此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
〈商品説明〉
GRAMiCiグラミチの太畝コーデュロイパンツです。
使用感はありますが、着用に問題はありません。
むしろこの状態になるまで履かれたリアルなダメージ感が、既製品のデザインにはない愛着が湧いてきます。
カラーは深めのグリーンで、太畝コーデュロイ。ポケットだけ切り替えで細いコーデュロイになっていてぱっと見で一味違う印象。
もちろんクライミングならではの動きやすさもあり、ウエストさえ合えばどなたでも履けるパンツです。
まさに一点もの、いかがでしょうか。
【GRAMiCCi/グラミチ】
1970年代アメリカで"ストーンマスター”と呼ばれ、ロッククライミング界をリードしてきた"マイク・グラハ
ム”氏。
時のクライミングウエアでは満足出来ず、独自の手法で機能性に富んだウエアづくりに着手。
1982年にカリフォルニアの小さな倉庫にてその歴史をスタートさせたブランド。
パフォーマンスを最大限に引き出すために 180度自然な開
脚を可能にした「ガゼットクロッチ」
片手で簡単に調節できる「Webbing ベルト」が装備されたクライミングパンツを開発。
その独特の機能性とデザイン性により "クライミングパンツ=グラミチ"と評されるほどの伝説的なモデルとなった。
〈サイズ〉
表記サイズ L
実寸
ウエスト79〜100cm
股上26cm
渡幅30cm
股下73cm
裾幅20cm
*167cm60kg男性の着用感
オーバーサイズで履けます。
〈素材〉
コットン
<コンディション> C
コーデュロイのすり減りや裾の破れがあります。
むしろ個性として、履き潰してきた感じがかっこいいです。
【S】ほぼ新品。美USEDの商品 【A】若干の使用感はあるが、状態の良いUSED 【B】使用感はあるが、目立つダメージや大きな汚れはない 【C】使用感と部分的に目立つダメージや汚れあり 【D】過度の使用感、目立つダメージや汚れあり。使用は可能
《フォロー割》
このアカウントをフォローしたら
・2000円〜 :200円引
・3000円〜 :300円引
・4000円〜:400円引
・5000円〜:500円引
※全ての割引が併用可能です。
※商品購入前にコメント欄に「○○割希望」とコメントを下さい。
※ご購入後の値下げは出来かねます。予めご了承下さい。
#古着屋さっさん
GRAMiCiグラミチの太畝コーデュロイパンツです。
使用感はありますが、着用に問題はありません。
むしろこの状態になるまで履かれたリアルなダメージ感が、既製品のデザインにはない愛着が湧いてきます。
カラーは深めのグリーンで、太畝コーデュロイ。ポケットだけ切り替えで細いコーデュロイになっていてぱっと見で一味違う印象。
もちろんクライミングならではの動きやすさもあり、ウエストさえ合えばどなたでも履けるパンツです。
まさに一点もの、いかがでしょうか。
【GRAMiCCi/グラミチ】
1970年代アメリカで"ストーンマスター”と呼ばれ、ロッククライミング界をリードしてきた"マイク・グラハ
ム”氏。
時のクライミングウエアでは満足出来ず、独自の手法で機能性に富んだウエアづくりに着手。
1982年にカリフォルニアの小さな倉庫にてその歴史をスタートさせたブランド。
パフォーマンスを最大限に引き出すために 180度自然な開
脚を可能にした「ガゼットクロッチ」
片手で簡単に調節できる「Webbing ベルト」が装備されたクライミングパンツを開発。
その独特の機能性とデザイン性により "クライミングパンツ=グラミチ"と評されるほどの伝説的なモデルとなった。
〈サイズ〉
表記サイズ L
実寸
ウエスト79〜100cm
股上26cm
渡幅30cm
股下73cm
裾幅20cm
*167cm60kg男性の着用感
オーバーサイズで履けます。
〈素材〉
コットン
<コンディション> C
コーデュロイのすり減りや裾の破れがあります。
むしろ個性として、履き潰してきた感じがかっこいいです。
【S】ほぼ新品。美USEDの商品 【A】若干の使用感はあるが、状態の良いUSED 【B】使用感はあるが、目立つダメージや大きな汚れはない 【C】使用感と部分的に目立つダメージや汚れあり 【D】過度の使用感、目立つダメージや汚れあり。使用は可能
《フォロー割》
このアカウントをフォローしたら
・2000円〜 :200円引
・3000円〜 :300円引
・4000円〜:400円引
・5000円〜:500円引
※全ての割引が併用可能です。
※商品購入前にコメント欄に「○○割希望」とコメントを下さい。
※ご購入後の値下げは出来かねます。予めご了承下さい。
#古着屋さっさん
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: