此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ブランド: ATON
商品名: Wool Washi Oversized Cardigan
色: 005 /BLACK
サイズ: 04肩幅56cm袖丈57cm身幅60cm着丈62cm
上代: ¥42,900
ATON[エイトン]のウール和紙オーバーサイズドカーディガンです。
程よいリラックス感の印象を大切に仕立てた本作。裾リブが締まり過ぎず、Tシャツのような感覚でラフに着用いただけるカーディガンとなっております。
実寸を見ていただければ分かるかと思いますがそこまでオーバーサイズという感じではなく、丈もコンパクトに調整されているため、ウエストマークに使いやすい一枚かと思います。
奈良時代から富山を中心に、日本で盛んに生産されてきた和紙。和紙は、特殊な多孔質構造をしており、麻以上の吸湿性、速乾性、消臭、UV効果等を備えた高機能素材です。
特殊な製法で製造された、柔らかく伸縮性のある和紙糸を使用し、ウール本来の膨らみを最大限に引き出す、昔ながらの紡績方法で撚糸しています。ウールの強撚糸と撚糸することで、だれ難く、嵩高性とドライタッチを合わせ持ったATONの上質なオリジナル素材。水洗いも可能、吸湿性も高く良い、真冬以外の3シーズンに着用できる一枚となっております。
お値下げ中
¥27000⇨現在価格
#ATON一覧
※ご購入前、交渉前に自己紹介欄をお読み下さい。
■
下記の商品を出品中です。
AURALEE
COMOLI
AUBERGE
markaware
Phlannel
Phlannèl
studio nicholson
ATON
A.PRESSE
MASION MARGIELA
arts&science
maatee&sons
ulterior
niceness
cristaseya
YLÈVE
YLEVE
LECHOPPE
the clasik
i am dork
postelgant
TAIGATAKAHASHI
nonotte
WAGAMAMA TOKYO
toogood
gabriela coll garments
heugn
blurhms
OUTIL
rakines
stein
YOKE
BATONER
herill
graphpaper
bodhi
hender scheme
sus-sous
LEMAIRE
ansnam
Hermès
商品名: Wool Washi Oversized Cardigan
色: 005 /BLACK
サイズ: 04肩幅56cm袖丈57cm身幅60cm着丈62cm
上代: ¥42,900
ATON[エイトン]のウール和紙オーバーサイズドカーディガンです。
程よいリラックス感の印象を大切に仕立てた本作。裾リブが締まり過ぎず、Tシャツのような感覚でラフに着用いただけるカーディガンとなっております。
実寸を見ていただければ分かるかと思いますがそこまでオーバーサイズという感じではなく、丈もコンパクトに調整されているため、ウエストマークに使いやすい一枚かと思います。
奈良時代から富山を中心に、日本で盛んに生産されてきた和紙。和紙は、特殊な多孔質構造をしており、麻以上の吸湿性、速乾性、消臭、UV効果等を備えた高機能素材です。
特殊な製法で製造された、柔らかく伸縮性のある和紙糸を使用し、ウール本来の膨らみを最大限に引き出す、昔ながらの紡績方法で撚糸しています。ウールの強撚糸と撚糸することで、だれ難く、嵩高性とドライタッチを合わせ持ったATONの上質なオリジナル素材。水洗いも可能、吸湿性も高く良い、真冬以外の3シーズンに着用できる一枚となっております。
お値下げ中
¥27000⇨現在価格
#ATON一覧
※ご購入前、交渉前に自己紹介欄をお読み下さい。
■
下記の商品を出品中です。
AURALEE
COMOLI
AUBERGE
markaware
Phlannel
Phlannèl
studio nicholson
ATON
A.PRESSE
MASION MARGIELA
arts&science
maatee&sons
ulterior
niceness
cristaseya
YLÈVE
YLEVE
LECHOPPE
the clasik
i am dork
postelgant
TAIGATAKAHASHI
nonotte
WAGAMAMA TOKYO
toogood
gabriela coll garments
heugn
blurhms
OUTIL
rakines
stein
YOKE
BATONER
herill
graphpaper
bodhi
hender scheme
sus-sous
LEMAIRE
ansnam
Hermès
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: