此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
SE BIKES Mauler 2016年モデルです。
BMXCAVEさんで購入、以降、あまり乗ることなく室内保管していました。保管時についた傷、クランク付近に若干の錆などありますが、全体的に使用感少なく綺麗です。
100%クロモリを使用したフレームなど、随所に良い素材が使われています。新車購入時の価格は7万円前後だったと記憶しています。
XLサイズですので、通常のBMXより若干大きく、大柄な方にピッタリです。
できれば手渡しを希望しますが、クロネコヤマトの家財宅急便等での発送も可能ですので、落札後ご相談ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以下、海外の販売サイトでの本品の紹介文をGoogle翻訳しました。
Cr-Mo フレーム、フォーク、バー、さらに取り外し可能なケーブル ガイドを備えたこのバイクは、どんなに酷使しても耐えられます。Invisibolt クランク、内部に切り欠きがある隠しトップ キャップ ステム、二重壁リムにより、このバイクは壊れにくいものになっています。
トップチューブ、実寸 20.7"
シートチューブセンターからトップまで 9.5"
シートチューブ角度 71°
ヘッドチューブ角度 74.5° チェーンステー 13.7"
ホイールベース 36.2"
ボトムブラケット高 12.12"
シートポスト直径 25.4mm
スタンドオーバー 22.7"
推奨ライダーサイズ 5'3"+ (160cm+)
カラー ディープイエロー
クローム フレーム 100% Cr-Mo
一体型ヘッドチューブ
一体型シートクランプ
ミッドBB
取り外し可能なケーブルガイドとブレーキマウント フォーク フルCr-Mo
テーパードレッグ
3/8"ドロップアウト
32mmオフセット クランクセット 3ピースCr-Mo
175mmクローズドエンドインビジボルト
ミッドシールベアリング
25T SEスプロケット ペダル SEナイロンファイバー チェーン KMC Z410A ホイールセット SEアロイ
9Tドライバー タイヤ Kenda Ticket 20インチ x 2.25インチF
Kenda Keyboard 20インチ x 2.10インチR ブレーキ Promax SEU-961
(ポンド/キログラム) 24.20ポンド/10.97kg
BMXCAVEさんで購入、以降、あまり乗ることなく室内保管していました。保管時についた傷、クランク付近に若干の錆などありますが、全体的に使用感少なく綺麗です。
100%クロモリを使用したフレームなど、随所に良い素材が使われています。新車購入時の価格は7万円前後だったと記憶しています。
XLサイズですので、通常のBMXより若干大きく、大柄な方にピッタリです。
できれば手渡しを希望しますが、クロネコヤマトの家財宅急便等での発送も可能ですので、落札後ご相談ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以下、海外の販売サイトでの本品の紹介文をGoogle翻訳しました。
Cr-Mo フレーム、フォーク、バー、さらに取り外し可能なケーブル ガイドを備えたこのバイクは、どんなに酷使しても耐えられます。Invisibolt クランク、内部に切り欠きがある隠しトップ キャップ ステム、二重壁リムにより、このバイクは壊れにくいものになっています。
トップチューブ、実寸 20.7"
シートチューブセンターからトップまで 9.5"
シートチューブ角度 71°
ヘッドチューブ角度 74.5° チェーンステー 13.7"
ホイールベース 36.2"
ボトムブラケット高 12.12"
シートポスト直径 25.4mm
スタンドオーバー 22.7"
推奨ライダーサイズ 5'3"+ (160cm+)
カラー ディープイエロー
クローム フレーム 100% Cr-Mo
一体型ヘッドチューブ
一体型シートクランプ
ミッドBB
取り外し可能なケーブルガイドとブレーキマウント フォーク フルCr-Mo
テーパードレッグ
3/8"ドロップアウト
32mmオフセット クランクセット 3ピースCr-Mo
175mmクローズドエンドインビジボルト
ミッドシールベアリング
25T SEスプロケット ペダル SEナイロンファイバー チェーン KMC Z410A ホイールセット SEアロイ
9Tドライバー タイヤ Kenda Ticket 20インチ x 2.25インチF
Kenda Keyboard 20インチ x 2.10インチR ブレーキ Promax SEU-961
(ポンド/キログラム) 24.20ポンド/10.97kg
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: