此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Bettaの2024年辰年の干支柄哺乳瓶です。
子が2024年生まれになりそうだと購入したのですが、早くに生まれてしまったため未使用です。
(中身確認のため箱は開封しています)
可愛いデザインなので、辰年の赤ちゃん以外でも使っていただけたらなと思います。
即購入可能
+200円で匿名配送可能です。ご購入前にコメントにてご連絡ください。
■商品説明
2024年度の干支は辰年。
タツ(ドラゴン)は西洋では悪の象徴という考え方があるのに対し、東洋では逆に善の勢力を代表する象徴と考えられています。
中国の『漢書 律暦志』では竜は動いて伸びる、整う、の意味を持ち、草木が盛んに成長して行き、形が整った状態を表すと解釈されています。
2024年の辰年に向けて、ベッタでは赤ちゃんドラゴンを描きました。新しい命が生まれた喜びと、これから育つ大切な命を祝福する気持ちをデザインに。
東洋の教えに習い元気に大きく成長して欲しい。との願いを込めた干支ボトルです。
1つ1つ表情豊かな手書きモチーフを左右に配置した、ミルクの計量が楽しくなるメモリ。
新しい命が生まれた喜びと、これから育つ大切な命を祝福し、ベビーの成長にやさしく寄り添います。
●高い耐熱性と耐衝撃性 プラスチック PPSU製哺乳びん透明プラスチックとしては最高レベルの高い耐熱性と耐衝撃性で、ボトル本体の耐熱温度はなんと180℃。その強さゆえ医療機器などにも良く使われ、実績のあるとてもポピュラーな素材。
生まれたばかりの赤ちゃんのお世話に忙しいママパパも嬉しい、強い素材ならではの扱いやすさとプラスチックならではの軽さ。
BPA / BPSフリーでベビーにも環境にもやさしいボトルです。
■仕様
商品名:ドクターベッタ哺乳びん ブレイン 広口 Newborn Bottle 240ml
シリーズ:ブレイン広口
付属乳首:クロスカット
内容:ボトル本体、キャップフード、乳首、ハートピン、取扱説明書
容量:240ml
特長:BPA / BPS Free
【素材 / 耐熱温度】
・ボトル
素材:PPSU/耐熱温度:180℃
・キャップフード
素材:ポリプロピレン/耐熱温度:120℃
・乳首
素材:シリコーン/耐熱温度:120℃
■その他
*ブランド:Betta【ベッタ】
*原産国/製造国:日本
子が2024年生まれになりそうだと購入したのですが、早くに生まれてしまったため未使用です。
(中身確認のため箱は開封しています)
可愛いデザインなので、辰年の赤ちゃん以外でも使っていただけたらなと思います。
即購入可能
+200円で匿名配送可能です。ご購入前にコメントにてご連絡ください。
■商品説明
2024年度の干支は辰年。
タツ(ドラゴン)は西洋では悪の象徴という考え方があるのに対し、東洋では逆に善の勢力を代表する象徴と考えられています。
中国の『漢書 律暦志』では竜は動いて伸びる、整う、の意味を持ち、草木が盛んに成長して行き、形が整った状態を表すと解釈されています。
2024年の辰年に向けて、ベッタでは赤ちゃんドラゴンを描きました。新しい命が生まれた喜びと、これから育つ大切な命を祝福する気持ちをデザインに。
東洋の教えに習い元気に大きく成長して欲しい。との願いを込めた干支ボトルです。
1つ1つ表情豊かな手書きモチーフを左右に配置した、ミルクの計量が楽しくなるメモリ。
新しい命が生まれた喜びと、これから育つ大切な命を祝福し、ベビーの成長にやさしく寄り添います。
●高い耐熱性と耐衝撃性 プラスチック PPSU製哺乳びん透明プラスチックとしては最高レベルの高い耐熱性と耐衝撃性で、ボトル本体の耐熱温度はなんと180℃。その強さゆえ医療機器などにも良く使われ、実績のあるとてもポピュラーな素材。
生まれたばかりの赤ちゃんのお世話に忙しいママパパも嬉しい、強い素材ならではの扱いやすさとプラスチックならではの軽さ。
BPA / BPSフリーでベビーにも環境にもやさしいボトルです。
■仕様
商品名:ドクターベッタ哺乳びん ブレイン 広口 Newborn Bottle 240ml
シリーズ:ブレイン広口
付属乳首:クロスカット
内容:ボトル本体、キャップフード、乳首、ハートピン、取扱説明書
容量:240ml
特長:BPA / BPS Free
【素材 / 耐熱温度】
・ボトル
素材:PPSU/耐熱温度:180℃
・キャップフード
素材:ポリプロピレン/耐熱温度:120℃
・乳首
素材:シリコーン/耐熱温度:120℃
■その他
*ブランド:Betta【ベッタ】
*原産国/製造国:日本
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: