此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
快適と上質にこだわったビジネスシューズ #YONEX
Be-COMFORT MB-02(メンズ)
#PowerCushion #パワークッション
ドレッシーに履けて、快適に歩ける
柔らかなフィット感と上質さにこだわったビジネスシューズです。
素材:撥水天然牛革(日本製牛革ソフト仕上げ)
インソール:パワークッション
ミッドソール:パワークッション
TPUシェルソール
アウトソール:ラバー
レイングリップソール
※路面の水膜を切る「波状の切れ目」採用で雨天でも滑りにくい
サイズ 26、5cm 靴幅:3.5E
※サイドファスナーで着脱スムーズ
7mの高さから落とした生卵が割れることなく4m以上跳ね返る
パワークッションの衝撃吸収性と驚きの高反発力
着地の衝撃をやさしく吸収、高い反発力で次の一歩への蹴り上げをサポート
足あたりをやわらかく
履き口には厚めにクッション材を配しフィット性を向上
歩行の安定感を高める、新設計の高剛性ソール。
歩行中のねじれ、曲がりを抑えるために
用いられるTPU樹脂製の高硬度シャンクを採用
土踏まずの動きに合わせてしっかりサポート
ミッドソールに低硬度のTPUシェルソールを搭載、しなやかな返りを実現
階段や自転車のペダルなどでの
土踏まずの滑りを抑えるサポートグリップ搭載
国産天然皮革でひときわ上質なキップクラスをなめしの匠の手で仕上げました
やわらかな国産天然牛革のなかでもひときわキメの細かい、
生後1年半以内の仔牛キップクラスを厳選
日本で一番評価の高い兵庫県姫路のタンナーの手でなめし加工しました
表面の張りと内側の柔軟さは、その匠の技があって初めて可能になった
■撥水天然皮革
□雨や水はねに強く繊細な仕上げでより透明感のあるしなやかな天然皮革
足になじみ天然素材ならではの吸湿・放湿性に優れる
■耐摩耗ラバー
□摩耗しやすい踵部は耐摩耗ラバーを使用し、厚くすることで耐摩耗性を向上
■レイングリップソール
□波状の切れ目が地面を捉え、濡れた路面のグリップ性が向上し滑りにくい
Be-COMFORT MB-02(メンズ)
#PowerCushion #パワークッション
ドレッシーに履けて、快適に歩ける
柔らかなフィット感と上質さにこだわったビジネスシューズです。
素材:撥水天然牛革(日本製牛革ソフト仕上げ)
インソール:パワークッション
ミッドソール:パワークッション
TPUシェルソール
アウトソール:ラバー
レイングリップソール
※路面の水膜を切る「波状の切れ目」採用で雨天でも滑りにくい
サイズ 26、5cm 靴幅:3.5E
※サイドファスナーで着脱スムーズ
7mの高さから落とした生卵が割れることなく4m以上跳ね返る
パワークッションの衝撃吸収性と驚きの高反発力
着地の衝撃をやさしく吸収、高い反発力で次の一歩への蹴り上げをサポート
足あたりをやわらかく
履き口には厚めにクッション材を配しフィット性を向上
歩行の安定感を高める、新設計の高剛性ソール。
歩行中のねじれ、曲がりを抑えるために
用いられるTPU樹脂製の高硬度シャンクを採用
土踏まずの動きに合わせてしっかりサポート
ミッドソールに低硬度のTPUシェルソールを搭載、しなやかな返りを実現
階段や自転車のペダルなどでの
土踏まずの滑りを抑えるサポートグリップ搭載
国産天然皮革でひときわ上質なキップクラスをなめしの匠の手で仕上げました
やわらかな国産天然牛革のなかでもひときわキメの細かい、
生後1年半以内の仔牛キップクラスを厳選
日本で一番評価の高い兵庫県姫路のタンナーの手でなめし加工しました
表面の張りと内側の柔軟さは、その匠の技があって初めて可能になった
■撥水天然皮革
□雨や水はねに強く繊細な仕上げでより透明感のあるしなやかな天然皮革
足になじみ天然素材ならではの吸湿・放湿性に優れる
■耐摩耗ラバー
□摩耗しやすい踵部は耐摩耗ラバーを使用し、厚くすることで耐摩耗性を向上
■レイングリップソール
□波状の切れ目が地面を捉え、濡れた路面のグリップ性が向上し滑りにくい
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: