此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◆商品名:3301 Slim Jeans
◆品番:51001-D007-89
◆カラー:dark aged
◆サイズ:ウエスト 29インチ、総丈 32インチ
◆販売価格:24,200円
3301
クラシックな5ポケットの3301は、G-Starのデニムの中でも、オーセンティックかつシンプルなデザイン。ワークウエアからインスパイアされ、無駄をそぎ落としたシンプルデザインと、本物志向のディテールの3301はワードローブのマストアイテムです。1996年にG-Starが初めて採用したロゥデニムの生地のカラーコードからこの名前が生まれました。
特徴
G-Star 3301 Slim Jeansは、クラシックな5ポケット構造のウェスタンスタイルのジーンズ。無駄をそぎ落とした、デニムの基本とも言えるモデルです。ポケットの角には二色のメタルリベットの補強入り。
スリムフィット
ミッドウエスト
5ポケット構造
太ももから裾まで細いシルエット
シャンクボタン留め
素材・生地
ELTO NERO BLACK SUPERSTRETCH
オーセンティックなデニムの風格を備えた、用途の広いハイクオリティなスーパーストレッチ素材。優れた復元力とソフトな手触りを備えた、色落ちせずいつまでも同じブラックをキープし続けるファブリックです。
10.2 オンス デニム, 3x1 右綾織りツイル構造
高い伸縮性と復元力
Archroma社のサステナブルな染料、Diresul® RDTで染めたブラック
92% コットン, 7% エラストマルチスター (T400® EcoMade), 1% エラステン (ライクラ®)
G-Star Rawのコットン製品を買うことは、ベター・コットン・イニシアティブ(Better Cotton Initiative)を介してサステナブルなコットン農家を支えることに繋がります。ベターコットンはマスバランス方式で調達されています。G-Starのサステナブル原料について詳しくはこちら.
LYCRA®はCradle to Cradle プロダクト・イノベーション・インスティテュートのマテリアルヘルス部門のGold Levelを取得した、ハイパフォーマンスのストレッチ繊維です。
#ジーンズ
#デニム
#ジースター
#G-Star
◆品番:51001-D007-89
◆カラー:dark aged
◆サイズ:ウエスト 29インチ、総丈 32インチ
◆販売価格:24,200円
3301
クラシックな5ポケットの3301は、G-Starのデニムの中でも、オーセンティックかつシンプルなデザイン。ワークウエアからインスパイアされ、無駄をそぎ落としたシンプルデザインと、本物志向のディテールの3301はワードローブのマストアイテムです。1996年にG-Starが初めて採用したロゥデニムの生地のカラーコードからこの名前が生まれました。
特徴
G-Star 3301 Slim Jeansは、クラシックな5ポケット構造のウェスタンスタイルのジーンズ。無駄をそぎ落とした、デニムの基本とも言えるモデルです。ポケットの角には二色のメタルリベットの補強入り。
スリムフィット
ミッドウエスト
5ポケット構造
太ももから裾まで細いシルエット
シャンクボタン留め
素材・生地
ELTO NERO BLACK SUPERSTRETCH
オーセンティックなデニムの風格を備えた、用途の広いハイクオリティなスーパーストレッチ素材。優れた復元力とソフトな手触りを備えた、色落ちせずいつまでも同じブラックをキープし続けるファブリックです。
10.2 オンス デニム, 3x1 右綾織りツイル構造
高い伸縮性と復元力
Archroma社のサステナブルな染料、Diresul® RDTで染めたブラック
92% コットン, 7% エラストマルチスター (T400® EcoMade), 1% エラステン (ライクラ®)
G-Star Rawのコットン製品を買うことは、ベター・コットン・イニシアティブ(Better Cotton Initiative)を介してサステナブルなコットン農家を支えることに繋がります。ベターコットンはマスバランス方式で調達されています。G-Starのサステナブル原料について詳しくはこちら.
LYCRA®はCradle to Cradle プロダクト・イノベーション・インスティテュートのマテリアルヘルス部門のGold Levelを取得した、ハイパフォーマンスのストレッチ繊維です。
#ジーンズ
#デニム
#ジースター
#G-Star
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: