此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ORIENT オリエント
Weekly Auto Orient SWIMMER
ウィークリーオートオリエントスイマー
自動巻き 25石
日付・曜日のカレンダー付
ヴィンテージ、アンティーク
この時代の時計としては、珍しい大きさのオリエント。肉厚なケースに収められた文字盤は、非常にクラシカルなディテールをしており、使い勝手が良いです。大きく立体的なインデックスに、小さなドットミニッツの組み合わせが繊細で装飾性を高めています。曜日を6時位置に独立して配置しており、デザイン性が高いです。シャンパンシルバーのダイアルには縦にヘアラインが入っており、針はドルフィンハンドで、キリッとした印象を強めています。外装、ムーブメントともにIWCのオマージュが強く表れています。
2002年頃に町の時計屋さんから中古購入。購入後しばらく使用し、約15年ほど使用していません。
時計のガラス内側(文字盤9時のあたり)に一つ小さなゴミのようなものが見えます。画像7枚目で確認下さい。
ブレスはオリジナルではなく、腕回りは決して太めではありません。
※ブレスのメーカー…FUJI
リューズを回したときに違和感があります。くるくる回した時に、カチ、カチとリューズが引っ掛かるような感覚です。ムーブメントは動いていますので、針・カレンダー・デイトを動かす歯車か何かに異常が出てる可能性があります。この症状は中古購入時からあり、リューズは現在までその状態をキープして回せています。
時刻の日差確認
毎日使用する場合…使用開始から24時間で+約3分以上
あまり使用してない場合…使用開始から24時間で+約6分以上
カレンダー設定
ロレックスのデイトジャストのように、リューズを二回引きません。リューズは一回のみ引いて時刻・日付・曜日を調整します。デイデイトカレンダーの曜日早送りはありません。24時間の送りまたは戻しで曜日を調整します。 日早送りは24時⇔20時の往復操作で行います。取扱説明書はありませんが、私も何となく理解出来ました。
中古購入から一度もオーバーホールは行っていません。それ以前のことは未確認です。
こちらは中古品・年代物であり、リューズの違和感もあるためジャンク品として出品させて頂きます。
完璧を希望される方はご遠慮ください。ご検討のほど宜しくお願いいたします。
Weekly Auto Orient SWIMMER
ウィークリーオートオリエントスイマー
自動巻き 25石
日付・曜日のカレンダー付
ヴィンテージ、アンティーク
この時代の時計としては、珍しい大きさのオリエント。肉厚なケースに収められた文字盤は、非常にクラシカルなディテールをしており、使い勝手が良いです。大きく立体的なインデックスに、小さなドットミニッツの組み合わせが繊細で装飾性を高めています。曜日を6時位置に独立して配置しており、デザイン性が高いです。シャンパンシルバーのダイアルには縦にヘアラインが入っており、針はドルフィンハンドで、キリッとした印象を強めています。外装、ムーブメントともにIWCのオマージュが強く表れています。
2002年頃に町の時計屋さんから中古購入。購入後しばらく使用し、約15年ほど使用していません。
時計のガラス内側(文字盤9時のあたり)に一つ小さなゴミのようなものが見えます。画像7枚目で確認下さい。
ブレスはオリジナルではなく、腕回りは決して太めではありません。
※ブレスのメーカー…FUJI
リューズを回したときに違和感があります。くるくる回した時に、カチ、カチとリューズが引っ掛かるような感覚です。ムーブメントは動いていますので、針・カレンダー・デイトを動かす歯車か何かに異常が出てる可能性があります。この症状は中古購入時からあり、リューズは現在までその状態をキープして回せています。
時刻の日差確認
毎日使用する場合…使用開始から24時間で+約3分以上
あまり使用してない場合…使用開始から24時間で+約6分以上
カレンダー設定
ロレックスのデイトジャストのように、リューズを二回引きません。リューズは一回のみ引いて時刻・日付・曜日を調整します。デイデイトカレンダーの曜日早送りはありません。24時間の送りまたは戻しで曜日を調整します。 日早送りは24時⇔20時の往復操作で行います。取扱説明書はありませんが、私も何となく理解出来ました。
中古購入から一度もオーバーホールは行っていません。それ以前のことは未確認です。
こちらは中古品・年代物であり、リューズの違和感もあるためジャンク品として出品させて頂きます。
完璧を希望される方はご遠慮ください。ご検討のほど宜しくお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: