此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
24年11月に購入したばかりのウールパンツです。
新品タグ付きです。
別の色を購入したためこちらは探されている方に…。
定価24800円のためお値下げは申し訳ありません。
毛質が丈夫で、耐久性に優れ、繊維が細く柔らかなオーストラリア産のウールを輸入し、木材パルプを原料に作られる半合成繊維の日本国内で生産し たトリアセテートを鳥取の紡績工場にて紡績した混紡素材を使用しています。
ウールの上品でしなやかな風合いに、シルクのような光沢のトリアセテートの 混紡素材は、見た目にも大変美しくシワになりにくい、履き心地も非常に優 れた素材に仕上がっています。
---STYLE---
ARGUEのベーシックアイテムとなる、トレーニングパンツのシルエットをベースに、ウール特有のドレープ感を活かし動くたびにシルエットの変化を楽しめるようアップデートさせたワイドタックパンツになります。
タック入りでたっぷりとボリュームを持たせながら、履くとスッキリと収まりのよいシルエットに落ち着くのは、張りと落ち感のバランスのとれた上質な生地との相性の良さならではです。
裾にはドローコードを入れ、伸ばしてワイドシルエット、絞ってバルーンシルエット、2通りのシルエットを楽しんでいただけます。
真夏以外はほぼオールシーズン着られるっていう素材と生地の厚みも拘り。
綺麗なトップスを合わせるよりスウェットやTシャツなんかでさりげない雰囲気のスタイリングがおすすめ。ボトムの素材の良さや、シルエットの遊びが際立って頑張りすぎていない雰囲気がおとなっぽくて洗練されたムードになる気がします。
OLIVE GRAY
ヨーロピアンなカーキ色?アーミーグレー
ミリタリーカーキにグレーを足したような独特な色の雰囲気が色けのあるカラーです。
ホワイト・ブラック・ネイビー・グレーの王道色との組み合わせはこの色味が際立ってとっても素敵です
WOOL 84%
トリアセテート 16%
---サイズ1---
ウェスト 約72㎝/ゴム仕様(伸ばして約95㎝)
ヒップ 約135㎝
股上 約31㎝
股下 約66㎝
脇丈 約98㎝
推奨身長
157㎝〜162㎝
新品タグ付きです。
別の色を購入したためこちらは探されている方に…。
定価24800円のためお値下げは申し訳ありません。
毛質が丈夫で、耐久性に優れ、繊維が細く柔らかなオーストラリア産のウールを輸入し、木材パルプを原料に作られる半合成繊維の日本国内で生産し たトリアセテートを鳥取の紡績工場にて紡績した混紡素材を使用しています。
ウールの上品でしなやかな風合いに、シルクのような光沢のトリアセテートの 混紡素材は、見た目にも大変美しくシワになりにくい、履き心地も非常に優 れた素材に仕上がっています。
---STYLE---
ARGUEのベーシックアイテムとなる、トレーニングパンツのシルエットをベースに、ウール特有のドレープ感を活かし動くたびにシルエットの変化を楽しめるようアップデートさせたワイドタックパンツになります。
タック入りでたっぷりとボリュームを持たせながら、履くとスッキリと収まりのよいシルエットに落ち着くのは、張りと落ち感のバランスのとれた上質な生地との相性の良さならではです。
裾にはドローコードを入れ、伸ばしてワイドシルエット、絞ってバルーンシルエット、2通りのシルエットを楽しんでいただけます。
真夏以外はほぼオールシーズン着られるっていう素材と生地の厚みも拘り。
綺麗なトップスを合わせるよりスウェットやTシャツなんかでさりげない雰囲気のスタイリングがおすすめ。ボトムの素材の良さや、シルエットの遊びが際立って頑張りすぎていない雰囲気がおとなっぽくて洗練されたムードになる気がします。
OLIVE GRAY
ヨーロピアンなカーキ色?アーミーグレー
ミリタリーカーキにグレーを足したような独特な色の雰囲気が色けのあるカラーです。
ホワイト・ブラック・ネイビー・グレーの王道色との組み合わせはこの色味が際立ってとっても素敵です
WOOL 84%
トリアセテート 16%
---サイズ1---
ウェスト 約72㎝/ゴム仕様(伸ばして約95㎝)
ヒップ 約135㎝
股上 約31㎝
股下 約66㎝
脇丈 約98㎝
推奨身長
157㎝〜162㎝
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: