此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
〈商品名〉
“ONDA” #3. BLACK AMBER × YELLOW (調光モデル)
〈定価〉
¥41,800円
箱付き
公式サイトで購入しました。
何度も着用していたので使用感はございますのでご了承ください。
中古品としてご理解のある方のみご購入をお願い致します。
〈説明〉
ヴィンテージマニア業界では高額で取り引きされる事で知られる60'S アメリカンスタイルのスクエアシェイプモデル。
その遺伝子を受け継ぐ''ONDA''はシンプルなプラステックフレームに、質実剛健な7枚蝶番を装備、さらにアクセントとなるシングルダイヤと呼ばれる伝統的なカシメ鋲でプラステックとメタルパーツを手作業で4箇所ジョイント。
そして眼鏡の命と言うべきノーズパッドにはアレルギーフリーなチタン製、ノーズアーム仕様で掛け心地はもとよりヴィンテージやレストアとは全く次元の違う最高級仕様の仕上げ。
これまでのNOCHINOコレクションの中でも90年代カルチャーのテイストがある上下幅が狭いシェイプながらも普遍的な’’らしさ’’を出す為に6mm厚フロントには程よい「甲丸感/コウマルカン」。ビンテージ界隈でアリとされているフロントとサイドの段差を敢えて行わず、全てを組み立てた後に、さらに磨き合わせる’’面合わせ/ツラアワセ’’という一手間をかける事で繋がりのある一体感と斜めから見た有機的な光沢を具現化。またテンプルと呼ばれる耳に当たる部分の4mm厚のプラステックにはシューティング技法と呼ばれる昔ながらの方法で鯖江の熟練された専属職人が1本1本手作業でメタル芯を内包し、調整や経年変化防止の役目を担っております。
また、ブランドのアイコニックなポイントの一つでもあるUV下にてカラー変化する調光レンズが2バージョンラインナップ。
薄くカラーを染色したイエローからグレーへ変色する唯一無二のレンズバージョンが最大の魅力。
“ONDA” #3. BLACK AMBER × YELLOW (調光モデル)
〈定価〉
¥41,800円
箱付き
公式サイトで購入しました。
何度も着用していたので使用感はございますのでご了承ください。
中古品としてご理解のある方のみご購入をお願い致します。
〈説明〉
ヴィンテージマニア業界では高額で取り引きされる事で知られる60'S アメリカンスタイルのスクエアシェイプモデル。
その遺伝子を受け継ぐ''ONDA''はシンプルなプラステックフレームに、質実剛健な7枚蝶番を装備、さらにアクセントとなるシングルダイヤと呼ばれる伝統的なカシメ鋲でプラステックとメタルパーツを手作業で4箇所ジョイント。
そして眼鏡の命と言うべきノーズパッドにはアレルギーフリーなチタン製、ノーズアーム仕様で掛け心地はもとよりヴィンテージやレストアとは全く次元の違う最高級仕様の仕上げ。
これまでのNOCHINOコレクションの中でも90年代カルチャーのテイストがある上下幅が狭いシェイプながらも普遍的な’’らしさ’’を出す為に6mm厚フロントには程よい「甲丸感/コウマルカン」。ビンテージ界隈でアリとされているフロントとサイドの段差を敢えて行わず、全てを組み立てた後に、さらに磨き合わせる’’面合わせ/ツラアワセ’’という一手間をかける事で繋がりのある一体感と斜めから見た有機的な光沢を具現化。またテンプルと呼ばれる耳に当たる部分の4mm厚のプラステックにはシューティング技法と呼ばれる昔ながらの方法で鯖江の熟練された専属職人が1本1本手作業でメタル芯を内包し、調整や経年変化防止の役目を担っております。
また、ブランドのアイコニックなポイントの一つでもあるUV下にてカラー変化する調光レンズが2バージョンラインナップ。
薄くカラーを染色したイエローからグレーへ変色する唯一無二のレンズバージョンが最大の魅力。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: