
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
カラー···ブラック
ジャケットデザイン···ノーカラー
スカートシルエット···フレア
季節···秋冬
素材 表地ウール100% 裏地キュプラ100%
刺繍 アクリル100%
シビラのノーカラージャケットと二枚はぎフレアスカートの刺繍入りスーツです。
まだプランタン銀座があった頃に購入しました。
当時で購入価格12万前後でした。とても気に入って結婚パーティー、クリスマスパーティー、新年会、入卒園などに何度も着用しました。
最近は着用する機会も減り、それでも好きすぎて見ては愛でておりましたが思い切って出品します。
なお、実物に表記されたサイズLで出品しましたが、シビラは小さめなので、下記の実寸サイズを参考値としてご判断ください。素人が平置きで測定したので多少の誤差はお許し願います。
こちらのスーツの一番の特徴は、様々なパターンの円形モチーフが前後裾、左右袖口にびっしりと、上に向かってだんだんと少なくなっていくように刺繍されていることです。
雪が積もっていくようにも見えます。
手刺繍のため、非常に存在感があります。
ジャケット
肩幅40
えりあき左右28 後ろ1.5 前10
着丈50
袖丈60
脇身幅44
スカート
丈70
ウエスト幅32
左ファスナー
ジャケットはボートネック状で横に広く前は浅く開いています。ネックラインが綺麗に見えます。
丈は短めで腰骨上くらいです。ボックスシルエットではなく、少し体に沿うようなデザインです。
生地が厚めなので体の線を拾うことはなかったです。
フロントは黒い布でカバーしたスナップ留め仕様です。全部留めてもフラットです。スナップを開けても目立ちませんでした。
アームホール、袖は細めです。下には薄手のものを着用されることをお勧めします。
スカート
二枚はぎの控えめなフレアです。
ウエストは裏にグログランテープを縫い付けた仕様です。
今回状態を確認したところ、生地が薄くなったり虫食いはありませんでした。なお、見落としがあるかもしれません。
また、スカートに、ところどころ裾上げし直した箇所、糸が切れて裾が落ちている箇所があります。このままで出品します。
中古品ですので、神経質な方はご購入をお避けください。
なるべく小さく畳んで発送予定です。
ジャケットデザイン···ノーカラー
スカートシルエット···フレア
季節···秋冬
素材 表地ウール100% 裏地キュプラ100%
刺繍 アクリル100%
シビラのノーカラージャケットと二枚はぎフレアスカートの刺繍入りスーツです。
まだプランタン銀座があった頃に購入しました。
当時で購入価格12万前後でした。とても気に入って結婚パーティー、クリスマスパーティー、新年会、入卒園などに何度も着用しました。
最近は着用する機会も減り、それでも好きすぎて見ては愛でておりましたが思い切って出品します。
なお、実物に表記されたサイズLで出品しましたが、シビラは小さめなので、下記の実寸サイズを参考値としてご判断ください。素人が平置きで測定したので多少の誤差はお許し願います。
こちらのスーツの一番の特徴は、様々なパターンの円形モチーフが前後裾、左右袖口にびっしりと、上に向かってだんだんと少なくなっていくように刺繍されていることです。
雪が積もっていくようにも見えます。
手刺繍のため、非常に存在感があります。
ジャケット
肩幅40
えりあき左右28 後ろ1.5 前10
着丈50
袖丈60
脇身幅44
スカート
丈70
ウエスト幅32
左ファスナー
ジャケットはボートネック状で横に広く前は浅く開いています。ネックラインが綺麗に見えます。
丈は短めで腰骨上くらいです。ボックスシルエットではなく、少し体に沿うようなデザインです。
生地が厚めなので体の線を拾うことはなかったです。
フロントは黒い布でカバーしたスナップ留め仕様です。全部留めてもフラットです。スナップを開けても目立ちませんでした。
アームホール、袖は細めです。下には薄手のものを着用されることをお勧めします。
スカート
二枚はぎの控えめなフレアです。
ウエストは裏にグログランテープを縫い付けた仕様です。
今回状態を確認したところ、生地が薄くなったり虫食いはありませんでした。なお、見落としがあるかもしれません。
また、スカートに、ところどころ裾上げし直した箇所、糸が切れて裾が落ちている箇所があります。このままで出品します。
中古品ですので、神経質な方はご購入をお避けください。
なるべく小さく畳んで発送予定です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: