此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
先日こちらで購入しましたが、金策のため出品します。
実店舗でもフリマでもあまり見かけませんので、若干のレア度ありかと思います。
お探しの方もいらっしゃるのではないでしょうか?
廃盤商品で現行モデルの定価は60万円ほどです。
ギターの状態も素晴らしいです。
今年の4月にヤイリの本社にメンテナンスへ持ち込んでいます。(12枚目画像メンテ担当松尾さん)
その際にも状態に太鼓判をいただき、せっかくだったので、全体的に調整してもらっています。
セミジャンボボディのようなサイズで、豊かな鳴りと抱えやすさを両立したモデルとなっています。
トラスロッドに余裕があり、ビビり、つまり、ネックの反り等ありません。
フレットもしっかり残っています。
画像で判断となりますが、20年ほど前のギターとしては美品の部類に入ると思います。
トップに米粒打痕が「よく探すとあるかもしれません」程度です。
コレクターの方や美品好きの方にもオススメできます。
ギター本体は24時間空調管理と湿度管理を行っている部屋に置いてあります。
マーチン、ギブソンを始めハイエンドギターを複数本所有しておりますが、サウンド面で劣ることはなく、国産ギターの最高峰の豊潤なサウンドが楽しめます。
以前の購入価格に調整費、リペア費、ハードケース代、手数料を加味した価格にしております。
あくまで中古品になりますのでノークレーム、ノーリターンでお願いします。
質問には全力で対応しますすので、遠慮なくどうぞ!
今回ギターを2本出品しており、どちらかが売れた場合、もう一つを取り消す可能性がありますので、ご検討中の方はお早めにどうぞ!
他所サイトより抜粋
メーカー:K.YAIRI
型 番:BL-150K
付属品:社外ハードケース
Top:Solid Spruce
Side:Koa
Back:Koa
Neck:Mahogany
Fingerboard:Roseweood
Bridge:Rosewood
Machine Head:Gotoh Original
Fingerboard Inlay:Dots(Pearl)
Rosette:Abalone
Binding:Tortoise color
Pick Guard:Clear
Pick up:none
Nut width:43mm
Scale:648mm
実店舗でもフリマでもあまり見かけませんので、若干のレア度ありかと思います。
お探しの方もいらっしゃるのではないでしょうか?
廃盤商品で現行モデルの定価は60万円ほどです。
ギターの状態も素晴らしいです。
今年の4月にヤイリの本社にメンテナンスへ持ち込んでいます。(12枚目画像メンテ担当松尾さん)
その際にも状態に太鼓判をいただき、せっかくだったので、全体的に調整してもらっています。
セミジャンボボディのようなサイズで、豊かな鳴りと抱えやすさを両立したモデルとなっています。
トラスロッドに余裕があり、ビビり、つまり、ネックの反り等ありません。
フレットもしっかり残っています。
画像で判断となりますが、20年ほど前のギターとしては美品の部類に入ると思います。
トップに米粒打痕が「よく探すとあるかもしれません」程度です。
コレクターの方や美品好きの方にもオススメできます。
ギター本体は24時間空調管理と湿度管理を行っている部屋に置いてあります。
マーチン、ギブソンを始めハイエンドギターを複数本所有しておりますが、サウンド面で劣ることはなく、国産ギターの最高峰の豊潤なサウンドが楽しめます。
以前の購入価格に調整費、リペア費、ハードケース代、手数料を加味した価格にしております。
あくまで中古品になりますのでノークレーム、ノーリターンでお願いします。
質問には全力で対応しますすので、遠慮なくどうぞ!
今回ギターを2本出品しており、どちらかが売れた場合、もう一つを取り消す可能性がありますので、ご検討中の方はお早めにどうぞ!
他所サイトより抜粋
メーカー:K.YAIRI
型 番:BL-150K
付属品:社外ハードケース
Top:Solid Spruce
Side:Koa
Back:Koa
Neck:Mahogany
Fingerboard:Roseweood
Bridge:Rosewood
Machine Head:Gotoh Original
Fingerboard Inlay:Dots(Pearl)
Rosette:Abalone
Binding:Tortoise color
Pick Guard:Clear
Pick up:none
Nut width:43mm
Scale:648mm
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: