此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
引っ越しに伴い出品致します。
ガラステーブルの発送が難しい為、直接取りにお越し頂ける方にお譲り致します。
【大阪市内にて直接引取希望】
本日7/6〜7/20頃までの限定出品、7/26までに取りにお越し頂ける方限定でお願い致します。
かなり限定的ではあるのですが、それ故にお安く出品しておりますので、ご都合の合う方がいらっしゃれば是非にと思っております。
お引き取り日のご希望や不明な点などはコメント欄でお知らせ頂けますと有難いです。
◼︎購入場所
大阪市内ヴィンテージショップ
◼︎状態
ヴィンテージ商品の為、ガラス天板に多少の小傷はございますが、全体的に目立つダメージは無く気持ち良く使える状態です。
私自身も上記の認識で購入し、1年弱、大切に使用しておりましたので自身が購入後の状態変化はございません。
ヴィンテージ商品にご理解の有る方にお譲り出来ればと思っております。
◼︎商品説明
イギリスにおいてミッドセンチュリーを代表するブランド G-PLAN(ジープラン) による、Victor Bramwell Wilkins(ビクター・ブラムウェル・ウィルキンス) デザイン、Fresco(フレスコ) アストロ サーキュラーコーヒーテーブルです。
Frescoシリーズのリビングコレクションとして設計されたG-PLANの代表作とも言える人気モデル。テーブルトップを下から持ち上げるようなアール脚の造形が特徴。テーブルトップに嵌め込まれたガラスにより脚の造形がより際立ち、フレームとトップに心地よい一体感が生まれています。コンパクトで、現代的な間取りにも使い勝手の良いセンターテーブルです。
約50年前に英国で一世を風靡したG-PLANの中でも最も売れたシリーズと言われている「フレスコシリーズ」1960年のDanishシリーズに続き、発表当初のデザインは Ib Kofod-Larsenが手がけ、後にWilkins, Victor Bramwellが引き継ぎました。チーク材などを用いた北欧色の強いデザインとなっており、現代においてもGプランを象徴する最も人気の高いシリーズです。
◾️サイズ(単位mm)
- 幅 840 奥行き 840 高さ 455
◾️主な素材
- 天然木
- ガラス
是非ご検討下さいませ。
宜しくお願い致します(^^)
ガラステーブルの発送が難しい為、直接取りにお越し頂ける方にお譲り致します。
【大阪市内にて直接引取希望】
本日7/6〜7/20頃までの限定出品、7/26までに取りにお越し頂ける方限定でお願い致します。
かなり限定的ではあるのですが、それ故にお安く出品しておりますので、ご都合の合う方がいらっしゃれば是非にと思っております。
お引き取り日のご希望や不明な点などはコメント欄でお知らせ頂けますと有難いです。
◼︎購入場所
大阪市内ヴィンテージショップ
◼︎状態
ヴィンテージ商品の為、ガラス天板に多少の小傷はございますが、全体的に目立つダメージは無く気持ち良く使える状態です。
私自身も上記の認識で購入し、1年弱、大切に使用しておりましたので自身が購入後の状態変化はございません。
ヴィンテージ商品にご理解の有る方にお譲り出来ればと思っております。
◼︎商品説明
イギリスにおいてミッドセンチュリーを代表するブランド G-PLAN(ジープラン) による、Victor Bramwell Wilkins(ビクター・ブラムウェル・ウィルキンス) デザイン、Fresco(フレスコ) アストロ サーキュラーコーヒーテーブルです。
Frescoシリーズのリビングコレクションとして設計されたG-PLANの代表作とも言える人気モデル。テーブルトップを下から持ち上げるようなアール脚の造形が特徴。テーブルトップに嵌め込まれたガラスにより脚の造形がより際立ち、フレームとトップに心地よい一体感が生まれています。コンパクトで、現代的な間取りにも使い勝手の良いセンターテーブルです。
約50年前に英国で一世を風靡したG-PLANの中でも最も売れたシリーズと言われている「フレスコシリーズ」1960年のDanishシリーズに続き、発表当初のデザインは Ib Kofod-Larsenが手がけ、後にWilkins, Victor Bramwellが引き継ぎました。チーク材などを用いた北欧色の強いデザインとなっており、現代においてもGプランを象徴する最も人気の高いシリーズです。
◾️サイズ(単位mm)
- 幅 840 奥行き 840 高さ 455
◾️主な素材
- 天然木
- ガラス
是非ご検討下さいませ。
宜しくお願い致します(^^)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: