此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
カナダグース カーソンパーカー 3805ma
22AW CARSON PARKA FUSION FIT
サイズL
肩幅47cm 身幅53cm 着丈81cm 袖丈70cm
カラー ブラック
正規品取扱店 2022年購入品
目立つ汚れや傷無く、かなり綺麗な状態かと思います。
高年式の為、生地に張りもあり、すぐに着用頂けるかと思います。
Lサイズフュージョンフィットはなかなか出回りません、お探しだった方に是非。
12月25日午前中までは24時間以内に発送させて頂きます
以下一読願います。
■無言の価格交渉には基本的に応じません
■「購入を考えているのですが、もしお値下げしてもらえる場合はいくらまで可能でしょうか?」
→やり取りが面倒なので「○○円で購入したいです」と申告願います
■値引き可能な商品であっても5%以上の値引きには基本的に応じません。
※高額商品は5%に満たない場合もあります、値下げ額を提示したにも関わらず「もう少しなんとかなりませんか」等の要求をされた時点でブロックの対象とさせて頂きます。
■出品物には全て寸法を記載しております。当方の身長や体重、着心地、着画等はお答えできません。
〇〇〇cm 〇〇kgですがどうでしょうか?という質問は人によって着心地が違い、保証ができない為お答えできません。
■ATM支払いは具体的に何時に入金可能か提示願います。入金までは購入とみなさず、場合によってはキャンセルさせて頂きます。
■その他不快に感じた場合は即ブロックします。
出品物は全て自身が着用していた物
正規取扱店やその他古着で購入した物等様々です。
商品は全て確認し、正規品のみ出品しております。偽物を疑う方、少しでも不安な方は購入をお控え下さい。疑われるこちらも気分が良くありません。
※少しの汚れ、臭いも許せない人は店舗にて定価、新品をお買い求め下さい
古着はあくまで古着として御理解頂いた上でご検討願います
発送は基本的に厚手の宅配ビニール袋で梱包し、発送させて頂きます
膨らみがある商品に関しては多少圧縮させて頂きます事をご理解下さい。
コメント、購入を希望の方はプロフィールも一読願います
モデル...CARSON PARKA
ライン...通常ライン_無地
22AW CARSON PARKA FUSION FIT
サイズL
肩幅47cm 身幅53cm 着丈81cm 袖丈70cm
カラー ブラック
正規品取扱店 2022年購入品
目立つ汚れや傷無く、かなり綺麗な状態かと思います。
高年式の為、生地に張りもあり、すぐに着用頂けるかと思います。
Lサイズフュージョンフィットはなかなか出回りません、お探しだった方に是非。
12月25日午前中までは24時間以内に発送させて頂きます
以下一読願います。
■無言の価格交渉には基本的に応じません
■「購入を考えているのですが、もしお値下げしてもらえる場合はいくらまで可能でしょうか?」
→やり取りが面倒なので「○○円で購入したいです」と申告願います
■値引き可能な商品であっても5%以上の値引きには基本的に応じません。
※高額商品は5%に満たない場合もあります、値下げ額を提示したにも関わらず「もう少しなんとかなりませんか」等の要求をされた時点でブロックの対象とさせて頂きます。
■出品物には全て寸法を記載しております。当方の身長や体重、着心地、着画等はお答えできません。
〇〇〇cm 〇〇kgですがどうでしょうか?という質問は人によって着心地が違い、保証ができない為お答えできません。
■ATM支払いは具体的に何時に入金可能か提示願います。入金までは購入とみなさず、場合によってはキャンセルさせて頂きます。
■その他不快に感じた場合は即ブロックします。
出品物は全て自身が着用していた物
正規取扱店やその他古着で購入した物等様々です。
商品は全て確認し、正規品のみ出品しております。偽物を疑う方、少しでも不安な方は購入をお控え下さい。疑われるこちらも気分が良くありません。
※少しの汚れ、臭いも許せない人は店舗にて定価、新品をお買い求め下さい
古着はあくまで古着として御理解頂いた上でご検討願います
発送は基本的に厚手の宅配ビニール袋で梱包し、発送させて頂きます
膨らみがある商品に関しては多少圧縮させて頂きます事をご理解下さい。
コメント、購入を希望の方はプロフィールも一読願います
モデル...CARSON PARKA
ライン...通常ライン_無地
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: