此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
リンナイ ガスコンロ
KGM63VT-TWR
RT63WHT-R
2017年購入です。
おまけとして、使用していた40cm位のガスホースとガスソケットおよび電池をお付けします。
今日まで使っていたので直ぐ使えます。説明書もあります。
グリルは掃除しましたが汚れが落ちません。
コンロは問題なく使え、かつ高機能なので、あまりグリルを使わない方におすすめします。
・都市ガス 12A 13A 対応
・外形寸法:高さ180mm×幅596mm×奥行489mm
・質量(本体):14kg
・ガス接続:9.5 mmφガス用ゴム管
【ワンピーストップ】
バーナーリングを一体で絞り上げたホーロートッププレートの採用により、煮こぼれが器具内に侵入しにくい構造になっています。
【天ぷら油過熱防止機能】
揚げもの調理時などに危険温度になる前に、自動消火します。(強火力・標準バーナー)
【立消え安全装置】
煮こぼれや風などで火が消えると、自動でガスを止めます。
【高温自動温度調節機能】
高温調理時、強火と弱火を繰り返し調理中の途中消火を防止します。(強火力・標準バーナー)
【焦げつき消火機能】
鍋底の焦げつきが始まり、鍋を傷める前に自動消火します。(強火力・標準バーナー)
【揚げ物温度調節機能】
160℃、180℃、200℃の3段階で調理油の温度を自動的に一定に保つことができます。(+10℃機能あり)(強火力バーナー)
【炊飯機能】
ごはん、おかゆモードで設定可能です。
【湯わかし機能】
沸とう後小火になり、約5分間保温後、自動消火します。
【コンロ消し忘れ消火機能】
強火力・標準バーナーとも約2時間で自動で火を消します。消火時間はカスタマイズ機能により30分~90分の10分刻み、および2時間に設定できます。
【高温炒め機能】
「天ぷら油過熱防止機能」「焦げつき消火機能」を一時的に解除するので、鍋を振る料理、高温調理も可能です。
【ラク点火機能】
点火スイッチを押せば、点火するまで自動的に連続スパークを行う「ラク点火」により、操作性が向上します。
口数...2口
強火力...右
ガス種類...都市ガス用
KGM63VT-TWR
RT63WHT-R
2017年購入です。
おまけとして、使用していた40cm位のガスホースとガスソケットおよび電池をお付けします。
今日まで使っていたので直ぐ使えます。説明書もあります。
グリルは掃除しましたが汚れが落ちません。
コンロは問題なく使え、かつ高機能なので、あまりグリルを使わない方におすすめします。
・都市ガス 12A 13A 対応
・外形寸法:高さ180mm×幅596mm×奥行489mm
・質量(本体):14kg
・ガス接続:9.5 mmφガス用ゴム管
【ワンピーストップ】
バーナーリングを一体で絞り上げたホーロートッププレートの採用により、煮こぼれが器具内に侵入しにくい構造になっています。
【天ぷら油過熱防止機能】
揚げもの調理時などに危険温度になる前に、自動消火します。(強火力・標準バーナー)
【立消え安全装置】
煮こぼれや風などで火が消えると、自動でガスを止めます。
【高温自動温度調節機能】
高温調理時、強火と弱火を繰り返し調理中の途中消火を防止します。(強火力・標準バーナー)
【焦げつき消火機能】
鍋底の焦げつきが始まり、鍋を傷める前に自動消火します。(強火力・標準バーナー)
【揚げ物温度調節機能】
160℃、180℃、200℃の3段階で調理油の温度を自動的に一定に保つことができます。(+10℃機能あり)(強火力バーナー)
【炊飯機能】
ごはん、おかゆモードで設定可能です。
【湯わかし機能】
沸とう後小火になり、約5分間保温後、自動消火します。
【コンロ消し忘れ消火機能】
強火力・標準バーナーとも約2時間で自動で火を消します。消火時間はカスタマイズ機能により30分~90分の10分刻み、および2時間に設定できます。
【高温炒め機能】
「天ぷら油過熱防止機能」「焦げつき消火機能」を一時的に解除するので、鍋を振る料理、高温調理も可能です。
【ラク点火機能】
点火スイッチを押せば、点火するまで自動的に連続スパークを行う「ラク点火」により、操作性が向上します。
口数...2口
強火力...右
ガス種類...都市ガス用
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: