此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ROARS ORIGINALのMOD'S COATです。
サイズ:L 着丈 83.3cm 身幅 58.3cm 肩幅50.7.cm 袖丈 64.2cm
Color: KHAKI 定価44,100円
ライダース等のバイクウエアの上に着ることをコンセプトに作られたみたいです。
こちらで購入させて頂き、冬にウエアの上から数回着ましたが、がっつりした防寒のウエアを購入したので出品します。
5枚目の写真、背中の部分に数カ所シミ?みたいなものがありますが。フードの下に被るのであまり目立たちません。落とそうと思えば落とせるかもですが個人的には全く気にしていませんでした。
数カ所のシミ以外は気になる部分はなく、全体的な状態は良いと思うのとエイジングを味わう種類の商品なので着込むほど味が出ていくかと思います。
あくまで人の手に渡った商品なので神経質な方はご遠慮ください。
以下メーカーホームページより
こちらは通常モッズコートと言われるデザイン、シルエットをロアーズ風にアレンジした、ROARS ORIGINAL MOD'S COATです。
バイクに乗ること、日本人の体のバランスを考え、ショート丈に作りました。すそのひもをひっぱることでマウンテンパーカー風にも見えます。
裏地は薄い中綿入りのキルティングを使用。かなり暖かい仕様です!
フロントファスナー・ポケットのファスナーはムシ見せ(ファスナーを見せる事)・テープ見せです。フロントファスナーはファスナーの後ろに前立てと呼ばれる防風機能付き。ポケットは大きいのでファスナーで手を傷める心配はありません。
フードには通常太い針金が入っており形状を保つ役目をするのですが、太い針金ですと折れて体に傷をつける心配とデザイン性を考えファスナーでフードの形状を維持しました。このファスナーのフード、かっこいいです!しかも、フード自体も立体的な裁断をほどこす事により、立体感が増しています。
首もとはマジックテープ開閉式です。フードからずきんの様に伸びたデザインが特徴的で、暖かさもキープする上、モッズコートらしさを演出しています。
袖は袖口からの風を防止するため、袖口にゴムを入れ、調整可能なデザイン。ボタンで止めたり、止めなかったりと用途に合わせて使える優れものです!!
ライダースをインナーにモッズコートをいうコンセプト
サイズ:L 着丈 83.3cm 身幅 58.3cm 肩幅50.7.cm 袖丈 64.2cm
Color: KHAKI 定価44,100円
ライダース等のバイクウエアの上に着ることをコンセプトに作られたみたいです。
こちらで購入させて頂き、冬にウエアの上から数回着ましたが、がっつりした防寒のウエアを購入したので出品します。
5枚目の写真、背中の部分に数カ所シミ?みたいなものがありますが。フードの下に被るのであまり目立たちません。落とそうと思えば落とせるかもですが個人的には全く気にしていませんでした。
数カ所のシミ以外は気になる部分はなく、全体的な状態は良いと思うのとエイジングを味わう種類の商品なので着込むほど味が出ていくかと思います。
あくまで人の手に渡った商品なので神経質な方はご遠慮ください。
以下メーカーホームページより
こちらは通常モッズコートと言われるデザイン、シルエットをロアーズ風にアレンジした、ROARS ORIGINAL MOD'S COATです。
バイクに乗ること、日本人の体のバランスを考え、ショート丈に作りました。すそのひもをひっぱることでマウンテンパーカー風にも見えます。
裏地は薄い中綿入りのキルティングを使用。かなり暖かい仕様です!
フロントファスナー・ポケットのファスナーはムシ見せ(ファスナーを見せる事)・テープ見せです。フロントファスナーはファスナーの後ろに前立てと呼ばれる防風機能付き。ポケットは大きいのでファスナーで手を傷める心配はありません。
フードには通常太い針金が入っており形状を保つ役目をするのですが、太い針金ですと折れて体に傷をつける心配とデザイン性を考えファスナーでフードの形状を維持しました。このファスナーのフード、かっこいいです!しかも、フード自体も立体的な裁断をほどこす事により、立体感が増しています。
首もとはマジックテープ開閉式です。フードからずきんの様に伸びたデザインが特徴的で、暖かさもキープする上、モッズコートらしさを演出しています。
袖は袖口からの風を防止するため、袖口にゴムを入れ、調整可能なデザイン。ボタンで止めたり、止めなかったりと用途に合わせて使える優れものです!!
ライダースをインナーにモッズコートをいうコンセプト
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: