此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
画像を追加しました。
UGG初心者さんの気軽な入門用に
最近こちらで中古を購入しましたが、サイズが合わないので再出品させていただきます。
usedでそれなりの「ヘタリ」はありますが逆にすぐに足に馴染みます。
私は普段はスニーカーやスリッポンは26.5 か27あたりを履いています。
チャッカブーツなどはゆったりと履きたいので、少し大きめにしてインソールを入れ替えたり足したりして調整しています。
この度、こちらで購入したものは内張のムートンの厚みも見越してワンサイズ上の28センチ表示を選びましたが、意に反して思いの外キツくて諦めました。
内張のムートンの厚みに加えて甲高の自分にはゆとりがありません。
確かに裸足の状態ならピタッと吸い付くフィット感ですが、冬のオフィスでの内履き用にゆったり使いたいと思っていましたので。
というわけで、
普段26センチくらいかそれ以下の人が
冬場にオフィス内でスリッパ代わりにゆったり履く用途におススメしたいです。28センチの表示に惑わされませんように。普段27センチを履いている人には絶対におススメしません。
ちなみに私はAGGのくるぶしまである28センチ表示のムートンブーツを買い、このままだと上記の理由できついので、内張のムートンをハサミで頃合いまでカットして無理して履いています。中にミニホッカイロを入れてすごくあったかいです。
AGGムートン張りの履物はプラス2サイズオーバーでもキツイかもです。あくまでも個人的な感想ですが。
オフィスなどでの室内履き用や、かかとが丸いので冬季のドライビングシューズにもいかがでしょうか?冬季の屋内外で快適に過ごせます。
目立つような汚れは見当たりませんが、気になるようなら普通にゴシゴシ手洗いできます。乾くのに時間はかかりますが。
【快適な履き心地】
UGGのムートンシューズは、柔らかなスエード素材を使用しており、足に優しいフィット感を提供します。寒い季節にもぴったりで、暖かさを保ちます。
- ブランド: UGG
- 色: 黒 (内張のムートンも黒)
- 素材: スエード
- タイプ: ムートンシューズ
オリジナルの箱等は一切ありません。リサイクル資材を使って梱包、発送します。
UGG初心者さんの気軽な入門用に
最近こちらで中古を購入しましたが、サイズが合わないので再出品させていただきます。
usedでそれなりの「ヘタリ」はありますが逆にすぐに足に馴染みます。
私は普段はスニーカーやスリッポンは26.5 か27あたりを履いています。
チャッカブーツなどはゆったりと履きたいので、少し大きめにしてインソールを入れ替えたり足したりして調整しています。
この度、こちらで購入したものは内張のムートンの厚みも見越してワンサイズ上の28センチ表示を選びましたが、意に反して思いの外キツくて諦めました。
内張のムートンの厚みに加えて甲高の自分にはゆとりがありません。
確かに裸足の状態ならピタッと吸い付くフィット感ですが、冬のオフィスでの内履き用にゆったり使いたいと思っていましたので。
というわけで、
普段26センチくらいかそれ以下の人が
冬場にオフィス内でスリッパ代わりにゆったり履く用途におススメしたいです。28センチの表示に惑わされませんように。普段27センチを履いている人には絶対におススメしません。
ちなみに私はAGGのくるぶしまである28センチ表示のムートンブーツを買い、このままだと上記の理由できついので、内張のムートンをハサミで頃合いまでカットして無理して履いています。中にミニホッカイロを入れてすごくあったかいです。
AGGムートン張りの履物はプラス2サイズオーバーでもキツイかもです。あくまでも個人的な感想ですが。
オフィスなどでの室内履き用や、かかとが丸いので冬季のドライビングシューズにもいかがでしょうか?冬季の屋内外で快適に過ごせます。
目立つような汚れは見当たりませんが、気になるようなら普通にゴシゴシ手洗いできます。乾くのに時間はかかりますが。
【快適な履き心地】
UGGのムートンシューズは、柔らかなスエード素材を使用しており、足に優しいフィット感を提供します。寒い季節にもぴったりで、暖かさを保ちます。
- ブランド: UGG
- 色: 黒 (内張のムートンも黒)
- 素材: スエード
- タイプ: ムートンシューズ
オリジナルの箱等は一切ありません。リサイクル資材を使って梱包、発送します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: