【完売品】oshimarei REVERSIBLE TAILORED CT
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
oshimareiのリバーシブルテイラードコートです。
完売品です。
こちらはロングの方になります。
カラーはHOUNDSTOOTH PATTERN 千鳥柄です。
数回着用しましたが、あまり着用の機会がないので、綺麗なうちにお譲りしたいと思います。
汚れなどありません。
袖を折り返していたので、少し折りシワがありますが、スチームアイロンで回復していただけます。そのままのお渡しになりますのでご了承くださいませ。
以下商品説明になります。
この生地は昭和初期に導入されたションヘル織機で織りました。
ションヘル織機とは、ドイツのションヘル社の織機が伝来し製造された国産のシャトル織機で約60年前に普及致しましたが、エアジェット織機など高速織機が普及する現在では生産中止になり、稼働台数も少なくかつての名機とも言われる希少価値のある代物となりました。
超低速自動織機に属するションヘル織機は、手織りの織機の原理を動力化したシンプルな構造です。
ガチャンガチャンと部品それぞれがまるで一人の職人の手のように与えられた役割をこなし、繊維を傷めることなく優しくゆっくり丁寧に反物を織り上げていきます。
そして一重仕立てとは何か?
一枚の布地が二枚合わさっている素材を縫い代だけ綺麗に割きます。 ここの工程だけでも厚さ薄さで手加減が変わり技術が必要です。そして割いた布地同士を手縫いで仕上げていくのです。80%が手縫いです。
また1人の職人さんが全ての工程を行うのですが、今ではそれが出来るのも数える程です。 生地、縫製、型紙、デザインが一体となり想像を遥かに超えた奇跡のコートが出来ました。
襟にボタンホールが開いていて首元を閉められるようにしていますのでマフラーいらずです。
メンズライクな雰囲気で一生飽きのこない感じに仕上がっています。
スエットセットアップや、デニムスタイルのようなカジュアルでラフな感じの上に羽織ったり
逆に女性らしいワンピースの上にも外しになり、十分に決まるアイテムです。
冠婚葬祭にも使用いただけるコートです。
Quality:Wool-100%
Color:HOUNDSTOOTH PATTERN
Size:Free
【着丈 111㎝、肩幅 57㎝、バスト 134㎝、袖丈 56㎝】
完売品です。
こちらはロングの方になります。
カラーはHOUNDSTOOTH PATTERN 千鳥柄です。
数回着用しましたが、あまり着用の機会がないので、綺麗なうちにお譲りしたいと思います。
汚れなどありません。
袖を折り返していたので、少し折りシワがありますが、スチームアイロンで回復していただけます。そのままのお渡しになりますのでご了承くださいませ。
以下商品説明になります。
この生地は昭和初期に導入されたションヘル織機で織りました。
ションヘル織機とは、ドイツのションヘル社の織機が伝来し製造された国産のシャトル織機で約60年前に普及致しましたが、エアジェット織機など高速織機が普及する現在では生産中止になり、稼働台数も少なくかつての名機とも言われる希少価値のある代物となりました。
超低速自動織機に属するションヘル織機は、手織りの織機の原理を動力化したシンプルな構造です。
ガチャンガチャンと部品それぞれがまるで一人の職人の手のように与えられた役割をこなし、繊維を傷めることなく優しくゆっくり丁寧に反物を織り上げていきます。
そして一重仕立てとは何か?
一枚の布地が二枚合わさっている素材を縫い代だけ綺麗に割きます。 ここの工程だけでも厚さ薄さで手加減が変わり技術が必要です。そして割いた布地同士を手縫いで仕上げていくのです。80%が手縫いです。
また1人の職人さんが全ての工程を行うのですが、今ではそれが出来るのも数える程です。 生地、縫製、型紙、デザインが一体となり想像を遥かに超えた奇跡のコートが出来ました。
襟にボタンホールが開いていて首元を閉められるようにしていますのでマフラーいらずです。
メンズライクな雰囲気で一生飽きのこない感じに仕上がっています。
スエットセットアップや、デニムスタイルのようなカジュアルでラフな感じの上に羽織ったり
逆に女性らしいワンピースの上にも外しになり、十分に決まるアイテムです。
冠婚葬祭にも使用いただけるコートです。
Quality:Wool-100%
Color:HOUNDSTOOTH PATTERN
Size:Free
【着丈 111㎝、肩幅 57㎝、バスト 134㎝、袖丈 56㎝】
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: