![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m41333190432_1.jpg?1708749514)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
コルボの長財布です。
コウブンカーフレザーというシリーズで販売終了しているようです。
クリーム等でケアしながら使用しましたので、エイジングしてだいぶツヤが出ています。
傷や革のシワなどはありますので写真で状態確認ください。
ステッチのほつれやチャックの不良はありません。
基本的に鞄に入れて使用していましたが、厚すぎないのでスーツのジャケットポケットにも入ります。
以下ブランドサイトより転載いたします。
外装:コウブンカーフレザー(牛革)
内装:イタリアン オイルレザー(牛革)
- ヴァケッタ製法によるベジタブルタンニン鞣し -(総革仕立て)
-face- Koubun Carf Leather -コウブンカーフレザー- は
肌理細かくしなやかな、子牛の原皮から作られています。
使いはじめは特に、ナチュラルで繊細な肌合いが印象的です。
柔らかな表情を湛えながらも 表面は凛と締まった張りがあります。
また、使い込むことでより一層深い色艶が上がり しなやかに馴染んでいきます。
植物性のタンニンで鞣された純正の「本ヌメ」革をもとに 手間を惜しまず、多くの行程と時間をかけて仕上げています。
今回使われている素材は、その企画から 強い意志を持って取り組んだ CORBO.オリジナル・日本製の皮革です。
日本国内で皮革生産に携わる各専門職人や技術者を尋ね 詳しくイメージを伝え 独自のレシピを製作するところから始まりました。
さらに、それを忠実に再現できる加工場を尋ね 何度も行き来し、納得いくまで丹念に試作を繰り返しました。
こうして長く熱い取り組みを経て、ようやく生まれた皮革です。
新たな日本ブランドの皮革製作を目指し 世界に誇れる製品になるように。
ここにはモノの裏側に宿る 貴重な技術継承の願いも込められています。
内装素材には、 イタリアの植物タンニンなめしの 味わい深い皮革を使用しています。
互いの持ち味を高め合う 素材のコンビネーションも大きな魅力です。カラー...ブラウン
財布形...長財布
素材...本革
色...ブラウン系
付属品...箱(袋)なし / ギャランティーなし
コウブンカーフレザーというシリーズで販売終了しているようです。
クリーム等でケアしながら使用しましたので、エイジングしてだいぶツヤが出ています。
傷や革のシワなどはありますので写真で状態確認ください。
ステッチのほつれやチャックの不良はありません。
基本的に鞄に入れて使用していましたが、厚すぎないのでスーツのジャケットポケットにも入ります。
以下ブランドサイトより転載いたします。
外装:コウブンカーフレザー(牛革)
内装:イタリアン オイルレザー(牛革)
- ヴァケッタ製法によるベジタブルタンニン鞣し -(総革仕立て)
-face- Koubun Carf Leather -コウブンカーフレザー- は
肌理細かくしなやかな、子牛の原皮から作られています。
使いはじめは特に、ナチュラルで繊細な肌合いが印象的です。
柔らかな表情を湛えながらも 表面は凛と締まった張りがあります。
また、使い込むことでより一層深い色艶が上がり しなやかに馴染んでいきます。
植物性のタンニンで鞣された純正の「本ヌメ」革をもとに 手間を惜しまず、多くの行程と時間をかけて仕上げています。
今回使われている素材は、その企画から 強い意志を持って取り組んだ CORBO.オリジナル・日本製の皮革です。
日本国内で皮革生産に携わる各専門職人や技術者を尋ね 詳しくイメージを伝え 独自のレシピを製作するところから始まりました。
さらに、それを忠実に再現できる加工場を尋ね 何度も行き来し、納得いくまで丹念に試作を繰り返しました。
こうして長く熱い取り組みを経て、ようやく生まれた皮革です。
新たな日本ブランドの皮革製作を目指し 世界に誇れる製品になるように。
ここにはモノの裏側に宿る 貴重な技術継承の願いも込められています。
内装素材には、 イタリアの植物タンニンなめしの 味わい深い皮革を使用しています。
互いの持ち味を高め合う 素材のコンビネーションも大きな魅力です。カラー...ブラウン
財布形...長財布
素材...本革
色...ブラウン系
付属品...箱(袋)なし / ギャランティーなし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: