此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※6枚の価格で出品しましたが1枚から承ります。
※お皿の価格は均一ではありません。状態等で差がございます。御目に留まるものがございましたらお気軽に詳細画像をお申し付けください。
KPM (ベルリン王立磁器製陶所)をご存じでしょうか?
マイセンの磁器は優れた品質の上に商品の価格帯が幅広く、また、等外品を多出しながらも積極的に販売するなどして販路を拡げ名実共に世界でトップの磁器メーカーの地位を築いてきました。
一方、1763年に創立されたKPMは制作販売する物の何と9割を白磁が占め、残る1割は非常に高額な価格の物・・と決して器用とは言えないやり方を取っている印象です。
さて、マイセンの最高峰を三つ挙げろと云われたら、多くの方が「FFブルーメ」「ブラウンスドルフ」「アムステルダム様式」、この三つを挙げるのではないでしょうか?
何の最高峰かと云いますと「マイセンの花絵付け」の最高峰でありまして、他の絵付けや技巧はさて置き、
あくまで「花絵」のトップランクは何だろうかというお話です。
こちらはマイセンで云えば「FFブルーメ」、つまりメーリアン女史の植物画をもとに描かれた花の絵に似ておりませんか。
ただし、この花絵付けで使われている色合いは随分とシックでお洒落ではありますが。
そしてマイセンは躊躇なく蛾も描きますので、蝶を選択したこちらのKPMは幾らか目に優しいかもしれません。
絵の勉強をなさっている方々にとっては、その光と影や色選びは興味深いお手本にもなりましょう。
カーネーションの金縁に欠けがございます。幅3mm程です。欠け以外にも複数枚に金縁の薄れや絵付けが一部取れている箇所などが見られます。この年代では致し方無い程度のスレ傷やカトラリー痕、釉薬の取れなどもございます。
この大きな花のシリーズは同じ構図の一般的な花と蝶の皿で描かれる花絵付とは一線を画すものであり、購入を決心するにはかなり勇気が要る価格帯です。
思わず目を見張り、息を止め、あとは長〜い溜息。
この花達にも、してやられました。
ご検討いただけましたら幸いです。
(御参考)
直径 : 約 24.8 〜25.2 cm
#陶磁器
#テーブルウェア
#ドレスデン
#印象主義
#印象派
#ソフトペインティング
#花絵
#手描き
#金彩
#金盛
#コバルト
#キャビネットプレート
※お皿の価格は均一ではありません。状態等で差がございます。御目に留まるものがございましたらお気軽に詳細画像をお申し付けください。
KPM (ベルリン王立磁器製陶所)をご存じでしょうか?
マイセンの磁器は優れた品質の上に商品の価格帯が幅広く、また、等外品を多出しながらも積極的に販売するなどして販路を拡げ名実共に世界でトップの磁器メーカーの地位を築いてきました。
一方、1763年に創立されたKPMは制作販売する物の何と9割を白磁が占め、残る1割は非常に高額な価格の物・・と決して器用とは言えないやり方を取っている印象です。
さて、マイセンの最高峰を三つ挙げろと云われたら、多くの方が「FFブルーメ」「ブラウンスドルフ」「アムステルダム様式」、この三つを挙げるのではないでしょうか?
何の最高峰かと云いますと「マイセンの花絵付け」の最高峰でありまして、他の絵付けや技巧はさて置き、
あくまで「花絵」のトップランクは何だろうかというお話です。
こちらはマイセンで云えば「FFブルーメ」、つまりメーリアン女史の植物画をもとに描かれた花の絵に似ておりませんか。
ただし、この花絵付けで使われている色合いは随分とシックでお洒落ではありますが。
そしてマイセンは躊躇なく蛾も描きますので、蝶を選択したこちらのKPMは幾らか目に優しいかもしれません。
絵の勉強をなさっている方々にとっては、その光と影や色選びは興味深いお手本にもなりましょう。
カーネーションの金縁に欠けがございます。幅3mm程です。欠け以外にも複数枚に金縁の薄れや絵付けが一部取れている箇所などが見られます。この年代では致し方無い程度のスレ傷やカトラリー痕、釉薬の取れなどもございます。
この大きな花のシリーズは同じ構図の一般的な花と蝶の皿で描かれる花絵付とは一線を画すものであり、購入を決心するにはかなり勇気が要る価格帯です。
思わず目を見張り、息を止め、あとは長〜い溜息。
この花達にも、してやられました。
ご検討いただけましたら幸いです。
(御参考)
直径 : 約 24.8 〜25.2 cm
#陶磁器
#テーブルウェア
#ドレスデン
#印象主義
#印象派
#ソフトペインティング
#花絵
#手描き
#金彩
#金盛
#コバルト
#キャビネットプレート
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: