此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Airflyのサングラスです。
FRAME COLOR : CLEAR ASH
レンズ:調光グレー
可視光線透過率:25%〜85%紫外線カット率:99%以上
1枚のレンズで色が濃くなったり、クリアーに変化する特殊なレンズです。
クリアーレンズと色つきレンズの交換を不便に思われている方や、何枚もレンズを持ちたくない方にピッタリのレンズです。
主に自転車用やランニング用など、日中~夜間にかけてスポーツされる方向け
【今までの常識を覆したサングラス】
まるで掛けていないかのような最高のフィット感を実現した"エアフライ"。 鼻パッドを無くしてサイドパッドによるホールドで鼻骨への圧迫感を排除し、今までのサングラスで度々起きていた鼻パッドが鼻汗で滑り落ちることがエアフライでは起こらずにとてもずれにくく、長時間装着がストレスにならないメリットがあります。
従来のサングラスのような鼻パッドによる視界内でのチラつきがなく、今まで経験したことないようなクリアーで広々とした視界をもたらします。また鼻パッドがないため、走行中に鼻のところからのフレッシュな空気の取り入れられ、レンズ裏の湿った空気を押し出しレンズ外へ排出されます。このようにエアフライはレンズが曇りにくいことも特長です。
エアフライは女性にも大変やさしいサングラスです。鼻パッドがないので鼻に痕がつくことはありません。今まで鼻についてきたあの赤い痕とは無縁です。また鼻パッドによるメイクやUVクリーム剥がしも起こりません。あなたの美肌を保ちます。
エアフライはやや前に出して掛けることも可能です。鼻でかけないためサングラスの前後の装着具合を自在に決められます。例えばまつ毛がレンズに当たって困っていた方も、このエアフライでは少し前出しで装着することでまつ毛が当たらなくなり問題ありません。
鼻でとめないので鼻が低い方でも問題なく装着可能。鼻が低くてなかなか顔に合うサングラスが見つからなかった方にぜひ掛けていただきたいです。
エアフライは眼鏡の国内生産95%を誇る鯖江から誕生しました。110年以上の眼鏡作りで培った経験とノウハウを注ぎ込み作られら画期的なスポーツサングラス "エアフライ"をスポーツを愛するアスリートの方へ鯖江よりお届けします。
FRAME COLOR : CLEAR ASH
レンズ:調光グレー
可視光線透過率:25%〜85%紫外線カット率:99%以上
1枚のレンズで色が濃くなったり、クリアーに変化する特殊なレンズです。
クリアーレンズと色つきレンズの交換を不便に思われている方や、何枚もレンズを持ちたくない方にピッタリのレンズです。
主に自転車用やランニング用など、日中~夜間にかけてスポーツされる方向け
【今までの常識を覆したサングラス】
まるで掛けていないかのような最高のフィット感を実現した"エアフライ"。 鼻パッドを無くしてサイドパッドによるホールドで鼻骨への圧迫感を排除し、今までのサングラスで度々起きていた鼻パッドが鼻汗で滑り落ちることがエアフライでは起こらずにとてもずれにくく、長時間装着がストレスにならないメリットがあります。
従来のサングラスのような鼻パッドによる視界内でのチラつきがなく、今まで経験したことないようなクリアーで広々とした視界をもたらします。また鼻パッドがないため、走行中に鼻のところからのフレッシュな空気の取り入れられ、レンズ裏の湿った空気を押し出しレンズ外へ排出されます。このようにエアフライはレンズが曇りにくいことも特長です。
エアフライは女性にも大変やさしいサングラスです。鼻パッドがないので鼻に痕がつくことはありません。今まで鼻についてきたあの赤い痕とは無縁です。また鼻パッドによるメイクやUVクリーム剥がしも起こりません。あなたの美肌を保ちます。
エアフライはやや前に出して掛けることも可能です。鼻でかけないためサングラスの前後の装着具合を自在に決められます。例えばまつ毛がレンズに当たって困っていた方も、このエアフライでは少し前出しで装着することでまつ毛が当たらなくなり問題ありません。
鼻でとめないので鼻が低い方でも問題なく装着可能。鼻が低くてなかなか顔に合うサングラスが見つからなかった方にぜひ掛けていただきたいです。
エアフライは眼鏡の国内生産95%を誇る鯖江から誕生しました。110年以上の眼鏡作りで培った経験とノウハウを注ぎ込み作られら画期的なスポーツサングラス "エアフライ"をスポーツを愛するアスリートの方へ鯖江よりお届けします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: