此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2024年夏に購入したHIROFUのコーダ、お色はミラージュ(アイボリー系)新品未使用品。完売の人気商品です。春夏は涼しげに秋冬はアクセント、差し色になる素敵なお色です。
定価79200円。
使いたくなったら出品を取りやめますので気になる方はお早めに。
商品説明(百貨店通販サイトより)
<ストラップがアクセントになった、遊び心溢れる2WAY 本革ミニショルダー>【商品詳細】くり抜かれた持ち手と動きのあるストラップが遊び心を感じさせる、ミニサイズのショルダーバッグ。マニッシュな四角いフォルムで、年代問わずご使用いただけます。ショルダーストラップは取り外し可能。手持ちと斜め掛けの2WAY仕様です。ストラップの結び目はお好みで外側・内側のどちらにも結び変えられ、印象の変化をお愉しみいただけます。手持ちする時はストラップを取り外すとシンプルで落ち着いた印象に。ストラップを付けたままにすると、デザインのアクセントになります。その際、結び目を内側にするとストラップが下を向くため持ちやすくなります。小ぶりで薄マチながら長財布が横向きに収まるサイズで、見た目以上の容量があります。内側にはスマートフォンやキーケースが入るポケットがついています。
●ポケット:内側 ポケット×1
●マグネット開閉
●ショルダーストラップ取り外し・調整可
●裏地:ピッグスエード※手持ち・斜め掛けができる【素材】[ソフトバケッタ]混合なめし、ナチュラルシュリンク仕上げ。自然なシボで、革本来の弾力を愉しめる素材。ナチュラルシュリンクの為、一枚一枚革の表情が異なりますので、同じ商品でも一点ごとに革の表情が異なるのが特徴です。傷が比較的目立ちにくく、使うほどに柔らかさが増していく素材です。
高さ24cm
幅(上部)24cm 幅(下部)26cm
マチ4cm 持ち手上がり4cm
ショルダー全長103cm
重さ:約435g
カラー...ホワイト系(ミラージュ)
素材...本革
定価79200円。
使いたくなったら出品を取りやめますので気になる方はお早めに。
商品説明(百貨店通販サイトより)
<ストラップがアクセントになった、遊び心溢れる2WAY 本革ミニショルダー>【商品詳細】くり抜かれた持ち手と動きのあるストラップが遊び心を感じさせる、ミニサイズのショルダーバッグ。マニッシュな四角いフォルムで、年代問わずご使用いただけます。ショルダーストラップは取り外し可能。手持ちと斜め掛けの2WAY仕様です。ストラップの結び目はお好みで外側・内側のどちらにも結び変えられ、印象の変化をお愉しみいただけます。手持ちする時はストラップを取り外すとシンプルで落ち着いた印象に。ストラップを付けたままにすると、デザインのアクセントになります。その際、結び目を内側にするとストラップが下を向くため持ちやすくなります。小ぶりで薄マチながら長財布が横向きに収まるサイズで、見た目以上の容量があります。内側にはスマートフォンやキーケースが入るポケットがついています。
●ポケット:内側 ポケット×1
●マグネット開閉
●ショルダーストラップ取り外し・調整可
●裏地:ピッグスエード※手持ち・斜め掛けができる【素材】[ソフトバケッタ]混合なめし、ナチュラルシュリンク仕上げ。自然なシボで、革本来の弾力を愉しめる素材。ナチュラルシュリンクの為、一枚一枚革の表情が異なりますので、同じ商品でも一点ごとに革の表情が異なるのが特徴です。傷が比較的目立ちにくく、使うほどに柔らかさが増していく素材です。
高さ24cm
幅(上部)24cm 幅(下部)26cm
マチ4cm 持ち手上がり4cm
ショルダー全長103cm
重さ:約435g
カラー...ホワイト系(ミラージュ)
素材...本革
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: