホットブランケット
・さっとクッションや抱き枕に入れて→湯たんぽがわり or あんか
#04
USB給電だから便利
<<出力5V1A以上の電源を使用してください>>
・PC等のUSBポートから簡単に給電。
・携帯電話/スマートホン用のバッテリー等を使って給電。
バッテリーと一緒に持ち歩いて、コードレス。使いたい時、使いたい場所で、気軽に持ち歩きができます。コンパクト&軽量だから、かさばりません。
子供との公園遊びに膝掛けとして数回使用しました。収納バックやカラビナは使用しておりません。
保証書はつきません。
スナップボタンが1箇所、片側外れて紛失しております。
ご理解頂ける方のみお願いします。
ブランド:enetanpo エネタンポ
品番/型番:ET-06
カラー:ピンク
サイズ:最大約H380×W350×D2mm
重さ:本体約80g
電源:5V/2A(推奨)〜USB電源
ケーブル長:約400mm
ヒーター温度:約39℃
素材:ナイロン
■商品の特徴
#01
家計に優しい省エネ設計
・1日5時間使用して、1日あたりの電気料金約1.3円。
・1ヶ月使用しても電気代39円と省エネ&ECO。
羽のように軽い素材。薄いので簡単に収納することが出来ます。開けば380×350×2ミリ。収納すれば110×130×25ミリの手のひらサイズ。オフィスや外出時などにも気軽に持ち運べ、安心・安全で温かい、省エネの暖房グッズです。
※電源に出力5V/2AのUSB-ACアダプターを使用した場合
※¥27/1Kwhで計算
#02
そのまま使う
・サラッと敷いて『シートウォーマー』として
椅子の上や、野外でちょこっと腰を下ろすときに便利。
・スナップボタンでラップ型(筒型)にも、連結にもできる『ラップウォーマー』として。
4つスナップを留めて両手を入れてハンドウォーマーに。両端2つのスナップを留めて足を入れればフットウォーマーに。連結で大きなソファーにも合わせて敷くことができます。
#03
ホットな脇役
極薄だからできる、お気に入りとのコラボ使い。
自宅にあるお気に入りの雑貨と合わせて、すぐに暖房器具に変身。
・さっとカーペットやマットの下に敷いて→即席床暖房
・さっとショールやマフラーに包んで→ネックウォーマー
・さっと膝にのせて、膝掛けをかける→ホットブランケット
・さっとクッションや抱き枕に入れて→湯たんぽがわり or あんか
#04
USB給電だから便利
<<出力5V1A以上の電源を使用してください>>
・PC等のUSBポートから簡単に給電。
・携帯電話/スマートホン用のバッテリー等を使って給電。
バッテリーと一緒に持ち歩いて、コードレス。使いたい時、使いたい場所で、気軽に持ち歩きができます。コンパクト&軽量だから、かさばりません。
子供との公園遊びに膝掛けとして数回使用しました。収納バックやカラビナは使用しておりません。
保証書はつきません。
スナップボタンが1箇所、片側外れて紛失しております。
ご理解頂ける方のみお願いします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: