
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
昨夏発売!
ペアでも。
新品 未使用 即納
以下、引用です。
■「サーモセンサー」と「アナデジテンプ」のニコイチをイメージしたコレクションモデル
シチズン(CITIZEN)の復刻された名作「サーモセンサー」を、JAMHOMEMADEがニコイチにリアレンジ。
1982年に発表されたシチズンの「サーモセンサー」。
機能では、温度を測るセンサーを初めて搭載し、デザインでは、近未来的なフェイスが注目を集め、当時絶大な人気を獲得しました。
実は、
このコンビネーションクォーツウォッチには、先に海外のみで販売していた兄弟モデルが存在しました。
それはシチズンの「アナデジテンプ」。
機能面は共通するものの、外装デザインでは似て非なる部分が。
今回、JAM HOME MADEがウォッチデザインするにあたり、この2モデルの合体(ニコイチ、混ぜたら素敵)をイメージしました。
ベースデザインは、令和の「サーモセンサー」。
その特徴的な角目文字板を「アナデジテンプ」の丸目文字板に変更。
さらに、時間表記を見やすくするために左右を右左に。
サーモセンサーの「サ」を強調すると同時に、サーモ(温度)をイメージして銭湯マークをモチーフにした矢印に変更したり、裏ぶたに神聖幾何学模様メタトロンフラワーを刻印する等、細かい部分に、浄化した整いセルフケアの要素を組み込みました。
混ざり得ないニコのモデルが歩みよる、世界平穏の願いを込めたパワープロダクト。
限定数量での販売となりますので、完売後の販売は予定しておりません。
ケース材質 : ステンレス
ガラス材質 : クリスタルガラス
バンド : ステンレス
防水性能:5気圧防水
デザイン特徴:夜光(針)
電池寿命切れ予告機能
パーペチュアルカレンダー
照明
デイ&デイト表示
日付早修正機能
12/24時間表示切替機能
1/1000秒クロノグラフ(12時間計)
デュアルタイム機能
温度計機能
アラーム
時報
電池寿命 : 約2年(使用電池280-44)
引用おわり。
すり替え等のトラブルを回避する為、
返品はお受けできません。
ご購入にあたっては慎重にご検討ください。
プロフィール欄もご覧ください。
ペアでも。
新品 未使用 即納
以下、引用です。
■「サーモセンサー」と「アナデジテンプ」のニコイチをイメージしたコレクションモデル
シチズン(CITIZEN)の復刻された名作「サーモセンサー」を、JAMHOMEMADEがニコイチにリアレンジ。
1982年に発表されたシチズンの「サーモセンサー」。
機能では、温度を測るセンサーを初めて搭載し、デザインでは、近未来的なフェイスが注目を集め、当時絶大な人気を獲得しました。
実は、
このコンビネーションクォーツウォッチには、先に海外のみで販売していた兄弟モデルが存在しました。
それはシチズンの「アナデジテンプ」。
機能面は共通するものの、外装デザインでは似て非なる部分が。
今回、JAM HOME MADEがウォッチデザインするにあたり、この2モデルの合体(ニコイチ、混ぜたら素敵)をイメージしました。
ベースデザインは、令和の「サーモセンサー」。
その特徴的な角目文字板を「アナデジテンプ」の丸目文字板に変更。
さらに、時間表記を見やすくするために左右を右左に。
サーモセンサーの「サ」を強調すると同時に、サーモ(温度)をイメージして銭湯マークをモチーフにした矢印に変更したり、裏ぶたに神聖幾何学模様メタトロンフラワーを刻印する等、細かい部分に、浄化した整いセルフケアの要素を組み込みました。
混ざり得ないニコのモデルが歩みよる、世界平穏の願いを込めたパワープロダクト。
限定数量での販売となりますので、完売後の販売は予定しておりません。
ケース材質 : ステンレス
ガラス材質 : クリスタルガラス
バンド : ステンレス
防水性能:5気圧防水
デザイン特徴:夜光(針)
電池寿命切れ予告機能
パーペチュアルカレンダー
照明
デイ&デイト表示
日付早修正機能
12/24時間表示切替機能
1/1000秒クロノグラフ(12時間計)
デュアルタイム機能
温度計機能
アラーム
時報
電池寿命 : 約2年(使用電池280-44)
引用おわり。
すり替え等のトラブルを回避する為、
返品はお受けできません。
ご購入にあたっては慎重にご検討ください。
プロフィール欄もご覧ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: