此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【商品の説明】
商品名 : BEUTEL
ブランド・メーカー:trippen
サイズ:37 24.0cm
素材:鹿革等
【商品の状態】
使用状況 :used
注意事項 :元箱、付属品ありません。
【その他】
ドイツで比較的ポピュラーな鹿革(エルク)を使ったBEUTEL。クロムなめしまたは合成なめしのヘラジカ革に、カバーリング加工を施したカラーレザーです。非常に柔らかく、柔軟性があり、履き心地が良い靴です。エルクは革表面の質感に特徴があり、不規則で緩やかなしわがデザインのように入ります。使い込むとさらに柔らかくなります。
伸び代を活かした柔らか鹿革シューズ
甲高の人、足幅の広い人でも鹿革の余裕を持った伸び代を活かしたBEUTELは、コンフォータブルなフィーリングを楽しめます。足当たりの柔らかい靴が欲しい女性にお勧めします。外反母趾で、普通の靴では指の付け根が痛くてというお困りの女性には救世主となる靴です。
足を包む心地よさ!ベルクロストラップの靴
ベルクロストラップは踵まで繋がる一枚の牛革で構成されます。そしてフロントの柔軟な質感とのコントラストも絶妙。バー状でフラットなStick soleはダブルステッチで堅牢に縫い付けられます。コルクと革を貼り合わせた専用のインソールは足型に変形することで履き心地がさらに向上します。一度この靴の良さを知ると病みつきになるでしょう。
※trippenは環境破壊に繋がるような無駄な皮革の廃棄を避ける事に特に努力しているメーカーです。その為天然皮革特有の痕跡、シワの片寄りなどが含まれることがございます。予めご理解の上お買い求め下さい。
以上は他サイトからの抜粋です。
人気アイテム trippen BEUTELです。
カラーはブラウン、サイズは37ですので24.0cm程でしょうか。
こちらはドイツ製の個体です。
身内が靴を新調したいみたいでその資金にしたいそうです。
こちらのアイテムは1度人の手に渡ったusedアイテムですので完品をご希望の方はご購入はご遠慮ください。購入時よりの色ムラ、傷、インソールの汚れ、アウトソールの汚れ、減り等ございます。状態は写真にて必ずご確認下さい。
#リンネル #ナチュリラ #キナリノ #ララビギン #トリッペン #BEUTEL #ボーテル #trippen #コンフォート #鹿革
商品名 : BEUTEL
ブランド・メーカー:trippen
サイズ:37 24.0cm
素材:鹿革等
【商品の状態】
使用状況 :used
注意事項 :元箱、付属品ありません。
【その他】
ドイツで比較的ポピュラーな鹿革(エルク)を使ったBEUTEL。クロムなめしまたは合成なめしのヘラジカ革に、カバーリング加工を施したカラーレザーです。非常に柔らかく、柔軟性があり、履き心地が良い靴です。エルクは革表面の質感に特徴があり、不規則で緩やかなしわがデザインのように入ります。使い込むとさらに柔らかくなります。
伸び代を活かした柔らか鹿革シューズ
甲高の人、足幅の広い人でも鹿革の余裕を持った伸び代を活かしたBEUTELは、コンフォータブルなフィーリングを楽しめます。足当たりの柔らかい靴が欲しい女性にお勧めします。外反母趾で、普通の靴では指の付け根が痛くてというお困りの女性には救世主となる靴です。
足を包む心地よさ!ベルクロストラップの靴
ベルクロストラップは踵まで繋がる一枚の牛革で構成されます。そしてフロントの柔軟な質感とのコントラストも絶妙。バー状でフラットなStick soleはダブルステッチで堅牢に縫い付けられます。コルクと革を貼り合わせた専用のインソールは足型に変形することで履き心地がさらに向上します。一度この靴の良さを知ると病みつきになるでしょう。
※trippenは環境破壊に繋がるような無駄な皮革の廃棄を避ける事に特に努力しているメーカーです。その為天然皮革特有の痕跡、シワの片寄りなどが含まれることがございます。予めご理解の上お買い求め下さい。
以上は他サイトからの抜粋です。
人気アイテム trippen BEUTELです。
カラーはブラウン、サイズは37ですので24.0cm程でしょうか。
こちらはドイツ製の個体です。
身内が靴を新調したいみたいでその資金にしたいそうです。
こちらのアイテムは1度人の手に渡ったusedアイテムですので完品をご希望の方はご購入はご遠慮ください。購入時よりの色ムラ、傷、インソールの汚れ、アウトソールの汚れ、減り等ございます。状態は写真にて必ずご確認下さい。
#リンネル #ナチュリラ #キナリノ #ララビギン #トリッペン #BEUTEL #ボーテル #trippen #コンフォート #鹿革
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: