此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
◆ISUKAのAir450Xレギュラーサイズになります。
◆2020年に購入後、主に秋冬のキャンプで使用しました。
◆使用回数は10~15回程度です。
◆基本的に使用時はシュラフカバー、インナーシーツを使用していました。また、私は基本冬はパーカーのフードを被ってシュラフに入るため、首・顔回りの生地にも目立つ皮脂汚れ等はありません。
◆使用後は毎回必ず天日干しし、大きめの100均の洗濯ネットを保存バッグとして使用し、風通しの良い室内でロフトを潰さないように保管していました。
大事に使用していましたので外側、内側共に目立った汚れやスレ等も見受けられず、ロフトのヘタりも少ない美品になるかと思われます。ただし、キャンプで使用していたため仄かに焚き火の匂いなどは感じるかもしれません。
(ちなみに私は感じられません。)
◆先日もキャンプで使用し、明け方に気温2℃まで下がった状況下でも暖かかく朝まで快眠できました。
今回シュラフを新調したため手放すことにしました。
これからの冬キャンプにいかがでしょうか。
【以下、商品の詳細(メーカーHPより抜粋)】
春から秋、冬の低山にも対応する最も応用範囲の広い「エアモデル」。最高品質の800フィルパワーのホワイトグースダウンを使用。
狭すぎず広すぎない独自の「3D構造」が、快適なフィット感と無駄の無い保温性をお届け。
気温の低い時期には、「ショルダーウォーマー」と、ファスナーの内側に配置した「ドラフトチューブ」が放熱のロスと冷気の侵入を防止。
アウターシェルには、長期にわたって性能の低下が少ない超撥水性能を持ち、引き裂き強度、耐摩耗性、耐熱性にも優れた、耐久性のある「ナイロン66」を使用。
軽量で耐久性に優れ、収納しやすい2段階構造のシリコン素材の収納袋が付属。
・生地 : 表ナイロン100%、裏ナイロン100%
・羽毛量 : 450g(800フィルパワー)
・サイズ :肩幅58cm、全長185cm(平置き)
・収納サイズ : 直径16×35cm(収納スタッフバッグ付)
・重量 : 840g
・カラー : ロイヤルブルー/ブラック
・対応温度 : マイナス6℃
・構造 : ボックス構造 、ショルダーウォーマー、ドラフトチューブ、YKKコイルジッパー
*12/18:ほんの気持ちですがお値下げしました
◆ISUKAのAir450Xレギュラーサイズになります。
◆2020年に購入後、主に秋冬のキャンプで使用しました。
◆使用回数は10~15回程度です。
◆基本的に使用時はシュラフカバー、インナーシーツを使用していました。また、私は基本冬はパーカーのフードを被ってシュラフに入るため、首・顔回りの生地にも目立つ皮脂汚れ等はありません。
◆使用後は毎回必ず天日干しし、大きめの100均の洗濯ネットを保存バッグとして使用し、風通しの良い室内でロフトを潰さないように保管していました。
大事に使用していましたので外側、内側共に目立った汚れやスレ等も見受けられず、ロフトのヘタりも少ない美品になるかと思われます。ただし、キャンプで使用していたため仄かに焚き火の匂いなどは感じるかもしれません。
(ちなみに私は感じられません。)
◆先日もキャンプで使用し、明け方に気温2℃まで下がった状況下でも暖かかく朝まで快眠できました。
今回シュラフを新調したため手放すことにしました。
これからの冬キャンプにいかがでしょうか。
【以下、商品の詳細(メーカーHPより抜粋)】
春から秋、冬の低山にも対応する最も応用範囲の広い「エアモデル」。最高品質の800フィルパワーのホワイトグースダウンを使用。
狭すぎず広すぎない独自の「3D構造」が、快適なフィット感と無駄の無い保温性をお届け。
気温の低い時期には、「ショルダーウォーマー」と、ファスナーの内側に配置した「ドラフトチューブ」が放熱のロスと冷気の侵入を防止。
アウターシェルには、長期にわたって性能の低下が少ない超撥水性能を持ち、引き裂き強度、耐摩耗性、耐熱性にも優れた、耐久性のある「ナイロン66」を使用。
軽量で耐久性に優れ、収納しやすい2段階構造のシリコン素材の収納袋が付属。
・生地 : 表ナイロン100%、裏ナイロン100%
・羽毛量 : 450g(800フィルパワー)
・サイズ :肩幅58cm、全長185cm(平置き)
・収納サイズ : 直径16×35cm(収納スタッフバッグ付)
・重量 : 840g
・カラー : ロイヤルブルー/ブラック
・対応温度 : マイナス6℃
・構造 : ボックス構造 、ショルダーウォーマー、ドラフトチューブ、YKKコイルジッパー
*12/18:ほんの気持ちですがお値下げしました
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: