齋藤磯雄 訳 『ボオドレエル全詩集 悪の華・巴里の憂鬱』 初版 東京創元社刊
商品原始頁面
商品售價 |
7,500
1,630
|
商品狀態 | 未使用に近い |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
齋藤磯雄 訳 『ボオドレエル全詩集 悪の華・巴里の憂鬱』 初版 東京創元社刊
函に帯の跡、ほんの少しヤケ(写真10枚目参照)
本体には透明ブックカバーフィルムが被せてあるので状態は美本です。
東京創元社
昭和54年10月5日 初版
661p 目次17p
口絵(モノクロ)1葉
A5判 丸背布装上製本 貼函
定価6,700円
装釘: 日下弘
ボオドレエル全詩集 : 悪の華・巴里の憂鬱
帯文:「齋藤磯雄氏が細心精緻の學を底に秘めて、香氣溢れる藝術作品として昇華した名譯――「海潮音」「珊瑚集」と並び立つ本邦譯詩の金字塔!」
本書「後記」より:
「拙譯『惡の華』の初版(三笠書房)が、おほけなくもその巻頭に辰野隆、日夏耿之介、山内義雄三先生の推薦文を掲げて刊行されたのは、昭和二十五年の末つ方であつた。」
「小散文詩集『巴里の憂鬱』の拙譯が一應の形を整へたのは遠く戰前に溯るが、もろもろの障碍に遭つて長年の間陽の目を見ず、昭和四十二年に至り初めて或る叢書中の一巻(「世界の名詩集」5、三笠書房)として刊行された。(中略)このたびの改譯に際しては、(中略)舊譯の魯魚の誤を訂し、措辞の修整に微力を盡したことは申し添へるまでもない。」
#ボードレール #悪の華 #巴里の憂鬱 #齋藤磯雄 #東京創元社 #初版
函に帯の跡、ほんの少しヤケ(写真10枚目参照)
本体には透明ブックカバーフィルムが被せてあるので状態は美本です。
東京創元社
昭和54年10月5日 初版
661p 目次17p
口絵(モノクロ)1葉
A5判 丸背布装上製本 貼函
定価6,700円
装釘: 日下弘
ボオドレエル全詩集 : 悪の華・巴里の憂鬱
帯文:「齋藤磯雄氏が細心精緻の學を底に秘めて、香氣溢れる藝術作品として昇華した名譯――「海潮音」「珊瑚集」と並び立つ本邦譯詩の金字塔!」
本書「後記」より:
「拙譯『惡の華』の初版(三笠書房)が、おほけなくもその巻頭に辰野隆、日夏耿之介、山内義雄三先生の推薦文を掲げて刊行されたのは、昭和二十五年の末つ方であつた。」
「小散文詩集『巴里の憂鬱』の拙譯が一應の形を整へたのは遠く戰前に溯るが、もろもろの障碍に遭つて長年の間陽の目を見ず、昭和四十二年に至り初めて或る叢書中の一巻(「世界の名詩集」5、三笠書房)として刊行された。(中略)このたびの改譯に際しては、(中略)舊譯の魯魚の誤を訂し、措辞の修整に微力を盡したことは申し添へるまでもない。」
#ボードレール #悪の華 #巴里の憂鬱 #齋藤磯雄 #東京創元社 #初版
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: