此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
本日1月13日限り 23:59まで
7,999 →→→ 4,999円
<注意>カラーはマスタード(からし色)になります。
画像ですと、イエローやベージュに見えるかもしれません。
見つけて頂きありがとうございます。
プロフィールにも書きましたが、お気に入りも収納に制限があるため
少しづつ手放す決意が出来ました。
ブランド:FIVE BOROTHER ファイブ ブラザー
モデル:ダウンベスト(AWOLxPOLeRワッペン付き)
カラー:マスタード(からし色)
サイズ:L
※着丈約70㎝ 肩幅約45㎝ 身幅約57㎝
送料:込みの価格にしています
ネルシャツ(古着)で一部方々に人気が高い「FIVE BROTHER」の
ダウンベストです
コットン60%ナイロン40%の通称ロクヨン(60/40)の
70~80年代のアウトドアメーカーでの主力素材に
軽めに封入したダウンベストで使いやすいです!
真冬のインナー、春秋の羽織に良し!です
カスタマイズで、AWOLとPOLeRのコラボ記念限定の
ワッペンを付けました(シアトルで購入)
FIVE BROTHER(ファイブブラザー)は、1890年 ロシア系移民 モーリス・ファイン(Morris FINE)により、ニューヨークで創立されました。ブランド名の由来は、彼に5人の子どもがいたことから
「POLeR(ポーラー)」は、アメリカ国内でも自転車が盛んなオレゴン州ポートランド生まれのアウトドアブランド。旅行者、サーファー、スケートボーダー、ファミリー、オートキャンパーなど幅広い層のユーザーを対象に、どこかゆるい感じのカジュアルなテイストに、考え抜かれた高い機能性を盛り込んだプロダクトを世に送り出している
64クロスのマスタードに、オレンジのワッペンの組み合わせは、
とても気にっています。
が、やはり、イイ歳して成長してしまいました、横に(泣
「AWOL」と「POLeR」のコラボ記念のワッペンは接着ではなく
手縫いなので外せますが、跡が残る可能性もあるので、
お付けしたままでお譲りしたいと思います
ほとんど着用しておらず、汚れや傷はありませんが、
間違いなく古着です(新品購入ですが)
ご理解ある方にご購入頂きたいと思います
7,999 →→→ 4,999円
<注意>カラーはマスタード(からし色)になります。
画像ですと、イエローやベージュに見えるかもしれません。
見つけて頂きありがとうございます。
プロフィールにも書きましたが、お気に入りも収納に制限があるため
少しづつ手放す決意が出来ました。
ブランド:FIVE BOROTHER ファイブ ブラザー
モデル:ダウンベスト(AWOLxPOLeRワッペン付き)
カラー:マスタード(からし色)
サイズ:L
※着丈約70㎝ 肩幅約45㎝ 身幅約57㎝
送料:込みの価格にしています
ネルシャツ(古着)で一部方々に人気が高い「FIVE BROTHER」の
ダウンベストです
コットン60%ナイロン40%の通称ロクヨン(60/40)の
70~80年代のアウトドアメーカーでの主力素材に
軽めに封入したダウンベストで使いやすいです!
真冬のインナー、春秋の羽織に良し!です
カスタマイズで、AWOLとPOLeRのコラボ記念限定の
ワッペンを付けました(シアトルで購入)
FIVE BROTHER(ファイブブラザー)は、1890年 ロシア系移民 モーリス・ファイン(Morris FINE)により、ニューヨークで創立されました。ブランド名の由来は、彼に5人の子どもがいたことから
「POLeR(ポーラー)」は、アメリカ国内でも自転車が盛んなオレゴン州ポートランド生まれのアウトドアブランド。旅行者、サーファー、スケートボーダー、ファミリー、オートキャンパーなど幅広い層のユーザーを対象に、どこかゆるい感じのカジュアルなテイストに、考え抜かれた高い機能性を盛り込んだプロダクトを世に送り出している
64クロスのマスタードに、オレンジのワッペンの組み合わせは、
とても気にっています。
が、やはり、イイ歳して成長してしまいました、横に(泣
「AWOL」と「POLeR」のコラボ記念のワッペンは接着ではなく
手縫いなので外せますが、跡が残る可能性もあるので、
お付けしたままでお譲りしたいと思います
ほとんど着用しておらず、汚れや傷はありませんが、
間違いなく古着です(新品購入ですが)
ご理解ある方にご購入頂きたいと思います
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: