![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_1.jpg?1738591707)
柳川さげもんお雛祭り/桃の節句/女の子の節句/親から子への想い♡~成長を願って♪
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_1.jpg?1738591707)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_1.jpg?1738591707)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_2.jpg?1738591707)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_3.jpg?1738591707)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_4.jpg?1738591707)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_5.jpg?1738591707)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_6.jpg?1738591707)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_7.jpg?1738591707)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_8.jpg?1738837832)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_9.jpg?1738837832)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_10.jpg?1738837832)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_11.jpg?1738837832)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_12.jpg?1738837832)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39203879995_13.jpg?1738837832)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
柳川さげもん・・・
女の子の初節句に飾り、我が子の成長を願いました。
※柳川雛祭り/さげもんめぐりに出品しています。写真を見るだけでも楽しいですので是非見てください。
輪の大きさ・長さは写真を確認してください。
輪/約38cm 長さ/約125cm 吊るす紐の長さは入っていません。
※この【柳川さげもん】を入れる箱を特別に作って頂いています。
お祝い箱のお代を入れてませんでしたので、すみませんがお値段が上がりました。大切に作っている作品ですので、箱に入れてお届けさせてください。箱の写真を追加しましたので確認してください。お祝い箱は新しく作ったものになります。
(※通常50000円~60000円で出品しています)
まわりの飾りは、7個×7列の49個のつるし飾りになっています。
今回のは、一番下にハイハイ人形を飾っています。この頃は、ハイハイ人形を上の方に飾り華やかな手毬を一番下につるしたりします。
輪の真ん中には、大きな柳川手毬を2個つるし、全部で51個の飾りとなります。
江戸末期ころより柳川さげもんの節句が始まったとされています。
その頃の長寿の年が50歳でした。それより1つでも多く長生きをしてほしいという親の願いが込められています。
☆最後までご覧いただきありがとうございました。節句飾りの写真などを追加しています。参考にして下さい。
《柳川雛祭り実行委員会より》
縁起物を吊るして、初節句の女の子の幸せと健康、無病息災、良縁を願って飾る【さげもん】。親から子へ子から孫へ受け継がれ、地域みんなで初節句を祝う風習が今なお続き、心温まる思いやりと地域の絆を大切にしています。
【代表的な飾り物】
《ハイハイ人形》・・子が生まれて這い這いするようになった親の喜び。子どもの豊かな成長を願う。
《三番叟》・・祝いの席の舞を踊ります。
《ひよこ》・・かわいらしさ、あどけなさ。
《桜》・・桜の花のようにかわいく育ちますように。
《梅》・・寒さに耐えて、春にさきがけて咲く。
《えび》・・年老いて、腰が曲がってもなお元気。
《せみ》・・泣く子は育つ。土の中に何年もいて、辛抱の象徴。
《蝶》・・さなぎから蝶へ。きれいに着飾らせて嫁に出したい親心。
《宝袋》・・心が豊かになるように。
《ねずみ》・・金運、子だくさん。
《鶏》・・朝早起きで、つがいで仲良く卵を温め育てる。
女の子の初節句に飾り、我が子の成長を願いました。
※柳川雛祭り/さげもんめぐりに出品しています。写真を見るだけでも楽しいですので是非見てください。
輪の大きさ・長さは写真を確認してください。
輪/約38cm 長さ/約125cm 吊るす紐の長さは入っていません。
※この【柳川さげもん】を入れる箱を特別に作って頂いています。
お祝い箱のお代を入れてませんでしたので、すみませんがお値段が上がりました。大切に作っている作品ですので、箱に入れてお届けさせてください。箱の写真を追加しましたので確認してください。お祝い箱は新しく作ったものになります。
(※通常50000円~60000円で出品しています)
まわりの飾りは、7個×7列の49個のつるし飾りになっています。
今回のは、一番下にハイハイ人形を飾っています。この頃は、ハイハイ人形を上の方に飾り華やかな手毬を一番下につるしたりします。
輪の真ん中には、大きな柳川手毬を2個つるし、全部で51個の飾りとなります。
江戸末期ころより柳川さげもんの節句が始まったとされています。
その頃の長寿の年が50歳でした。それより1つでも多く長生きをしてほしいという親の願いが込められています。
☆最後までご覧いただきありがとうございました。節句飾りの写真などを追加しています。参考にして下さい。
《柳川雛祭り実行委員会より》
縁起物を吊るして、初節句の女の子の幸せと健康、無病息災、良縁を願って飾る【さげもん】。親から子へ子から孫へ受け継がれ、地域みんなで初節句を祝う風習が今なお続き、心温まる思いやりと地域の絆を大切にしています。
【代表的な飾り物】
《ハイハイ人形》・・子が生まれて這い這いするようになった親の喜び。子どもの豊かな成長を願う。
《三番叟》・・祝いの席の舞を踊ります。
《ひよこ》・・かわいらしさ、あどけなさ。
《桜》・・桜の花のようにかわいく育ちますように。
《梅》・・寒さに耐えて、春にさきがけて咲く。
《えび》・・年老いて、腰が曲がってもなお元気。
《せみ》・・泣く子は育つ。土の中に何年もいて、辛抱の象徴。
《蝶》・・さなぎから蝶へ。きれいに着飾らせて嫁に出したい親心。
《宝袋》・・心が豊かになるように。
《ねずみ》・・金運、子だくさん。
《鶏》・・朝早起きで、つがいで仲良く卵を温め育てる。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: