此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
GIROの厳冬期向けの究極のウィンターサイクルシューズです!
以下メーカーの商品説明です。
柔軟な伸縮性を持つ主素材:Stretch Woven Face Fabric は、耐水圧:10,000mm、透湿性:10,000 g/m²/24h というスペックの防風・防水性能と、蒸れにくい通気性能を持ち合わせます。
シューズカバーのようにシューズ全体を覆う、柔らかく伸縮するアッパー素材内側には、足首やくるぶし周囲の保護機能も備えており、真冬の寒いライドにも快適な履き心地が得られます。
シューズ内には、体熱を反射しシューズ内の保温効果をもたらす快適なインソールを装備。
さらに、アウトソールはナイロン製のソールに頑丈なラバートレッドを溶着して固定していますが、BLAZEシューズではオリジナルの ”ICE GRIP” というソフトラバーを採用。
約2年前に新品を購入しました。
定価は35,000円程度だったと思います。
現在は国内では長期在庫切れが続いているようです。
とても気に入っていましたが、事情によりこのたびロードを降りることにしたため出品します。
上の説明にもあるように、本当に履き心地がよく、防風・防水性も高くて暖かく、しかもシルエットがスマートな究極のウィンターシューズだと思います。私はクランクブラザースのキャンディ7でロードに使用していました。自信を持ってお勧めできます。
使用回数はトータルで20回未満だと思います。すべてオンロードでの使用ですし、雨や雪のコンディションでの使用も少ないです。
通常の使用に伴う多少の汚れや傷はありますが、特に気になるようなダメージもなく、まだまだ充分にお使いいただけると思います。但しあくまで中古品ですので、完璧をお求めの方や、神経質な方はご購入をお控えください。ご理解のほどよろしくお願いします。
サイズはEU44で、私はGIROもMAVICもTIMEもSHIMANOもすべて44です。やや幅が狭めかとは思いますが、以前のGIROほどではないと思います。
なお、GIROのSPDシューズはクリート取り付け部分の深さが、SHIMANOのシューズなどより大きいため、クランクブラザーズのスペーサーを使っていましたので、それもおつけします。SPDクリートでも問題なく使用可能かと思います。
以上よろしくご検討をお願いします。
以下メーカーの商品説明です。
柔軟な伸縮性を持つ主素材:Stretch Woven Face Fabric は、耐水圧:10,000mm、透湿性:10,000 g/m²/24h というスペックの防風・防水性能と、蒸れにくい通気性能を持ち合わせます。
シューズカバーのようにシューズ全体を覆う、柔らかく伸縮するアッパー素材内側には、足首やくるぶし周囲の保護機能も備えており、真冬の寒いライドにも快適な履き心地が得られます。
シューズ内には、体熱を反射しシューズ内の保温効果をもたらす快適なインソールを装備。
さらに、アウトソールはナイロン製のソールに頑丈なラバートレッドを溶着して固定していますが、BLAZEシューズではオリジナルの ”ICE GRIP” というソフトラバーを採用。
約2年前に新品を購入しました。
定価は35,000円程度だったと思います。
現在は国内では長期在庫切れが続いているようです。
とても気に入っていましたが、事情によりこのたびロードを降りることにしたため出品します。
上の説明にもあるように、本当に履き心地がよく、防風・防水性も高くて暖かく、しかもシルエットがスマートな究極のウィンターシューズだと思います。私はクランクブラザースのキャンディ7でロードに使用していました。自信を持ってお勧めできます。
使用回数はトータルで20回未満だと思います。すべてオンロードでの使用ですし、雨や雪のコンディションでの使用も少ないです。
通常の使用に伴う多少の汚れや傷はありますが、特に気になるようなダメージもなく、まだまだ充分にお使いいただけると思います。但しあくまで中古品ですので、完璧をお求めの方や、神経質な方はご購入をお控えください。ご理解のほどよろしくお願いします。
サイズはEU44で、私はGIROもMAVICもTIMEもSHIMANOもすべて44です。やや幅が狭めかとは思いますが、以前のGIROほどではないと思います。
なお、GIROのSPDシューズはクリート取り付け部分の深さが、SHIMANOのシューズなどより大きいため、クランクブラザーズのスペーサーを使っていましたので、それもおつけします。SPDクリートでも問題なく使用可能かと思います。
以上よろしくご検討をお願いします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: