此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ブランド:MARKAWARE
商品名: ORGANIC WOOL SURVIVAL CLOTH OVER SHIRT
品番:A24C06SH01C
カラー:GRAY
サイズ:2
シーズン:24AW
定価:¥52,800(税込)
寸法:着丈76cm/身幅57cm/肩幅51cm/袖丈64cm/袖口12cm(公式サイトより引用)
4.5回ほど着用しましたが、大切に着ていた為美品になります。
返品交換はお受けできませんので、ご了承ください。
セットアップになるパンツも出品しています。
気になる点があればお気軽にお問い合わせください。
以下、商品概要になります。
◼️ファブリックについて
100% ORGANIC WOOL
素材の上質さを表すクリンプ(毛の縮れ)が豊かなアルゼンチン産オーガニックウールを使用したギャバジン。
現地の牧場と直接コンタクトを取り、現地を訪問して、一からつくったオリジナルの生地です。通常は双糸を使用するギャバジンの糸を、3本撚り合せた三子撚りにすることで、強度が増し、磨耗に強く、立体的な綾が美しい生地に仕上がっています。適度な厚みと重さと、しっかりとしたハリコシ、豊かな表情が魅力の生地です。
◼️ デザイン
ジャケットのような着こなしを意識して作られた「OVER SHIRT」。
ジャケット同様に高めの袖山により、腕を下ろした際の美しいシルエットを実現。着用時の印象をより上品に仕上げます。
大ぶりのボタンや、立体感のある幅広ステッチのポケットが、デザインのアクセントとなっています。
◼️おすすめコメント
シャツとジャケット、両者の良さを兼ね備えた一枚。
通常のシャツより襟の天幅を広くしているため、タートルネックや襟付きシャツなど、様々なインナーとの相性が抜群。もちろん、これをインナーシャツとして、上からアウターを羽織るスタイリングも可能です。
シーズン感のある落ち着いたカラーリングは、レッドやオレンジ系など遊び心のあるインナーカラーとの組み合わせもおすすめ。洗練された大人の装いを演出します。
カラー···グレー
柄···無地
カラーデザイン···レギュラーカラー
汚れ・破れ・臭いなど···なし
商品名: ORGANIC WOOL SURVIVAL CLOTH OVER SHIRT
品番:A24C06SH01C
カラー:GRAY
サイズ:2
シーズン:24AW
定価:¥52,800(税込)
寸法:着丈76cm/身幅57cm/肩幅51cm/袖丈64cm/袖口12cm(公式サイトより引用)
4.5回ほど着用しましたが、大切に着ていた為美品になります。
返品交換はお受けできませんので、ご了承ください。
セットアップになるパンツも出品しています。
気になる点があればお気軽にお問い合わせください。
以下、商品概要になります。
◼️ファブリックについて
100% ORGANIC WOOL
素材の上質さを表すクリンプ(毛の縮れ)が豊かなアルゼンチン産オーガニックウールを使用したギャバジン。
現地の牧場と直接コンタクトを取り、現地を訪問して、一からつくったオリジナルの生地です。通常は双糸を使用するギャバジンの糸を、3本撚り合せた三子撚りにすることで、強度が増し、磨耗に強く、立体的な綾が美しい生地に仕上がっています。適度な厚みと重さと、しっかりとしたハリコシ、豊かな表情が魅力の生地です。
◼️ デザイン
ジャケットのような着こなしを意識して作られた「OVER SHIRT」。
ジャケット同様に高めの袖山により、腕を下ろした際の美しいシルエットを実現。着用時の印象をより上品に仕上げます。
大ぶりのボタンや、立体感のある幅広ステッチのポケットが、デザインのアクセントとなっています。
◼️おすすめコメント
シャツとジャケット、両者の良さを兼ね備えた一枚。
通常のシャツより襟の天幅を広くしているため、タートルネックや襟付きシャツなど、様々なインナーとの相性が抜群。もちろん、これをインナーシャツとして、上からアウターを羽織るスタイリングも可能です。
シーズン感のある落ち着いたカラーリングは、レッドやオレンジ系など遊び心のあるインナーカラーとの組み合わせもおすすめ。洗練された大人の装いを演出します。
カラー···グレー
柄···無地
カラーデザイン···レギュラーカラー
汚れ・破れ・臭いなど···なし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
15,070
3,275