此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
3ヶ月ほど前に購入したものの、使わず飾りとなっていました。ほとんど開封したままの状態のため、傷や汚れはほぼないと思われます。
二脚ありますので、当時購入頂ける方は割引させて頂きます。
購入価格¥52,000
【商品説明】
CH25は、背もたれの両面と座面に美しく編み込まれた二重のペーパーコードが特徴の、
ウェグナーのデザインセンスを感じる名作チェアです。
一番の特徴であるペーパーコードは、卓越した技術を持った職人による手作業で施され、目を見張る完成度と美しさで
一脚に使用されるペーパーコードの長さは400メートルにもおよび、熟練の職人でさえ、一脚仕上げるのに8時間から10時間を要します。
背後からのデザインも美しく、座面から伸びるテーパーがついた後脚が緩やかに伸びシンプルでありながら洗練された印象を与えます。
奥に行くに従い傾斜がつけられた座面と広くとられた背もたれ、幅を広く取ったアームレストで心地よく、自然な姿勢でリラックスできます。
身体のラインに沿ってカーブが付けられた背もたれが、自然な沈み具合を生み出しながら体重をしっかりと受け止め、全身を預けている感覚をもたらす安定性と座り心地を追求した結果誕生した、リラックスに適した軽快なイージーチェアです。
17ものパーツで構成されるローアングルの名作ラウンジチェアであるCH25はカジュアルでありながらクラシックな風格をもち、モダンなリビングに最適な他、オフィスのロビー等の様々なシーンに合わせられる万能ラウンジチェアです。
デザイナー:ハンス・J・ウェグナー/Hans J Wegner
材質
座面:ペーパーコード
フレーム:無垢材(アッシュ)
カラー:ペーパーコード座面:ベージュ
フレーム部分:ナチュラル
サイズ:約 幅65cm*奥行き70cm*高さ75cm*座面高38cm
重量:約10kg
※ペーパーコードは自然素材ですので、ホコリや汚れがついたまま放置しますと劣化の原因になりますので、
軽いブラッシング等でお手入れして頂くと長く風合いが保てます。
※無垢素材ですので、1点1点木目の出方や色合いに個性があり、同じものではありませんので、予めご了承ください。
※この商品はリプロダクト品になります。
テイスト...北欧風
主な素材...籐・ラタン
二脚ありますので、当時購入頂ける方は割引させて頂きます。
購入価格¥52,000
【商品説明】
CH25は、背もたれの両面と座面に美しく編み込まれた二重のペーパーコードが特徴の、
ウェグナーのデザインセンスを感じる名作チェアです。
一番の特徴であるペーパーコードは、卓越した技術を持った職人による手作業で施され、目を見張る完成度と美しさで
一脚に使用されるペーパーコードの長さは400メートルにもおよび、熟練の職人でさえ、一脚仕上げるのに8時間から10時間を要します。
背後からのデザインも美しく、座面から伸びるテーパーがついた後脚が緩やかに伸びシンプルでありながら洗練された印象を与えます。
奥に行くに従い傾斜がつけられた座面と広くとられた背もたれ、幅を広く取ったアームレストで心地よく、自然な姿勢でリラックスできます。
身体のラインに沿ってカーブが付けられた背もたれが、自然な沈み具合を生み出しながら体重をしっかりと受け止め、全身を預けている感覚をもたらす安定性と座り心地を追求した結果誕生した、リラックスに適した軽快なイージーチェアです。
17ものパーツで構成されるローアングルの名作ラウンジチェアであるCH25はカジュアルでありながらクラシックな風格をもち、モダンなリビングに最適な他、オフィスのロビー等の様々なシーンに合わせられる万能ラウンジチェアです。
デザイナー:ハンス・J・ウェグナー/Hans J Wegner
材質
座面:ペーパーコード
フレーム:無垢材(アッシュ)
カラー:ペーパーコード座面:ベージュ
フレーム部分:ナチュラル
サイズ:約 幅65cm*奥行き70cm*高さ75cm*座面高38cm
重量:約10kg
※ペーパーコードは自然素材ですので、ホコリや汚れがついたまま放置しますと劣化の原因になりますので、
軽いブラッシング等でお手入れして頂くと長く風合いが保てます。
※無垢素材ですので、1点1点木目の出方や色合いに個性があり、同じものではありませんので、予めご了承ください。
※この商品はリプロダクト品になります。
テイスト...北欧風
主な素材...籐・ラタン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: