![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39613645535_1.jpg?1738732032)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
木製の木箱に収められた金子眼鏡のアイテムで、1958年設立の信頼性を持つ。
- ブランド: 金子眼鏡
- 設立年: 1958
-
- 付属品: 木箱、ケース、眼鏡拭き
ご覧いただきありがとうございます。
金子眼鏡
TOP 金子眼鏡ブランドの紹介(KCシリーズ)
革新と伝統によって未来を切り拓く。
金子眼鏡は、いつの時代も革新を追い求めてきました。その原点にあるのは、鯖江で培われてきた職人達の卓越した技と、妥協を排したものづくりの魂。それらを継承し、眼鏡づくりの更なる追求のために建てられた自社工場「BACKSTAGE」。そこでは従来の分業体制ではなく全工程を一貫・内製化し、アイウェアに求められるデザイン性・機能性・ファッション性に至るまで徹底して高めているだけでなく、先進技術の取り入れや新たな試みに挑み続けています。革新とは伝統を磨き抜くことで生まれる。「金子眼鏡シリーズ」はその飽くなき追求心と覚悟をもって作り上げられています。
ブランドを代表する眼鏡です。
磨きに高度な技術を要するセルロイド、細部まで設計されたデザイン。そのすべてに時間がかかります。しかしアイウェアは着用したお客様の一分一秒に寄り添う存在。そのことを心得ているからこそ、ネジ締め一本に至るまで徹底して手間を惜しみません。金子眼鏡の全ての作り手たちは、売るためだけに作るのではなく、その先にあるお客様のアイウェアライフを見つめ、誠実に手を動かし続けています。
丁番を鋲で打ち、ハンマーで叩いて固定する
伝統的な仕様「カシメ留め」。
48時間x3段階のバレル研磨を経て、自然な丸みと、素材本来の美しさを引きだします。
日々の気温や湿度の変化による調整が重要です。
レンズは度が入っていますので購入後、ご自身にて取り替えしてください。
軽くて、とてもおしゃれです。
大切にしていました。目立つ傷などはありません。
#金子眼鏡
- ブランド: 金子眼鏡
- 設立年: 1958
-
- 付属品: 木箱、ケース、眼鏡拭き
ご覧いただきありがとうございます。
金子眼鏡
TOP 金子眼鏡ブランドの紹介(KCシリーズ)
革新と伝統によって未来を切り拓く。
金子眼鏡は、いつの時代も革新を追い求めてきました。その原点にあるのは、鯖江で培われてきた職人達の卓越した技と、妥協を排したものづくりの魂。それらを継承し、眼鏡づくりの更なる追求のために建てられた自社工場「BACKSTAGE」。そこでは従来の分業体制ではなく全工程を一貫・内製化し、アイウェアに求められるデザイン性・機能性・ファッション性に至るまで徹底して高めているだけでなく、先進技術の取り入れや新たな試みに挑み続けています。革新とは伝統を磨き抜くことで生まれる。「金子眼鏡シリーズ」はその飽くなき追求心と覚悟をもって作り上げられています。
ブランドを代表する眼鏡です。
磨きに高度な技術を要するセルロイド、細部まで設計されたデザイン。そのすべてに時間がかかります。しかしアイウェアは着用したお客様の一分一秒に寄り添う存在。そのことを心得ているからこそ、ネジ締め一本に至るまで徹底して手間を惜しみません。金子眼鏡の全ての作り手たちは、売るためだけに作るのではなく、その先にあるお客様のアイウェアライフを見つめ、誠実に手を動かし続けています。
丁番を鋲で打ち、ハンマーで叩いて固定する
伝統的な仕様「カシメ留め」。
48時間x3段階のバレル研磨を経て、自然な丸みと、素材本来の美しさを引きだします。
日々の気温や湿度の変化による調整が重要です。
レンズは度が入っていますので購入後、ご自身にて取り替えしてください。
軽くて、とてもおしゃれです。
大切にしていました。目立つ傷などはありません。
#金子眼鏡
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: