《未開封新品★匿名配送》 まねくねこのこ 金 リサラーソン
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
《未開封新品★匿名配送》
まねくねこのこ 金 リサラーソン
の出品です。
必ず下記の商品説明をご理解のうえ、お買い求めください。
●未開封新品です。パッケージの化粧箱も未開封状態です。
●安心の匿名配送にて承ります。
●未開封新品ですので、検品は行っておりません。また、陶器の置物という商品の性質上、製品ごとに多少の個性(模様や色ムラなど)があります。
上記に関しては当方ではお問合せについてご対応しかねますので、ご理解のうえお買い求めください。
万が一商品に不具合があった場合は、大変お手数ですがメーカーへ直接ご連絡をお願い致します。
こちらの商品に関してはお値引きは致しかねます。予めご了承くださいませ。
コメントなしで即購入OKです。
よろしくお願い致します!
#トンカチ
#トンカチストア
#まねくねこ
#まねくねこのこ
#リサラーソン
#リサ
下記、メーカーより商品説明文の抜粋です。
【商品について】
長崎県の波佐見焼で作られた、リサ・ラーソンの招き猫「まねくねこのこ」。こちらは、さらに福がありそうな金色バージョンです。手のひらにすっぽりと収まるくらいの、1番かわいいサイズにしてみました。カラーは他にもブルー・さくら、の全部で3種類。それぞれ専用の化粧箱入りで、ギフトにもぴったりです。
【デザインについて】
なめらかなフォルムに、右手をこまねく姿が愛らしいデザイン。ブルーのまねくねこのこをベースに、さらに幸運を招いてくれそうな金色に仕上げてみました。ブルーと同様、猫に施された幸福のモチーフでたくさんの幸せを表現しています。玄関先やお店など、福を呼び込みたいお気に入りの場所にモダンに馴染んでくれますよ。
《重要》
※下記、メーカーからの商品についての説明書きも必ずお目通しのうえ、ご購入をお願いします。
波佐見焼をご購入前に知っておいていただきたいこと
素材の特性上、製造工程で生じる以下のような点がございますが、メーカーの品質基準をクリアし当店にて再度検品を行った製品をお客様にお届けしております。
金色シリーズは、金色部分がわずかに曇ったりよれたりする場合があります。こちらは仕様の範囲内となり品質には問題ございません。
まねくねこのこ 金 リサラーソン
の出品です。
必ず下記の商品説明をご理解のうえ、お買い求めください。
●未開封新品です。パッケージの化粧箱も未開封状態です。
●安心の匿名配送にて承ります。
●未開封新品ですので、検品は行っておりません。また、陶器の置物という商品の性質上、製品ごとに多少の個性(模様や色ムラなど)があります。
上記に関しては当方ではお問合せについてご対応しかねますので、ご理解のうえお買い求めください。
万が一商品に不具合があった場合は、大変お手数ですがメーカーへ直接ご連絡をお願い致します。
こちらの商品に関してはお値引きは致しかねます。予めご了承くださいませ。
コメントなしで即購入OKです。
よろしくお願い致します!
#トンカチ
#トンカチストア
#まねくねこ
#まねくねこのこ
#リサラーソン
#リサ
下記、メーカーより商品説明文の抜粋です。
【商品について】
長崎県の波佐見焼で作られた、リサ・ラーソンの招き猫「まねくねこのこ」。こちらは、さらに福がありそうな金色バージョンです。手のひらにすっぽりと収まるくらいの、1番かわいいサイズにしてみました。カラーは他にもブルー・さくら、の全部で3種類。それぞれ専用の化粧箱入りで、ギフトにもぴったりです。
【デザインについて】
なめらかなフォルムに、右手をこまねく姿が愛らしいデザイン。ブルーのまねくねこのこをベースに、さらに幸運を招いてくれそうな金色に仕上げてみました。ブルーと同様、猫に施された幸福のモチーフでたくさんの幸せを表現しています。玄関先やお店など、福を呼び込みたいお気に入りの場所にモダンに馴染んでくれますよ。
《重要》
※下記、メーカーからの商品についての説明書きも必ずお目通しのうえ、ご購入をお願いします。
波佐見焼をご購入前に知っておいていただきたいこと
素材の特性上、製造工程で生じる以下のような点がございますが、メーカーの品質基準をクリアし当店にて再度検品を行った製品をお客様にお届けしております。
金色シリーズは、金色部分がわずかに曇ったりよれたりする場合があります。こちらは仕様の範囲内となり品質には問題ございません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: