此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品未使用です。
定価 : 151,800円
サイズ : 1 (身長165〜175cm程度)
身幅61cm/着丈113cm/裄丈85.75cm/袖口15.5cm
カラー : orange
CASHMERE MELTON RAGLAN SLEEVES MINIMALIST COAT
■商品について
・デザイン
徹底的に無駄な装飾を削ぎ落としたミニマルなデザインが魅力のステンカラーコート。フロントは比翼仕立て、腰には接ぎを利用した目立たないポケットを付けたクリーンな印象の一着です。素直なラインで構成した身頃に対して、袖は立体的なラグランスリーブにすることで、美しいフォルムを作りました。
ゆったりした身幅と動きやすい袖で快適に着こなして頂けます。
クリーンなインナーやボトムスの印象をそのまま活かすミニマルなコートです。プレーンなコートに見えても、構築的に作り上げた袖のデザインでモダンな印象になります。
カシミヤ100%といった贅沢な素材で仕上げたコートは、シンプルながらも素材の上質さが伝わりラグジュアリーな着こなしが楽しめる一着。
カジュアルなコーディネートからビジネススタイルまで、幅広い場面でコーディネートを楽しめるアイテムです。
・100% CASHMERE
カシミア100%のメルトン生地。高級素材を贅沢に使用した、暖かく、滑らかで気持ちのいい肌触りが特徴です。1970年代、日中国交正常化のために、日本が中国でカシミヤ事業をおこなっていました。その旗手として奔走していたのが、大阪の東洋紡糸です。
動物の毛にはスケール(キューティクル)と呼ばれる組織がありますが、ウールの場合はそれが細かいために絡み合いやすく、縮絨しやすい素材なのに対して、カシミヤは、そのスケールが広いため縮みにくく、繊維同士も絡みにくいのが特徴。そのため、メルトン生地に加工するのが難しい素材です。
これを大阪の工場で丁寧に加工し、上質に仕上げたのがこちらの生地。適度な厚みと重さがあり、落ち着きのある光沢感が表情に品を与えます。これは、日本の技術と柔らかな水質がなせる技。もちろん、羽織ることで感じる心地よい暖かさも魅力的な生地です。
marka/マーカーウェア/マーカウェア
定価 : 151,800円
サイズ : 1 (身長165〜175cm程度)
身幅61cm/着丈113cm/裄丈85.75cm/袖口15.5cm
カラー : orange
CASHMERE MELTON RAGLAN SLEEVES MINIMALIST COAT
■商品について
・デザイン
徹底的に無駄な装飾を削ぎ落としたミニマルなデザインが魅力のステンカラーコート。フロントは比翼仕立て、腰には接ぎを利用した目立たないポケットを付けたクリーンな印象の一着です。素直なラインで構成した身頃に対して、袖は立体的なラグランスリーブにすることで、美しいフォルムを作りました。
ゆったりした身幅と動きやすい袖で快適に着こなして頂けます。
クリーンなインナーやボトムスの印象をそのまま活かすミニマルなコートです。プレーンなコートに見えても、構築的に作り上げた袖のデザインでモダンな印象になります。
カシミヤ100%といった贅沢な素材で仕上げたコートは、シンプルながらも素材の上質さが伝わりラグジュアリーな着こなしが楽しめる一着。
カジュアルなコーディネートからビジネススタイルまで、幅広い場面でコーディネートを楽しめるアイテムです。
・100% CASHMERE
カシミア100%のメルトン生地。高級素材を贅沢に使用した、暖かく、滑らかで気持ちのいい肌触りが特徴です。1970年代、日中国交正常化のために、日本が中国でカシミヤ事業をおこなっていました。その旗手として奔走していたのが、大阪の東洋紡糸です。
動物の毛にはスケール(キューティクル)と呼ばれる組織がありますが、ウールの場合はそれが細かいために絡み合いやすく、縮絨しやすい素材なのに対して、カシミヤは、そのスケールが広いため縮みにくく、繊維同士も絡みにくいのが特徴。そのため、メルトン生地に加工するのが難しい素材です。
これを大阪の工場で丁寧に加工し、上質に仕上げたのがこちらの生地。適度な厚みと重さがあり、落ち着きのある光沢感が表情に品を与えます。これは、日本の技術と柔らかな水質がなせる技。もちろん、羽織ることで感じる心地よい暖かさも魅力的な生地です。
marka/マーカーウェア/マーカウェア
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: