此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
☑商品説明:
ペンドルトンが作る織物の代表的な柄のひとつ”TUCSON(ツーソン)”をデザインに採用し、ファイヤーキングのミルクホワイトとブラックのマグにそれぞれカラー違いの柄デザインを落とし込んだ2個セットになります。
更に、マグ1個につきアメリカ製ウール生地を使用したツーソン柄デザインのコースターが1枚が付属されています。
こちらは大きな生地から切り出して縫製を行っており、同じものが存在しないオンリーワンのデザインとなります。
☑サイズ:
カップのサイズは高さ87mm×上口部77mm径で、容量は約215mlです。
コースターのサイズは10×10cmです。
ネイティブアメリカンの伝統的な模様と、マグ自体が持つ柔らかな風合いは、手に取っていつまでも眺めていたくなるほど魅力的です。アメリカでは実現に至らなかった幻のコラボモデルで、至極の一杯を楽しんでみてはいかがでしょうか。
尚、バラ売り、お値引きオファーはご遠慮下さい。
/古着 チャンピオン champion アルテックス ARTEX ファイブブラザー FIVE BROTHER ラッセル RUSSELL パウダーホーン powderhorn ブルックスブラザーズ BROOKS BROTHERS レッドウイング REDWING ポストオーバーオールズ POST O'ALLS セブンデイサンデイ SEVENDAYS=SUNDAY ハリウッドランチマーケット Hollywood lanch market アメリカンイーグル AMERICAN EAGLE アディダス adidas コンバース JAMS CONVERSE アウトドア outdoor パタゴニア Patagonia ダナー Danner キーン KEEN エルネスト ELNEST チャムス CHUMS マウンテンマニア mountain mania ザ ノースフェイス THE NORTH FACE エルエルビーン L.L.Bean マーモット Marmot カブー KAVU マムート MAMMUT グラミチ Gramicci ビブラム vibram モンベル mont-bell リー LEE リーバイス Levis
ペンドルトンが作る織物の代表的な柄のひとつ”TUCSON(ツーソン)”をデザインに採用し、ファイヤーキングのミルクホワイトとブラックのマグにそれぞれカラー違いの柄デザインを落とし込んだ2個セットになります。
更に、マグ1個につきアメリカ製ウール生地を使用したツーソン柄デザインのコースターが1枚が付属されています。
こちらは大きな生地から切り出して縫製を行っており、同じものが存在しないオンリーワンのデザインとなります。
☑サイズ:
カップのサイズは高さ87mm×上口部77mm径で、容量は約215mlです。
コースターのサイズは10×10cmです。
ネイティブアメリカンの伝統的な模様と、マグ自体が持つ柔らかな風合いは、手に取っていつまでも眺めていたくなるほど魅力的です。アメリカでは実現に至らなかった幻のコラボモデルで、至極の一杯を楽しんでみてはいかがでしょうか。
尚、バラ売り、お値引きオファーはご遠慮下さい。
/古着 チャンピオン champion アルテックス ARTEX ファイブブラザー FIVE BROTHER ラッセル RUSSELL パウダーホーン powderhorn ブルックスブラザーズ BROOKS BROTHERS レッドウイング REDWING ポストオーバーオールズ POST O'ALLS セブンデイサンデイ SEVENDAYS=SUNDAY ハリウッドランチマーケット Hollywood lanch market アメリカンイーグル AMERICAN EAGLE アディダス adidas コンバース JAMS CONVERSE アウトドア outdoor パタゴニア Patagonia ダナー Danner キーン KEEN エルネスト ELNEST チャムス CHUMS マウンテンマニア mountain mania ザ ノースフェイス THE NORTH FACE エルエルビーン L.L.Bean マーモット Marmot カブー KAVU マムート MAMMUT グラミチ Gramicci ビブラム vibram モンベル mont-bell リー LEE リーバイス Levis
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: