此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
BRIEFING FUSION TRINITY LINER HD
色はDEEP SEA、定価82500円です。
今年の5月頃に新品購入しましたが、私には少々大きすぎたため、計10回ほどの使用のみです。
写真にある持ち手のボタンに極小さなスレ(色はげ)あります。BRIEFINGのボタンの色はげは避けられないと思いますので、ご理解いただけますと幸いです。
手持ちとリュックで使っていましたので、ショルダーは未使用のまま同梱します。
ほぼ未使用に近い美品ですが、あくまで中古品である事をご理解いただける方のみご購入をお願いいたします。
当方はペットなし、喫煙者なしです。
以下、公式サイトの商品説明です。
【スペック】
内装:PCスリーブ×1(15インチ程度までのPCを収納可能)
ジップポケット(大)×1(A4サイズ対応)
メイン収納部はB4サイズ対応、間口は180°フルオープン仕様
外装:ジップポケット(大)×1(内部にポケット(小)×2を搭載)
ジップポケット(小)×2
キャリーケースに連結可能な面ファスナー搭載
【オススメポイント】
-上品さと機能性を兼ねそろえた素材の組み合わせ-
・素材にはレザーとナイロンを使用。あえてレッドラインを使用せず、ワントーンに纏めることで、異素材のコンビネーションが際立つ仕上がりに。
・使用している型押しレザーには防水加工がほどこされ、ある程度の天候に対応。
・タイヤの芯材にも用いられる耐久性、耐摩耗性に優れた1680デニールナイロンを使用。
-ビジネスからデイリーまでお使いいただける、充実の機能性-
・使うシーンによって、手持ち、肩掛け、バックパックと3通りの使い方ができる3Way仕様。
・バックパックのストラップは背面部分に収納することが可能で、ブリーフやショルダー時もスマートな佇まいに。
【FUSION COLLECITON】
BRIEFINGを象徴するカラーであるブラッグ×レッドラインをあえて使用せず、シックな顔立ちに仕上げたアイテムを展開する「FUSION COLLECITION」。
ウォータープルーフ加工を施したレザーと高強度ナイロンを組み合わせたデザインのコレクションから、今までのBRIEFINGとは異なる新たな顔をお届けしていきます。
付属品···ショルダーストラップ
汚れ・破れなど···なし
カラー···ブルー
色はDEEP SEA、定価82500円です。
今年の5月頃に新品購入しましたが、私には少々大きすぎたため、計10回ほどの使用のみです。
写真にある持ち手のボタンに極小さなスレ(色はげ)あります。BRIEFINGのボタンの色はげは避けられないと思いますので、ご理解いただけますと幸いです。
手持ちとリュックで使っていましたので、ショルダーは未使用のまま同梱します。
ほぼ未使用に近い美品ですが、あくまで中古品である事をご理解いただける方のみご購入をお願いいたします。
当方はペットなし、喫煙者なしです。
以下、公式サイトの商品説明です。
【スペック】
内装:PCスリーブ×1(15インチ程度までのPCを収納可能)
ジップポケット(大)×1(A4サイズ対応)
メイン収納部はB4サイズ対応、間口は180°フルオープン仕様
外装:ジップポケット(大)×1(内部にポケット(小)×2を搭載)
ジップポケット(小)×2
キャリーケースに連結可能な面ファスナー搭載
【オススメポイント】
-上品さと機能性を兼ねそろえた素材の組み合わせ-
・素材にはレザーとナイロンを使用。あえてレッドラインを使用せず、ワントーンに纏めることで、異素材のコンビネーションが際立つ仕上がりに。
・使用している型押しレザーには防水加工がほどこされ、ある程度の天候に対応。
・タイヤの芯材にも用いられる耐久性、耐摩耗性に優れた1680デニールナイロンを使用。
-ビジネスからデイリーまでお使いいただける、充実の機能性-
・使うシーンによって、手持ち、肩掛け、バックパックと3通りの使い方ができる3Way仕様。
・バックパックのストラップは背面部分に収納することが可能で、ブリーフやショルダー時もスマートな佇まいに。
【FUSION COLLECITON】
BRIEFINGを象徴するカラーであるブラッグ×レッドラインをあえて使用せず、シックな顔立ちに仕上げたアイテムを展開する「FUSION COLLECITION」。
ウォータープルーフ加工を施したレザーと高強度ナイロンを組み合わせたデザインのコレクションから、今までのBRIEFINGとは異なる新たな顔をお届けしていきます。
付属品···ショルダーストラップ
汚れ・破れなど···なし
カラー···ブルー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: