此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ベッタのキャリーミー
人気のストライプ柄、インディゴです。
ちょっと出る時にとても便利で使いやすく、重宝しました。
目立つ汚れは無いと思います。
■メーカー説明引用
新生児の赤ちゃんは横抱きや、さかさ抱きで。
首がすわって赤ちゃんの腰がしっかりしたら、たて抱きや腰抱きも可能。
いろいろな抱き方ができ、長さの調整もできるので、とても便利にお使い頂けます。
簡単装着で、軽くてコンパクトなので、お出かけのお供にも最適です。
キッズデザイン賞受賞。
○新生児から11.3キロまで使える!簡単抱っこ
新生児から11.3kgまで使えて、簡単に装着可能。
新生児は「よこ抱き」首腰がすわってきたら「たて抱き」or「腰抱き」。
○パパママ兼用 ファスナーで長さ調節
肩ひもの長さを変えられるからパパとの共用もしやすい!
○軽量&コンパクト
わずか約250g!畳むと手帳サイズに!
かさばらないから、ベビーカーや車でのお出かけにも便利♪
抱っこ紐特有の着脱の手間や、かさばって困る...などの悩みも解決です。
○安心の立体裁断& made in Japan
ベッタ独自の立体裁断は、赤ちゃんがすっぽり包める大きめサイズ。
底がまあるくなっているので、赤ちゃんが動いても安定感のある抱っこができます。
日本の職人が1枚1枚丁寧に作った安心安全のスリングです。
■適応サイズ:胸まわり(アンダーバスト)約65〜100cmの方にお使い頂けます。
■対象年齢:新生児〜2歳ころまで(抱っこ式11.3kgまで)
■商品サイズ:肩ひも約42〜60cm×幅12
※ファスナーの組み合わせにより肩ひもの長さを42cm、48cm、54cm、60cmの4段階に調節できます。
■材質:綿100%
■メーカー国、生産国:日本
■その他
・中古品であること、検品の見落としの可能性をご理解の上、ご検討をお願いいたします。
・梱包はリサイクル資材を利用する予定です。
・他にも赤ちゃん用品等出品予定です。同梱でお値下げできるものもあります。お気軽にお尋ねください。
BETTA 洗濯可 洗える 洗濯機 水洗い可 横抱き たて抱っこ 腰だき 密着 定番 出産祝い 出産準備 お祝い ギフト プレゼント 抱っこひも サイズ調整可能 マタニティー タテ抱っこ,ヨコ抱っこ,前向き抱っこ,腰抱っこ
人気のストライプ柄、インディゴです。
ちょっと出る時にとても便利で使いやすく、重宝しました。
目立つ汚れは無いと思います。
■メーカー説明引用
新生児の赤ちゃんは横抱きや、さかさ抱きで。
首がすわって赤ちゃんの腰がしっかりしたら、たて抱きや腰抱きも可能。
いろいろな抱き方ができ、長さの調整もできるので、とても便利にお使い頂けます。
簡単装着で、軽くてコンパクトなので、お出かけのお供にも最適です。
キッズデザイン賞受賞。
○新生児から11.3キロまで使える!簡単抱っこ
新生児から11.3kgまで使えて、簡単に装着可能。
新生児は「よこ抱き」首腰がすわってきたら「たて抱き」or「腰抱き」。
○パパママ兼用 ファスナーで長さ調節
肩ひもの長さを変えられるからパパとの共用もしやすい!
○軽量&コンパクト
わずか約250g!畳むと手帳サイズに!
かさばらないから、ベビーカーや車でのお出かけにも便利♪
抱っこ紐特有の着脱の手間や、かさばって困る...などの悩みも解決です。
○安心の立体裁断& made in Japan
ベッタ独自の立体裁断は、赤ちゃんがすっぽり包める大きめサイズ。
底がまあるくなっているので、赤ちゃんが動いても安定感のある抱っこができます。
日本の職人が1枚1枚丁寧に作った安心安全のスリングです。
■適応サイズ:胸まわり(アンダーバスト)約65〜100cmの方にお使い頂けます。
■対象年齢:新生児〜2歳ころまで(抱っこ式11.3kgまで)
■商品サイズ:肩ひも約42〜60cm×幅12
※ファスナーの組み合わせにより肩ひもの長さを42cm、48cm、54cm、60cmの4段階に調節できます。
■材質:綿100%
■メーカー国、生産国:日本
■その他
・中古品であること、検品の見落としの可能性をご理解の上、ご検討をお願いいたします。
・梱包はリサイクル資材を利用する予定です。
・他にも赤ちゃん用品等出品予定です。同梱でお値下げできるものもあります。お気軽にお尋ねください。
BETTA 洗濯可 洗える 洗濯機 水洗い可 横抱き たて抱っこ 腰だき 密着 定番 出産祝い 出産準備 お祝い ギフト プレゼント 抱っこひも サイズ調整可能 マタニティー タテ抱っこ,ヨコ抱っこ,前向き抱っこ,腰抱っこ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: